Age of empires 2 как изменить язык

Обновлено: 09.01.2025

Как русифицировать эту игру? Сразу говорю, я скачала с интернета образ и установила его через alckohol. Потом я скачала русификатор, он просит исполняемый файл игры, я не знаю какой это)))) Я перепробовала все файлы exe с этого виртувльного диска, но он говорит, что не может русифицировать((((((((( Помогите) Желательно объясните действия пощагово

Это эксешник. Не с диска, а из папки, где игра установлена. Что-то типа C:\Program Files\Age of Empires. В этой папочке и должен быть файл, который нужен.

C:\Program Files\Age of Empires. В этой папочке и должен быть файл, который нужен.

Age of empires 2 как изменить язык

Переименовывать файлы и папки не следует (тем более, что это может привести к ошибкам с недостающими строками в переводах, или вообще к вылету игры). Русский язык можно выбрать в настройках самой игры уже после запуска, если он не определился автоматически.

В списке языков Steam опция отсутствует, так как он предназначен для выбора и скачивания языка озвучки, которой нет на русском языке. Текст выбирается в игре. Приложите скриншоты, если игра не даёт вам его выбрать.

Полная русификация для Age of Empires 2 HD версии (Новый Диск)

Т.к. русский вариант в HD версии полон недоработок, часть текста вообще не переведена - поэтому:
Собрал и адаптировал русскую озвучку и текст в игре от компании "Новый Диск" из Платинового Издания, а также закинул русский Manual в .pdf формате.
Теперь вся текстовая часть в игре полностью.
Таким образом текст во вступительных роликах кампаний и все остальное полностью соответствует русской озвучке.
Немного изменил высоту/толщину в свойствах шрифтов.

Скриншоты:

Age of Empires 2 - Definitive Edition: Таблица для Cheat Engine [101.101.51737.0]

Русификатор речи Age of Empires 2 (+ HD Edition) от "Нашей марки", 1-ый выпуск от 16.12.2018

Перевод выполнен группой «Alex Soft».
Пиратский издатель – «Наша марка».
Техническая адаптация выполнена «Siberian Studio».

Совместимость локализации

Версия игры – любая.
Исходный язык игры – любой; для переиздания – только русский.

Установка

Следуйте инструкциям программы установки. Установка полностью автоматическая.

Удаление

Зайдите в «[папку с игрой]\SibSpchUninst» и запустите файл «unins000.exe».

Над локализацией работали

Перевод речи в игре на русский язык гр. «Alex Soft».

Техническая адаптация и монтаж Siberian GRemlin.

Все роли неопознанный актёр.

История изменений русификатора

Первый выпуск [16.12.2018]
• Адаптация перевода для улучшенного переиздания.

Читайте также: