Схема бп телевизора самсунг bn44 00496a

Обновлено: 15.01.2025

Простыми словами о ремонте телевизоров и домашней бытовой техники своими руками

Модуль питания BN44-00192A

Всем привет!

В этой статье мы с вами рассмотрим блок питания жк телевизоров Samsung BN44-00192A, который применяется в аппаратах, диагональ экрана которых 26 и 32 дюймов. Также разберём некоторые типовые неисправности этого модуля.

Все компоненты данного блока питания расположены на одной плате. Внешний вид платы представлен на рисунке:

Схему модуля питания BN44-00192A можно найти в Библиотеке данного сайта.

Данный модуль функционально делится на несколько узлов:

— Power Factor Correction (PFC) или корректор коэффициента мощности (ККМ);

Рассмотрим каждый узел в отдельности.

Корректор коэффициента мощности

Этот узел устраняет гармонические составляющие тока во входной цепи, которые воспроизводятся выпрямительными диодами вместе с электролитическим конденсатором фильтра сетевого выпрямителя импульсного источника питания (ИИП). Эти гармонические составляющие негативно влияют на электросеть, поэтому производителей бытовой техники обязывают оборудовать свою продукцию устройствами PFС. В зависимости от мощности, данные устройства бывают активными и пассивными. В рассматриваемом нами блоке питания BN44-00192A, устройство PFС является активным.

Дежурный источник питания представляет собой схему обратноходового преобразователя, который управляется ШИМ-контроллером ICB801S. Преобразователем, работающим на фиксированной частоте 55…67 кГц, формируется на выходе стабилизированное напряжение 5,2В и имеющее в нагрузке ток до 0,6А. Это напряжение обеспечивает питание процессора управления в дежурном режиме, питание микросхем ШИМ основного источника, а также питание PFС в рабочем режиме. Из дежурного в рабочий режим телевизор переходит путём формирования напряжения 5,2В посредством транзисторного ключа QB802. Напряжение питания М_Vcc, при этом, поступает на ШИМ-контроллеры ICP801S и ICM801. Одновременно с этим запускается PFС и основной источник питания.

Рабочий источник питания реализован по схеме прямоходового преобразователя, который выполнен по полумостовой схеме. Данный источник на выходе формирует стабилизированные напряжения:

24В (питание инвертора подсветки), 13В, 12В и 5,3В для питания майна.

Типовые неисправности

Теперь рассмотрим наиболее популярные дефекты данного блока питания.

К таковым относятся:

— неисправности конденсаторов вторичных цепей;

— образование кольцевых трещин (холодная пайка) на контактах транзисторов.

К менее популярным неисправностям относятся следующие:

— выход из строя ключевых транзисторов QM801, QM802;

— обрыв резистора RM801 (это может произойти из-за неисправных конденсаторов во вторичных цепях);

— перегрев ключевых транзисторов (это происходит из-за неисправности конденсатора СМ801 по причине изменения частоты работы преобразователя).

Ну вот, в общем-то, и всё.

Успехов вам!

38 комментариев

подскажите пожалуйста резистор rm 801 что за резистор?

RM801 — 0.22 Ом 1Вт. Проверьте также СМ101 и уберите вокруг него клей. Также проверь СМ808.

Добрый день. У меня сгорел резистор RM801, проверил CM808, CM101 не нашёл,где там вообще на 1 начинается? Резистор заменил не горит больше ,но и не включается, слышно как пищит транс БП, когда отключаю разъём CNM801 писк прекращается.

он у меня сгорел можно другой поставить?

так у меня вот этот резистор rm801 взарвался

Ну замени, параметры я написал 0.22 Ом 1Вт

спасибо большое любой можно да только именно такие параметры и 1 вт обьясните пожалуйста

Резистор должен быть сопротивлением 0.22 Ома и мощностью 1Вт. Но проверь конденсаторы, о которых я писал, лучше замени их и убери клей с платы. Если конденсаторы неисправны, то резистор опять сгорит.

спасибо вам большое

виктор подскажите еще пожалуйста вот нашел резистор 22 ом 1 вт а цвет колец на нем другой,

Да не 22, а 0,22 Ома. Ноль целых двадцать две сотых….

виктор здравствуйте не нашел я резистор есть резистор 0.25 и на 2 вт его можно будет поставить?

Добрый вечер, не подбросите принципиальную Схемку блока питания для телевизора SAMSUNG LE20S51 ? Спасибо

Здравствуйте, взорвался фильтрующий конденсатор, заменил на новый (полярность соблюдаю) и при включении в розетку кратковременно, трещит, стоит дольше постоять или включить кнопкой то этот же конденсатор снова взрывается, немного начал разбираться и понимаю что в схеме PFC что то работает не так и завышает напряжение. подскажите может сталкивались?

Привет! Для начала проверь напряжение в сети, мало ли… Проверь диодный мост, возможно на конденсатор подается переменное напряжение. Ну и проверяй первичную цепь.

здравствуйте подскажите на блок питание телевизора самсунг LED есть контролер напряжение он замкнутом состояний поэтому перегорает предохранитель я его снял ножки были залиты белым клеем не могу найти эту деталь по маркировке в интернете G40DG V5
CHN 206

UE40EH5007K МОДЕЛЬ ТЕЛЕВИЗОРА . была гроза полетел бесперебоиник и телек перестал включаться разобрал его там перегорел предохранитель заменил снова включил снова перегорел прозвонил диоды всё норм добрался до транзистора как его называют датащит он звониться на короткую выпаял его всё короткое замыкание исчезло вот теперь не могу найти тип его этого транзистора
\

Это полевой транзистор AOD9N40

нет не такая маркировка нашёл уже я на схеме 13NM60N

День добрый!
Столкнулся в проблемой по данному БП, по линии 5.3v при поднятии нагрузки проседает до 0v и все отключается, через пару секунд опять 5,3 и так циклично и только по линии 5.3v не подскажите может сталкивались с таким.

ps
До этого поменял сгоревший резистор rm801 с конденсатором на 400v cp803

Посмотрите стабилизаторы DC-DC на майн плате.

Здравствуйте, Виктор. Подскажите, можно ли заменить резистор RM801 на knp 0.18 Ом 1 Вт проволочный. Нигде не могу найти fusing resistor.

Здравствуйте Виктор. Перестал включатся телевизор Samsung LE22A451C1. Разобрал. На блоке питания явно сгорел резистор и какая то катушка(индукция) видимо. Не могу понять параметры этих деталей что бы заменить. Не подскажете как быть?

Ищите схему в интернете и определите детали.

Не могу найти ни одной схемы для этого блока питания.

здравствуйте Виктор, поступил ко мне в ремонт телевизор с данным блоком питания, и вобщем-то в мнем была заменена микросхема контролера pfc так как по питанию у неё было всего 6 ом и заменена микросхема шим-контроллера мс33067 по питанию которого было тоже 6 ом, после замены этих деталей блок начал запускаться, но.. по линии 24 вольта у меня всего 16.5 вольт, а по 13 и 12 вольтам по 8 вольт, подскажите как мне быть? у меня уже голова закипает, а да и резистор RM801 на 0.22ом вмеменно заменил перемычкой, но позже планирую поставить резистор

Добрый день Виктор имеется телевизор самсунг le37s81b после грозы, при включении подсветка загорается моргнув раз 5 потом тухнет, через 5-7 секунд опять кратковременно включается на 1-2 секунды и тухнет, блок питания проверил все напряжения появляются на 1-2 секунды. куда чего копать не знаю так как в этом деле новичок. заранее благодарен.

выход из строя ключевых транзисторов QM801, QM802: была произведена замена всех электролитических конденсаторов, в том числе в горячей части, а так же шим-контроллера MC33067P. Сначала ТВ проработал неделю, затем три дня, теперь транзисторы сгорают сразу после выхода телевизора в рабочий режим. Обвязка проверена подетально.

Добавить комментарий Отменить ответ

Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

Небольшой отчет ремонта телека. Что произошло не знаю, просто перестал включаться. Визуальный осмотр после вскрытия задней крышки показал пару неисправных деталей сопровождающихся следами нагара вокруг себя, это окозалось сопротивление 0.22 ома и кондер керамика у которого одна нога отгорела/отгнила. Кондер почему то на форумах называют варистором.ну им виднее. До кучи заменил еще и ключи силовые, их уже когда то меняли, это было видно по следам канифоли на плате. Ключи были целые, но я решил на всякий случай их заменить. Вздутых емкостей обнаружено небыло, с микрухами памяти так же не игрался.

Все схемы и доки нашел в инете.
Резюк взял на 2Вт, кондер керамику на 2кВ, транзюки выбрал на 650В.

Так же собрал приблуду для безопасной проверки блока питания. Такую как то в ютубе подсмотрел. Сам редко в 220 лезу, но все же решил такую собрать. Если коротко, лампа накаливания последовательно к телеку, что то вроде предохранителя. В случае наличия коротыша лампа нагрузку на себя возьмет и на плате ничего не должно будет выгореть. Конечно с таким переходником под нагрузкой блок питания не смог запуститься. Но отдельный маломощный предохранитель ставить в параллель лампе не стал. Решил раз так все хорошо запустилось, то можно попробовать и на прямую включить. На плате блока питания пред целый, диодный мост и емкости прошли тесты.

Материал на страницы добавляется по мере накопления данных из доступной технической документации, личного авторского опыта и от мастеров ремонтных форумов. Подробнее.

Техническое описание и состав телевизора SAMSUNG LE37C550J1W, тип панели и применяемые модули. Состав модулей.

Power Supply (PSU): BN44-00339B

MOSFET Power: SD10N60

IC MainBoard: WT61P802, SOUND: NTP7300S, DRAM: K4T1G164QF

Тuner: BN40-00197A DTOS40FVL082A

Технические характеристики LE37C550

Диагональ экрана:	37" (94 см)
Формат экрана:	16:9
Разрешение:	1920×1080
Частота обновления:	50 Гц
Кадр в кадре (PIP):	есть
Поддержка HD:	1080p Full HD
Прогрессивная развёртка:	есть
Стандарты TV:	PAL, SECAM, NTSC
Цифровой тюнер:	DVB-T MPEG4, DVB-C
Телетекст:	есть
Форматы DTV:	480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
Мультимедиа:	MP3, WMA, MPEG4, MKV, JPEG
Звук стерео:	есть
Мощность звука:	20 Вт (2х10 Вт)
Акустика:	два динамика
Интерфейс:	AV, аудио x3, компонентный, SCART, RGB, VGA, HDMI x4, USB x2, Ethernet (RJ-45)
Разъём наушников:	есть
Вес телевизора:	с подставкой: 14.9 кг без подставки: 11.5 кг
Размеры:	с подставкой 912x623x255 мм без подставки 912x559x78 мм

Общие рекомендации по ремонту TV LCD

Ремонт телевизора SAMSUNG LE37C550J1W следует начинать с диагностики неисправности, которая предполагает внимательный осмотр внешних и внутренних элементов устройства. Видимые повреждения элементов иногда могут обозначить направления поиска дефекта ещё до начала проведения необходимых измерений. В большинстве случаев о причинах возникновения дефекта и возможных последствиях ремонтник может догадаться по характерным признакам типовых дефектов телевизоров, например, образовавшимся кольцевым трещинам в пайках выводов элементов, вздутым конденсаторам фильтра выпрямителей, обуглившимся резисторам и другим элементам схемы.

Иногда телевизор SAMSUNG LE37C550J1W просто не включается. Не горят и не моргают никакие контрольные лампочки на передней панели, телевизор не реагирует на пульт и не издаёт никаких звуков и любых признаков жизни при включении. Наиболее вероятная причина неисправности – выход из строя общего модуля питания BN44-00339B. В случае, если он исправен, необходимо проверить элементы питания дежурного режима на плате Main Board. В общем случае прежде всего необходимо проверить электролитические конденсаторы фильтров вторичных выпрямителей и предохранитель на входе сети. Если он оборван, далее следует проверить на пробой PN-переходов диоды выпрямительного моста и ключевой транзистор преобразователя, который может находиться либо на отдельном радиаторе, либо интегрирован с ШИМ-контроллером в общую микросхему. Возможны варианты SD10N60.
Причины пробоя силового ключа в импульсных источниках питания (ИИП) могут быть различны, например, неисправность полупроводниковых элементов или электролитических конденсаторов в цепях стабилизации первичной цепи, а так же отказ в работе микросхемы ШИМ-регулятора FSFR1700US, FAN7530 (PFC), STR-A6052 или обрывы резисторов в её обвязке.

Если у SAMSUNG LE37C550J1W нет изображения, но есть звук, есть вероятность неисправности ламп подсветки или преобразователя их питания. Следует убедиться так же в исправности электролитических конденсаторов вторичных выпрямителей общего блока питания. При диагностике неисправности инвертора с отключенной защитой необходимо соблюдать меры особой осторожности, ибо есть риск выхода из строя силовых элементов инвертора. После диагностики следует обязательно восстановить цепи защиты для работы инвертора в штатном режиме.

Если неисправна материнская плата BN41-01536A, в первую очередь необходимо проверить все линейные стабилизаторы и преобразователи питания её чипов, а так же, при необходимости, обновить программное обеспечение (ПО). Иногда проверить исправность MB можно только заменой. При ремонте платы MB, необходимо проверить её компоненты WT61P802, SOUND: NTP7300S, DRAM: K4T1G164QF. Неисправные элементы следует заменить. Если применяются чипы с технологией пайки BGA, проблема в её реализации обнаруживаются методом локального нагрева чипа.
При подозрении на неисправность тюнера BN40-00197A DTOS40FVL082A, в первую очередь необходимо убедиться корректности программного обеспечения, а так же в наличии нужных уровней напряжений питания и импульсах обмена данными с процессором по шине I2C на соответствующих выводах тюнера.

Необходимо помнить пользователям, что попытки самостоятельного ремонта телевизора SAMSUNG LE37C550J1W без соответствующей квалификации и необходимого опыта, могут привести к серьёзным негативным последствиям!

Схема блока питания Samsung BN44-00339B Power supply.

Дополнительно по ремонту MainBoard

Внешний вид MainBoard BN41-01536A показан на рисунке ниже:

BN41-01536A может применяться в телевизорах:

SAMSUNG LE37C530F1W (Panel T370HW03 VG xxxxG), SAMSUNG LE37C550J1W (Panel T730HW03), SAMSUNG LE32C454 LE32C454E3W (Panel LTF320AP08), SAMSUNG LE26C454 LE26C454E3W (Panel LTF260AP04).

Дополнительно по PSU

Модуль питания BN44-00339B выполнен с применением схемы коррекции коэффициента мощности (PFC – Power Factor Correction) в целях устранения кратных гармоник переменного тока, вносимых устройством в электросеть. Узел PFC представляет собой обратноходовый повышающий преобразователь (Step-Up Converter) на основе шим-регулятора FAN7530, который равномерно в пределах периода 50гц распределяет высокочастотные импульсы зарядного тока электролитического конденсатора фильтра выпрямителя сетевого напряжения. Ток его заряда в данном случае будет уже определяться не его реактивным сопротивлением (обычно 10-30 ом для частоты сети), а элементами преобразователя. В результате изменение амплитуды импульсов (огибающая) потребляемого тока преобразователя повторит форму и фазу входного синусоидального напряжения. На исправность узла PFC указывает наличие повышенного напряжения (около +380V) в рабочем режиме на конденсаторе сетевого фильтра.

Внешний вид блока питания

Основные особенности устройства SAMSUNG LE37C550J1W:

Установлена матрица (LCD-панель) T730HW03.
Для питания ламп подсветки применяется инвертор E206453.
Формирование необходимых питающих напряжений для всех узлов телевизора SAMSUNG LE37C550J1W осуществляет модуль питания BN44-00339B, либо его аналоги c использованием микросхем FSFR1700US, FAN7530 (PFC), STR-A6052 и силовых ключей типа SD10N60.
MainBoard – основная плата (материнская плата) представляет собой модуль BN41-01536A, с применением микросхем WT61P802, SOUND: NTP7300S, DRAM: K4T1G164QF и других.
Тюнер BN40-00197A DTOS40FVL082A обеспечивает приём телевизионных программ и настройку на каналы.

Информация на этом сайте накапливается из записей ремонтников и участников форумов.
Будьте внимательны! Возможны опечатки или ошибки!

Техническое описание и состав телевизора SAMSUNG LE37C550J1W, тип панели и применяемые модули. Состав модулей.

Power Supply (PSU): BN44-00339B

MOSFET Power: SD10N60

IC MainBoard: WT61P802, SOUND: NTP7300S, DRAM: K4T1G164QF

Тuner: BN40-00197A DTOS40FVL082A

Технические характеристики LE37C550

Диагональ экрана:	37" (94 см)
Формат экрана:	16:9
Разрешение:	1920×1080
Частота обновления:	50 Гц
Кадр в кадре (PIP):	есть
Поддержка HD:	1080p Full HD
Прогрессивная развёртка:	есть
Стандарты TV:	PAL, SECAM, NTSC
Цифровой тюнер:	DVB-T MPEG4, DVB-C
Телетекст:	есть
Форматы DTV:	480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
Мультимедиа:	MP3, WMA, MPEG4, MKV, JPEG
Звук стерео:	есть
Мощность звука:	20 Вт (2х10 Вт)
Акустика:	два динамика
Интерфейс:	AV, аудио x3, компонентный, SCART, RGB, VGA, HDMI x4, USB x2, Ethernet (RJ-45)
Разъём наушников:	есть
Вес телевизора:	с подставкой: 14.9 кг без подставки: 11.5 кг
Размеры:	с подставкой 912x623x255 мм без подставки 912x559x78 мм

Общие рекомендации по ремонту TV LCD

Схема блока питания Samsung BN44-00339B Power supply.

Дополнительно по ремонту MainBoard

Внешний вид MainBoard BN41-01536A показан на рисунке ниже:

BN41-01536A может применяться в телевизорах:

SAMSUNG LE37C530F1W (Panel T370HW03 VG xxxxG), SAMSUNG LE37C550J1W (Panel T730HW03), SAMSUNG LE32C454 LE32C454E3W (Panel LTF320AP08), SAMSUNG LE26C454 LE26C454E3W (Panel LTF260AP04).

Дополнительно по PSU

Внешний вид блока питания

Основные особенности устройства SAMSUNG LE37C550J1W:

Тв сервис Лина / Челябинск
Принят в ремонт жк телевизор Cамсунг с полным отсутствием признаков работоспособности, в том числе отсутствовал сигнала дежурного режима (stand by), управляемый микроконтроллером материнской платы BN41-01795A.
Микроконтроллер Wt61p805, от сигналов которого напрямую зависит опция телевизора "stand by", был проверен в первую очередь и оказался неисправным (в коротком замыкании).
На данном этапе ремонта телевизора Samsung Ue40eh5057k выявлена непосредственная причина отсутствия режима ожидания. Далее необходимо было найти причину, по которой микроконтроллер вышел из строя. Питающее напряжение микроконтроллера дежурного режима (3.3 Вольта) формируется преобразователем напряжения из 5 В, приходящих от БП. Предположив, что первопричина поломки принятого в ремонт телевизора Samsung Ue40eh5057k, находится в блоке питания, мастер подключил к материнской плате 5 V через лабораторный блок питания (ЛБП). Замер потенциала на выходе преобразователя напряжения не установил необходимых 3.3 В. Вывод: понижающий преобразователь напряжения - нерабочий. Произведена операция замены данного элемента. Микросхема Wt61p805 также оказалась в свободном доступе. Куплена, прошита и смонтирована на main board.

С наибольшей долей вероятности, повреждение микроконтроллера произошло в следствии повышенного входного напряжения, пришедшего на main board от psu BN44-00496A PD40AVF_CSM. Следующий этап данного ремонта телевизора Самсунг - это диагностика блока питания. Визуальный осмотр платы питания явных дефектов не выявил. Вздутых конденсаторов не обнаружено. И тем не менее, пошаговая проверка элементов схемы psu дала положительный результат. Нерабочая ёмкость найдена. Пробой конденсатора номиналом 200V 47mF, со всеми вытекающими последствиями, стал причиной поломки телевизора Samsung Ue40eh5057k.

Замена 2-ух электролитических конденсаторов такого же номинала была выполнена в ходе ремонта телевизора Samsung Ue40eh5007k, а именно - блока питания BN44-00496A. Проявление неисправности следующее: появляется заставка Samsung и снова пропадает. Равномерно, примерно на 1-2 сек. Изначально пропало изображение, звук остался.
Причина поломки телевизора - неисправность модуля Led подсветки. Более детально - в цепи обвязки драйвера подсветки пришли в негодность электролитические конденсаторы. При визуальном осмотре блока питания сверху, ёмкости вздутыми не были. Но у одного из конденсаторов оказалась выдавлена электролитом контактная площадка.
Ремонт Блока питания BN44-00496A представлен в данной зарисовке.

If you get stuck in repairing a defective appliance download this repair information for help. See below.
Good luck to the repair!

Please do not offer the downloaded file for sell only use it for personal usage!

Preview of SAMSUNG BN44-00473B SMPS SCH [1st page]
Click on the link for free download!

SAMSUNG SMPS BN4400473B BN 4400473 BN44 00473B

Warning!
If you are not familiar with electronics, do not attempt to repair!
You could suffer a fatal electrical shock! Instead, contact your nearest service center!

Note! To open downloaded files you need acrobat reader or similar pdf reader program. In addition, some files are archived,
so you need WinZip or WinRar to open that files. Also some files are djvu so you need djvu viewer to open them.
These free programs can be found on this page: needed progs
If you use opera you have to disable opera turbo function to download file!
If you cannot download this file, try it with CHROME or FIREFOX browser.

Az a probléma a kamerával,hogy nem kapcsol be,se akksiról,se tápról.Táp oldalon a bemenetnél meg van a 9v.Van valakinek ötlete,kapcsolási rajza?Köszi előre is a segítséget!Balázs

Sziasztok ! Már pár hónapja küzködöm a fényképezőmmel nem akar rendesen "vakuzni" teljesen önálló életet él, azt sem tudom mi lett elállítva .Ha akarom nem villan ha nem kéne akkormeg villant.Hiába állítom vissza a menüjében az alap beállításokra akkor is ezt csinálja. Köszönettel fogadnék bármilyen tapasztalatot vagy tanácsot. xirpa

Nézelődtem a neten de nem sok mindent találtam róla,kipróbálni nem próbáltam,mert nincs uhf antennám,szerintem olyan mindig tv lehet ,csak nem dvbt-s,szerintem.Ki mit mond?

If you want to join us and get repairing help please sign in or sign up by completing a simple electrical test
or write your question to the Message board without registration.
You can write in English language into the forum (not only in Hungarian)!

If you get stuck in repairing a defective appliance download this repair information for help. See below.
Good luck to the repair!

Please do not offer the downloaded file for sell only use it for personal usage!

Preview of SAMSUNG BN44-00473B SMPS SCH [1st page]
Click on the link for free download!

SAMSUNG SMPS BN4400473B BN 4400473 BN44 00473B

Warning!
If you are not familiar with electronics, do not attempt to repair!
You could suffer a fatal electrical shock! Instead, contact your nearest service center!

Az a probléma a kamerával,hogy nem kapcsol be,se akksiról,se tápról.Táp oldalon a bemenetnél meg van a 9v.Van valakinek ötlete,kapcsolási rajza?Köszi előre is a segítséget!Balázs

Egy SAMSUNG MAX-910 Mini HIFI torony javításához kérek tanácsot. A CD/ 3 lemezváltós/ lejátszóval van gondom,mert nem hajlandó elfordulni. A hiba első részét el hárítottam, azaz a lemezt kivettem a lejátszó fej és a befogó szerkezet közül. Amikor megnyomom az OPEN/CLOSE gombot szerintem egy motor el kezd pörögni és egy idő után leáll. Valószínű ez a motorocska van hivatva a tányér mozgatására. Vagy a szíj vagy egy fogaskerék hibádzik,ami az erőátvitelt biztosítaná. Az egész meghajtó mechanizmushoz úgy tudnék hozzá férni,hogyha a CD-t tároló tányért le tudnám emelni a tengelyéről. A robbantott ábrából nem tudom kisilabizálni. Szeretném megjegyezni , hogy három hete javítottam egy SONY tornyot és ott egy csavar eltávolítása után elém tárult a véres valóság. Két gumiszíj megnyúlt, egy szakadt volt. A gumik cseréje után úgy műkszik a masina mint egy svájci óra. Nem akarom feszegetni mert lehet ,hogy helyrehozhatatlan kárt okoznék. Lehet,hogy valamilyen célszerszám kell az eltávolításához? Várom az idevágó tudós segítségét, melyet előre is megköszönök.

Читайте также: