Как телевизор и компьютер помогают в изучении языков
Аннотация научной статьи по наукам об образовании, автор научной работы — Ботирбекова Гулчехра Абдумуталовна, Ёкубов Искандар Кобилович
Статья посвящена использованию компьютера в процессе обучения иностранному языку. В ней названа цель изучения данной дисциплины.
Похожие темы научных работ по наукам об образовании , автор научной работы — Ботирбекова Гулчехра Абдумуталовна, Ёкубов Искандар Кобилович
информацию, то есть выяснить, какие вопросы и каким образом решаются в тексте, что именно говорится в нем по данным вопросам. Оно требует умения различать главную и второстепенную информацию.
Изучающее чтение предусматривает максимально полное и точное понимание всей содержащейся в тексте информации и критическое ее осмысление. Это вдумчивое и неспешное чтение, предполагающее целенаправленный анализ содержания читаемого с опорой на языковые и логические связи текста. Его задачей является также формирование у студента умения самостоятельно преодолевать затруднения в понимании иностранного языка. Объектом изучения при этом виде чтения является информация, содержащаяся в тексте, но никак не языковой материал.
2. Фоломкина С.К. Обучение чтению на иностранном языке в неязыковом вузе. М.: Высшая школа, 2005. 253 с.
РОЛЬ КОМПЬЮТЕРА В ПРОЦЕССЕ ОБУЧЕНИЯ ИНОСТРАННОМУ
1 ** 2 Ботирбекова Г.А. , Екубов И.К.
1Ботирбекова Гулчехра Абдумуталовна - преподаватель; 2Ёкубов Искандар Кобилович - преподаватель, кафедра узбекского и иностранных языков, Узбекский государственный институт физической культуры и спорта, г. Чирчик, Республика Узбекистан
Аннотация: статья посвящена использованию компьютера в процессе обучения иностранному языку. В ней названа цель изучения данной дисциплины.
Ключевые слова: процесс обучения, методы обучения, современные педагогические технологии, информационная технология, компьютер.
В последние годы всё чаще поднимается вопрос о применении новых информационных технологий в процессе обучения. Это не только новые технические средства, но также новые формы и методы преподавания, новый подход к процессу обучения. Если целью обучения иностранным языкам является формирование и развитие коммуникативной культуры учащихся, обучение практическому овладению иностранным языком, то задача учителя состоит в том, что бы создать условия практического овладения языком для каждого учащегося и выбрать такие методы обучения, которые позволили бы каждому ученику проявить свою активность и творчество. Задача учителя - активизировать познавательную деятельность учащегося в процессе обучения иностранным языкам.
Современные педагогические технологии такие, как обучение в сотрудничестве, проектная методика помогают реализовать личностно-ориентированный подход к обучению, обеспечивают индивидуализацию и дифференциацию обучения с учётом способностей детей, их уровня обучения, склонности и т.д. Всем известно, еще недавно обучение иностранному языку основывалось на традиционном подходе, который
Следует выделить несколько преимуществ компьютерного обучения иностранному языку: создание благоприятного психологического климата, повышение мотивации изучения иностранного языка; технические преимущества обучения иностранному языку при помощи компьютера: возможность осуществлять технический перевод; использовать программы проверки грамматики и орфографии; использование мультимедиа, интерактивного видео при обучении устной речи [1, с. 64].
Графические возможности компьютера выделяют этот метод обучения на фоне традиционных и позволяют реализовать принцип наглядности обучения. Образовательное значение компьютерных сетей, как локальных, так и глобальных, практически неоценимо. Также обучение с помощью компьютера даёт возможность организовать самостоятельную работу каждого ученика. Интегрирование обычного урока с компьютером позволяет преподавателю переложить часть своей работы на компьютер, делая при этом процесс обучения более интересным и интенсивным. При этом компьютер не заменяет преподавателя, а только дополняет его. Подбор обучающих программ зависит от учебного материала, уровня подготовки обучаемых и их способностей. Формы работы с компьютерными обучающими программами на уроках включают изучение лексики, отработку произношения, обучение диалогической и монологической речи, обучение письму, отработку грамматических явлений. Сфера применения компьютера в обучении иностранным языкам необычно широка, так как использование компьютера обеспечивает студентам возможность работать в интерактивной сфере обучения.
1. Гребенёв И.В. Методические проблемы компьютеризации обучения в школе //
Научно-исследовательская работа посвящена способам изучения английского языка с помощью сети Интернет.
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И МОЛОДЕЖНОЙ ПОЛИТИКИ КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ
государственное автономное профессиональное образовательное учреждение Краснодарского края
Студент I курса группы А-1-9А-16
преподаватель английского языка
высшей квалификационной категории
Глава I. Теоретическая часть. Современные технологии в обучении
1.1Роль компьютеров в нашей жизни………………………..…………….….5
Возможности Интернета в изучении английского языка………………..………………………………………………………….…5
1.3 Преимущества владения английским языком……………………………8
1.4 Отрицательное воздействие компьютера и Интернета…………… . 8
Глава II. Практическая часть.
Исследование особенностей изучения английского языка с помощью компьютера и интернета …………………………………………….………11
2.1 Анализ развивающих сайтов Интернета…………………….………. 11
Приложение 1. Интернет – адреса сайтов для обучения английскому языку…………………………………………………………………………….18
Приложение 2. Убеждения, помогающие выучить английский язык……..…20
Приложение 3. Упражнения во время перерывов в работе с компьютером……..………………………………………………………….…21
Приложение 4. Анкета для обучающихся первых курсов ……………….…..22
Приложение 5. Результаты анкетирования………………………………….23
Актуальность выбранной темы связана с необходимостью применения современных технологий в овладении иностранным языком.
Цель исследования: изучить возможности изучения английского языка с помощью сети Интернет.
1) раскрыть многообразие форм применения компьютера и программного обеспечения в овладении английским языком;
2) составить перечень образовательных сайтов по английскому языку в Интернете;
3) путём опроса выявить мнения обучающихся техникума об использовании компьютера на уроках и дома.
Предметом исследования является компьютерное изучение английского языка, а объектом - анализ обучающих программ и сайтов в Интернете.
В работе были использованы методы:
• поисковый, направленный на подбор программ и сайтов по изучению языка;
• анкетирование, для выяснения эффективных форм самостоятельной работы обучающихся с компьютером.
Этапы исследования:
Теоретической базой для написания работы послужили материалы сети Интернет, учебный материал.
ГЛАВА I. Теоретическая часть.
Современные технологии в обучении и повседневной жизни.
1.1Роль компьютеров в нашей жизни
Жизнь современного человека трудно представить без компьютеров и интернета. В наше время, практически всё связанно с компьютерами. Компьютер представляет собой одно из самых удивительных и значительных достижений человека.
Применение компьютера как инструмента для работы с информацией очень разнообразно и многогранно. Что бы вы ни делали – рисовали, писали, считали, играли – компьютер послушно выполняет ваши команды. Он обладает высокой скоростью, не устает, хранит большие объемы информации. Компьютер получает информацию, обрабатывает ее и выводит результат. Он может за несколько секунд просмотреть электронную библиотеку и найти требуемую информацию. Компьютер помогает вам, учит, развлекает.
Многие компьютеры во всем мире объединены специальным образом в компьютерные сети. Самой большой популярностью пользуется сеть Интернет. С ее помощью передается большое количество информации, журнальных статей, деловых писем, стихотворений и прозы, мнений и взглядов, игр и шуток, словом все, что можно преобразовать в компьютерную информацию и переслать по каналам связи. При этом Вам гарантирован быстрый и безошибочный обмен информацией, быстрый доступ к ней и ее обработка.
Возможности Интернета в изучении английского языка
Сейчас Интернет обладает большими информационными возможностями и не менее впечатляющими услугами. Интернет создает уникальную возможность для изучающих иностранный язык пользоваться текстами, слушать и общаться с носителями зыка. С развитием Интернета возможности для изучения английского языка значительно увеличились. В связи с тем, что английский язык распространен во многих частях мира. Интернет - пространство наполнено информацией на английском языке, что также выполняет обучающую роль. Именно Интернет считают техническим прорывом последних десятилетий, который оказал очень сильное влияние на развитие образовательных технологий. Кроме того, что в сети Интернет выложено множество рекомендаций и образовательных материалов, технические возможности всемирной паутины предоставляют возможность проводить образовательные занятия непосредственно в сети. В сети можно найти почти все методические материалы для изучения английского языка, он-лайн тесты и мультимедийтые материалы. Все это повсеместно используется в изучении английского языка. Интернет пространство позволяет сразу же в сети применять на практике свои знания английского языка. При помощи сети Интернет человек может общаться с жителями различных стран и представителями различных этнокультурных общин, таким образом, не только улучшая свое знание языка, но и совершенствуя навыки восприятия английской речи у представителей различных народов. При помощи общения в сети человеку нет необходимости моделировать ситуацию или ролевую игру, поскольку он уже находится в живом общении. Также многие преподаватели английского языка рекомендуют использовать сеть Интернет для манипулирования формулами речевого этикета, поскольку при живом общении речевой этикет усваиваться быстрее, поскольку Вы оказываетесь в настоящей языковой среде.
Мы можем использовать Интернет:
-для самостоятельного поиска информации в рамках работы над темой урока;
- для самостоятельного изучения;
- для самостоятельной подготовки к контрольным работам.
Кроме того, во внеурочное время можно самостоятельно работать над совершенствованием своих знаний в области иностранного языка. Для этого в сетях существует множество разнообразных курсов для разных категорий обучающихся, предназначенных для самообразования или обучения под руководством преподавателя.
Участие в чатах, в которых принимают участие подростки из разных стран мира, - дополнительная, очень интересная и полезная возможность новых контактов в реальной речевой практике. Пока данный вид обучения языку недостаточно изучен, но это лишь вопрос времени. В ходе дискуссий, бесед идет не только обмен информации по той или иной проблеме, но и знакомство с какими-то элементами другой культуры.
Интернет является универсальным средством поиска информации и передачи знаний. Неоспоримое преимущество интернета в том, что он представляет собой неиссякаемый источник информации по любому вопросу.
Я исследовал несколько сайтов, которые могут помочь в изучении и совершенствовании английского языка.
Самые популярные сайты для изучения языка:
Таким образом, используя информационные ресурсы сети Интернет, можно достичь следующих результатов:
а) научиться правильно читать;
б) совершенствовать навыки произношения;
в) совершенствовать грамматические навыки;
г) пополнять свой словарный запас;
д) ознакомиться с культуроведческими знаниями, включающими в себя речевой этикет, особенности речевого поведения различных народов в условиях общения, особенности культуры, традиции страны изучаемого языка.
Преимущества владения английским языком.
Английский язык - самый изучаемый в мире. На английском языке говорит большая часть населения земного шара, что дает возможность людям из разных стран общаться. В современном мире уже не задается вопрос: нужно ли говорить на английском языке: на английском языке общаются все. Владение английским языком очень важно с современном мире, ведь это необходимо для успешного карьерного роста. Специалист, владеющий английским языком, имеет возможность получать информацию из иноязычных источников, он может получить международное образование, ему обеспечен успешный карьерный рост, свободное общение в любой стране мира.
(Приложение 2)
Обучающиеся, прочитавшие эти выражения, могут выбрать для себя те, которые подходят именно им, начать изучать английский язык самостоятельно, дополняя занятия в техникуме, улучшая свои навыки и приобретая новые знания, используя возможности Интернета.
Отрицательное воздействие компьютера и Интернета.
Бурное развитие Интернета несет существенные издержки. Современная научно-образовательная информационная среда характеризуется большим количеством образовательных ресурсов с неструктурированной и мало того, еще и не всегда достоверной информацией. Объем подобных ресурсов растет в геометрической прогрессии. Таким образом, неуклонно возрастает потребность в обеспечении эффективного использования информационных научно-образовательных ресурсов.
Кроме того, наряду с полезной и необходимой информацией пользователи сталкиваются с ресурсами, содержащими неэтичный и агрессивный контент, с которым могут соприкоснуться обучающиеся. Бесконтрольное распространение нежелательного контента противоречит целям образования и воспитания молодежи.
Отказываться от благ информационных технологий бессмысленно, но бесконтрольный доступ к Интернету может привести к ряду проблем:
- заражению вредоносными программами при скачивании файлов;
-нарушению нормального развития.
Основные вредные факторы, влияющие на состояние здоровья людей, работающих за компьютером:
- сидячее положение в течение длительного времени;
- воздействие электромагнитного излучения монитора;
- утомление глаз, нагрузка на зрение;
- перегрузка суставов кистей;
- стресс при потере информации.
Казалось бы, за компьютером человек сидит в расслабленной позе, однако она является для организма вынужденной и неприятной: напряжены шея, мышцы головы, руки и плечи, отсюда излишняя нагрузка на позвоночник, остеохондроз, а у детей - сколиоз. Кроме того, малоподвижный образ жизни часто приводит к гипертонии и ожирению.
Современные мониторы стали безопаснее для здоровья, но еще не полностью. А если на Вашем столе совсем старенький монитор, лучше держитесь от него подальше.
Воздействие на зрение.
Глаза регистрируют самую мелкую вибрацию текста или картинки, а тем более мерцание экрана. Перегрузка глаз приводит к потере остроты зрения. Плохо сказываются на зрении неудачный подбор цвета, шрифтов, компоновки окон в используемых Вами программах, неправильное расположение экрана.
Перегрузка суставов кистей рук.
Нервные окончания подушечек пальцев как бы разбиваются от постоянных ударов по клавишам, возникают онемение, слабость, в подушечках бегают мурашки. Это может привести к повреждению суставного и связочного аппарата кисти, а в дальнейшем заболевания кисти могут стать хроническими.
Стресс при потере информации.
Далеко не все пользователи регулярно делают резервные копии своей информации. А ведь и вирусы не дремлют, и винчестеры лучших фирм, бывает, ломаются, и самый опытный программист может иногда нажать не ту кнопку. В результате такого стресса случались и инфаркты.
Для улучшения состояния легких, глаз, мышц шеи и кистей рук в перерывах между работы на компьютере мы рекомендуем упражнения, заимствованные из йоги. Их нужно повторить 5 раз. (Приложение 3 )
Глава II. Практическая часть.
Исследование особенностей изучения английского языка с помощью компьютера и интернета.
2.1 Анализ развивающих сайтов Интернета
Несомненно Интернет может использоваться в качестве эффективного
2. LearnEnglish — здесь собраны материалы для изучения английского в разных форматах: уроках, играх, общении в чатах и т. п. Сайт доступен на английском языке.
3. Situational English — предлагает изучать английский через ситуации. На сайте собрано около 150 статей, в которых, в зависимости от контекста, предлагаются готовые выражения и реакции. Материалы доступны на русском языке.
5. Learn American English online — весь материал распределен по уровням и выделен определенным цветом для удобства. А учитель Пол объясняет грамматику в видеоформате.
6. Learnathome — российский сервис, удобный тем, что для студента каждый день формируется план занятий, который можно выполнить за 30 минут. Прежде чем начать, пользователю рекомендуется пройти быстрый тест, который определит уровень знания языка. Если тест пропустить, сервис установит программу для уровня elementary.
7. Edu-station — русскоязычный сайт, на котором можно не только смотреть видео-лекции, работать с конспектами и книгами, но также с интерактивным словарем. Есть платный контент.
9. Film-english — сайт изучения языка с помощью короткометражек создал преподаватель английского Киеран Донахью — лауреат ряда престижных образовательных премий в Великобритании.
10. TuneintoEnglish — сайт предлагает изучать английский с помощью музыки. Здесь можно записывать тексты песен под диктовку, петь караоке, найти упражнения к текстам и угадывать, о какой песне идет речь, по диаграммам.
11. FreeRice — тренажер для пополнения словарного запаса английского с упражнениями по грамматике и тестами. Сервис поддерживает Всемирная продовольственная программа Организации Объединенных Наций, поэтому занятия построены в виде игры — за каждый правильный ответ вы получаете немного риса, чтобы накормить голодных.
12. Мemrise — сайт доступен на английском. В ходе обучения пользователю предлагают выбрать мем для лучшего запоминания слова или создать собственный ассоциативный образ. Затем нужно выполнить упражнения на выбор правильного ответа и восприятие слова на слух. Сервис также доступен для iOS и Android.
13. МanyThings — сайт ориентирован на тех, кто готовится к тестам или экзаменам по английскому. Здесь есть разделы на отработку произношения (американский, английский), идиомы, сленг и прочее.
14. Babeleo — здесь можно читать книги в оригинале с профессиональным переводом перед глазами. Для ознакомления книги доступны бесплатно, однако чтобы получить доступ к полным версиям, нужно оформить подписку.
15. Begin-English — английский для начинающих. Большая подборка самых разных учебных материалов, которые на волонтерских засадах собирали студенты и аспиранты Московского государственного университета.
В своей работе мы решили исследовать, какова же роль компьютерных технологий в изучении иностранного языка. И с этой целью мы провели анкетирование, которое состояло из 7-и вопросов. (Приложение 4).
Проанализировав результаты анкетирования, мы пришли к следующим выводам:
- для 62 % обучающихся компьютер является источником получения информации;
- 73% предпочитают игровые компьютерные программы;
- 46 % считают, что использование компьютеров делает изучение иностранного языка интересным;
- 56% обучающихся считают, что использование компьютеров может обогатить словарный запас;
- 57% обучающихся считают, что использование компьютеров при изучении иностранного языка способствует лучшему усвоению грамматики; 50% обучающихся при обучении иностранному языку пользуются Интернетом;
- к помощи Интернета для поиска докладов к урокам иностранного языка прибегают 92%. (Приложение 5).
Как показали результаты анкетирования, в нашем техникуме большинство студентов владеют компьютерной грамотностью. Среди обучающихся есть пользователи довольно хорошего уровня. Это значит, что ребята могут не только виртуозно играть в различные компьютерные игры, но и имеют навыки работы в различных компьютерных программах, общаются в сети Интернет, создают компьютерные презентаций к урокам и мероприятиям.
Содержимое разработки
МБОУ СОШ № 49 г. Белгорода
Учитель английского языка
Потоцкая Светлана Сергеевна
г. Белгород 2019 г.
Факторы изучения иностранного языка по фильмам и сериалам
Приёмы изучения английского языка
Классификация фильмов для изучения иностранного языка
Список использованных источников
Паспорт проекта
Составить анкеты и провести опрос по теме исследования среди одноклассников.
Проанализировать, сделать выводы по результатам анкетирования.
Подобрать наиболее подходящие фильмы и сериалы для изучения английского языка.
Оформить результаты исследования в виде презентации.
Предмет, к которому проект имеет отношение: Английский язык.
Тип проекта: Учебно – исследовательская работа.
Продукт проектной деятельности: Рекомендации для педагогов и учащихся по изучению английского языка с помощью видеоматериала.
На сегодняшний день жизнь в современном мире без минимальных знаний иностранных языков практически невозможна. Всё большее количество людей стремится изучать иностранные языки.
Английский язык – неотъемлемая часть современного общества. Он считается самым распространённым и употребляемым языком. Этот язык считается родным для более 335 млн. людей, говорящих на нём – свыше 1,3 млрд. человек.
Также английский определён официальным и рабочим языком Организации Объединённых Наций. Международная торговля, работа банковской системы, деятельность транспортной системы на суше, на море и воздухе осуществляется на английском языке. Более половины мировых радио- и телепрограмм на английском. Олимпийские игры и всевозможные соревнования между странами выбрали официальным языком именно английский.
В большинстве российских школ в качестве иностранного языка изучают английский, а также многие дети начинают учить его ещё в дошкольном возрасте. Во всех странах мира изучению английского языка предают огромное значение. Его изучают в школах, университетах и т.д.
Гипотеза исследования: Смотря кино на оригинальном английском языке, мы улучшаем слуховое восприятие английском речи и развиваем своё произношение.
Предмет исследования: Фильмы и сериалы на английском языке.
Объект исследования: Фильмы и сериалы в оригинале для изучения английского языка.
Цель работы состоит в подборе фильмов и сериалов для изучения английского языка в школе.
• Ознакомиться с фильмами и сериалами, подходящими для изучения английского языка, и составить список.
• Составить анкеты и провести опрос по теме исследования среди одноклассников.
• Проанализировать, сделать выводы по результатам анкетирования.
• Оформить результаты исследования в виде презентации.
Методы исследования:
• Обработка данных исследования;
Актуальность проекта
По наблюдениям, многие из тех, кто прекрасно говорит на иностранном языке, не будучи его носителями, смотрят сериалы именно на языке оригинала. Из иностранцев лучше всех в мире говорят по-английски жители Скандинавии и Нидерландов — практически на уровне носителей языка из Великобритании, США, Австралии и других англоязычных стран. Если поинтересоваться у них, почему их английский настолько хорош, они ответят: причина — не в усиленных занятиях английским.
Чем больше вы будете практиковаться в просмотре фильмов на английском, тем лучше будете знать язык. Постепенно можно перейти на просмотр сериалов с английскими субтитрами и, в конечном счете, совсем без субтитров.
У каждого человека есть своя цель для изучения английского. Кому-то язык нужен для переезда в другую страну, кому-то для того, чтобы устроиться на желаемую работу, кому-то просто для путешествий или чтения литературы на языке оригинала.
Наличие такой цели — это ключ к эффективному изучению английского или любого другого языка. Когда есть цель, которою вы очень хотите достичь, когда вы видите прогресс в овладении языком — тогда появляется огромная мотивация к движению вперед, познанию все новых граней языка.
Опрос учащихся
Среди учащихся МБОУ СОШ № 49 г. Белгорода был проведен опрос, состоящий из трёх основных вопросов.
Смотрите ли вы фильмы и сериалы на английском языке ?
Считаете ли вы данный способ изучения иностранного языка интересным и эффективным ?
Применяли бы вы этот метод для собственного изучения языков ?
Результаты опроса приведены в таблице.
Результаты опроса
Смотрите ли вы фильмы и сериалы на английском языке ?
Считаете ли вы данный способ изучения иностранного языка интересным и эффективным ?
Применяли бы вы этот метод для собственного изучения языков ?
По результатам первого вопроса 3 ученика из 21 смотрят фильмы и сериалы на английском языке, не смотрят 13 человек, иногда смотрящих фильмы и сериалы оказалось 5 человек.
Второй вопрос показал, что 14 из 21 учащегося считают, что данный способ изучения языка является интересным и эффективным, не считают 5 учеников, и 2 человека не задумывались об этом.
В результате третьего опроса выяснилось, что 12 из 21 респондента применяли бы данный метод для изучения языков, 5 человек не стали бы использовать данный способ, и 4 человека не знают, подходит ли им данный метод.
Результаты опроса можно представить в виде следующих диаграмм.
По результатам всего опроса можно сделать вывод, что:
1. Не так много подростков смотрят фильмы и сериалы на английском языке, предпочитая ему русский дубляж.
2. Большинство опрошенных учеников считают данный метод обучения интересным и эффективным по сравнению с зубрёжкой в учебниках.
3. Более половины учащихся стали бы применять этот способ для собственного изучения языка или улучшения уже имеющихся знаний.
Факторы изучения иностранного языка по фильмам и сериалам
Вы обучаетесь и развлекаетесь одновременно.
Просмотр фильмов и сериалов в оригинале будет хорошим мотиватором, ведь смотреть увлекательные видео можно в перерыве между однообразными упражнениями на грамматику и зубрежкой. Кроме того, вы получаете уникальную возможность увидеть новинку кинопроката или очередной сезон сериала раньше всех.
Вы развиваете навык восприятия английского языка на слух.
Вы увеличиваете свой словарный запас.
Во время просмотра сериала или фильма можно значительно расширить свой лексический запас. О значении многих слов вы будете догадываться из контекста, запоминая, в каких случаях использовать новую лексику. При этом вы используете оптимальный способ изучения слов и выражений - в контексте. Вы видите, в какой ситуации герои видео используют те или иные фразы и слова, поэтому впоследствии вы будете знать, когда и как использовать полученные знания. К примеру: Long time no see! - Давно не виделись!; Till next time! - До следующего раза!; I`m looking forward to it - Жду этого с нетерпением; Quite so - Вполне верно и т.д.
Вы учите разговорные формы слов, фразовые глаголы и сленг.
Герои видео говорят так, как говорят обычные носители языка. Они используют в своей речи разговорные сокращенные формы слов, фразовые глаголы и сленговые слова. Например, get after – преследовать; be out – отсутствовать; call back – перезванивать; check in – зарегистрироваться; come in – входить; props – респект; dig – ловить кайф, тащиться; smashing – великолепный, замечательный; chin wag – приятная долгая беседа и т.д. Поэтому, если вы хотите понимать англичан в нормальной среде общения, советуем обязательно смотреть фильмы и сериалы.
Вы учитесь естественной речи.
Во время просмотра видео вы слушаете, как звучит живая связная речь, с какой интонацией разговаривают актеры, где делают логические паузы и ударения. В голове усваивается эта информация, и постепенно вы начнете неосознанно копировать речь носителей языка, употреблять какие-то фразы, придерживаться их темпа речи, интонациям и т. п.
Вы учитесь понимать юмор носителей языка.
Английский юмор нам иногда кажется странным и непонятным, ведь весомая часть шуток основана на игре слов. Чтобы познакомиться поближе с юмором англичан или американцев, смотрите хорошие комедии и юмористические сериалы.
Вы изучаете особенности другой культуры.
Приёмы изучения английского языка
Выберите подходящее по сложности видео
Во главе выбора материала должен стоять принцип сложности. Игнорирование данной рекомендации может достаточно интересный способ изучения языка превратить в мучение.
Посмотрите знакомый вам фильм
Если вы испытываете сложности с восприятием речи на слух, советуем смотреть уже знакомые вам фильмы. Выберите себе видео из тех, что уже видели на русском языке. Так вам будет понятен сюжет и не придется постоянно делать паузу в просмотре и сверяться со словарем.
Включите субтитры
Бывает, что человеку довольно сложно привыкнуть к звучанию незнакомой речи и даже знакомые слова не улавливаются на слух. Тогда имеет смысл прибегнуть к помощи субтитров. Рекомендуется использовать английские субтитры. Гораздо большую пользу приносит просмотр видео с субтитрами на изучаемом языке, а не на родном. Постепенно вы начнете понимать слова героев и без сопроводительного текста, тогда субтитры нужно будет отключить.
Выписывайте и учите незнакомые вам слова
Если вы хотите не просто развлечься, а извлечь пользу от просмотра, работайте со словарем. При встрече с незнакомым словом остановите видео, откройте словарь и выпишите себе целое предложение с новой лексикой и перевод к нему. Таким образом вы будете учить слова в контексте, научитесь употреблять их к месту. Если вы довольно часто слышите какую-то фразу или оборот в видео, значит, это часто употребляемая лексика. Выпишите ее себе в словарь, выучите и постарайтесь употреблять в разговоре на занятиях английским или с носителем языка.
Пересматривайте видео
Если в фильме или сериале вам встретилось довольно много новых слов и вы хотите хорошо их запомнить, следуйте такому приему. Постарайтесь выучить новую лексику после просмотра, затем подождите 3-7 дней и пересмотрите видео. Только при этом не пользуйтесь словарем и субтитрами. Такой прием поможет вам не только расширить словарный запас, но и улучшить понимание речи на слух, если вы пока не можете смотреть видео без субтитров.
Подражайте носителям языка
Хотите поработать над произношением? Повторяйте фразы за героем фильма или сериала. Старайтесь имитировать не только произношение звуков, но и интонацию, манеру говорить. Это довольно интересное упражнение, которое можно проделывать с друзьями: попытайтесь вместе разыграть сценку из любимого сериала или блокбастера. И весело, и полезно!
Ориентируйтесь на свои интересы
Выбирайте видео без специализированной лексики.
Используйте полученные знания
Ваш труд будет щедро вознагражден повышением уровня знания языка только при условии, что вы будете активно применять полученные знания. Разговаривайте на английском языке как можно чаще и пытайтесь вставлять в свою речь новые слова и фразы, почерпнутые из видео.
Кстати, изучение языка с помощью видео - это не синоним приятного времяпрепровождения. Это не тоже самое, что поход в кино на интересный фильм. Вы изучаете не кинематограф, а язык, это требует внимания, усилий и сосредоточенности.
Классификация фильмов для изучения иностранного языка
Рекомендуемые фильмы и мультфильмы для разных уровней знаний английского
Pre-Intermediate
Intermediate
Upper-Intermediate
– Muzzy in Gondoland (м/ф)
– Casper the Friendly Ghost (м/ф)
– Pocahontas (м/ф)
– WALL•E (м/ф)
– Indecent Proposal
– My Big Fat Greek Wedding
– The Holiday
– The Notebook
– Garfield
– The Lion King (м/ф)
– Frozen (м/ф)
– The Last Song
– Love Actually
– Tangled (м/ф)
– Miracle on 34th Street
– Harry Potter
– Forrest Gump
– Fight Club
– Eat, Pray, Love
– Batman (films)
– Shrek (м/ф)
– The Berenstein Bears (м/ф)
– Breakfast at Tiffany’s
– Superman (films)
– The Terminal
– Die Hard
– Rocky
– The Shawshank Redemption
– The Matrix
– Pirates of the Caribbean
– Star Wars
– The Green Mile
– The Lord of the Rings
– Interstellar
– Prestige
– American History X
– The Gone with the Wind
– Requiem for a Dream
– Eternal Sunshine of the Spotless Mind
Рекомендуемые сериалы и мультсериалы для разных ступеней знаний английского
Pre-Intermediate
Intermediate
Upper-Intermediate
– Extra
– Living English
– The Men Called Flintstone (м/с)
– The Jungle Book (м/с)
– Peppa Pig (м/с)
– Winnie the Pooh (м/с)
– Aladdin (м/с)
– ALF
– Xena: Warrior Princess
– Smallville
– Modern Family
– Misfits
– The IT Crowd
– Adventure Time (м/с)
– Chip 'n' Dale (м/с)
– Friends
– Desperate Housewives
– The Walking Dead
– The Vampire Diaries
– The Mentalist
– Bones
– Vikings
– The Simpsons (м/с)
– House MD
– Doctor Who
– Sex and the City
– The Big Bang Theory
– Game of Thrones
– How I Met Your Mother
– Sherlock
– House of Cards
Выбор подходящего видео чрезвычайно важен сразу по двум причинам. Первая причина состоит в том, что учёба должна доставлять вам удовольствие. Не заставляйте себя просматривать фильм только из-за английского языка. Выбирайте фильм, который вам хотелось бы пересматривать неоднократно. Вторая причина выбора фильма или телевизионного сериала - это его актуальность для ваших нынешних знаний и языковых навыков. Всегда выбирайте тот фильм, который проще для вас. Повторение бывает во многом важнее, чем изучение нового материала. Фильмы американского производства более подходят для начинающих, чем сериалы или фильмы производства Великобритании, которые обычно труднее для понимания.
Friends для учеников Intermediate — возможность в реальных ситуациях увидеть использование Present Continuous с акцентом на будущие действия и пополнить запас активно используемых фразовых глаголов.
Диснеевские мультфильмы - Это именно та категория, которая не вызывает ни малейших сомнений при рекомендации фильмов для изучения английского языка. Предназначенные для детской и семейной аудитории, они всегда отличались великолепной дикцией и общепонятной лексикой речи персонажей. Любопытно, кстати, что во многих из этих американских картин отрицательные герои говорят с ярко выраженным британским акцентом.
История игрушек (Toy Story) - Мультик про то, как игрушки, оставшись одни, начинают заниматься своими делами, создавался для детей. Поэтому слова и фразы здесь достаточно простые, а эмоциональная составляющая позволит достаточно легко запомнить целые диалоги.
Пираты Карибского моря (Pirates of the Caribbean) - Цикл фильмов о приключениях Джека Воробья содержит большое количество разговорных фраз и выражений, а также игры слов и шутки, которые обогатят словарный запас.
Чарли и шоколадная фабрика (Charlie and the Chocolate Factory) - Фильм про путешествие мальчика на шоколадную фабрику сложен для новичков, но отлично подойдет для среднего уровня. Здесь вы найдете большое количество выражений и лексики, связанной с едой, особенно со сладостями.
Дом у озера (The Lake House) - Картина о любви двух людей состоит из большого количества разговорных фраз и выражений. Достаточно спокойный, нет спецэффектов, которые бы отвлекали внимание.
На основе этих таблиц был разработан буклет буклет, содержащий информацию об изучении английского языка предложенным способом и список необходимых для этого видеоатериалов.
В результате работы над проектом был собран и систематизирован материал об изучении иностранного языка с помощью видеофильмов и сериалов на английском языке. Были изучены разные источники информации, такие как публикации газет, книги, Internet.
В данной работе рассмотрены следующие вопросы:
1. Является ли просмотр кино эффективным способом изучения английского языка.
2. Подбор фильмов и сериалов для обучения.
В ходе работы рассмотрено 7 факторов и предложено 9 приёмов изучения английского языка по фильмам. Опрошен 21 ученик школы № 49 и на основе опроса сделан вывод об актуальности и эффективности изучения иностранного языка через просмотр кино.
Также было обнаружено, что для людей, начинающих изучение иностранного языка посредством просмотра фильмов, поначалу будет лучше смотреть знакомые фильмы и сериалы с русскими субтитрами на оригинальном языке. Это способствует постепенному привыканию к английскому звучанию для того, чтобы не было резких переходов от русской речи к английской. В дальнейшем, когда слух привыкнет к английскому языку, можно переходить к оригинальным субтитрам. Это будет более эффективно действовать на обучение, так как мы видим то, что говорят герои фильмов, и зрительно запоминаем эти выражения.
Для тех, кто хочет изучать слова по определённым тематикам, можно выбрать сериалы с подобным уклоном. Это может быть медицина, кино про политику, зоологические и так далее.
Ещё можно отметить, что изучение иностранного языка в детском возрасте будет намного эффективнее, так как информация усваивается быстрее. Приучать детей к английской речи можно посредством представления им мультфильмов, видео, и песен на данном языке. Таким образом ребёнок погружается в атмосферу иностранного языка.
Таким образом, я пришёл к выводу, что изучение английского языка через просмотр фильмов и сериалов является эффективным.
Список использованных источников
1. Качалова Н.В. Практическая грамматика английского языка. – М.: Русский язык, 1998. – 253с.
2. Мюллер В.К. Новый англо-русский словарь. – М.: Русский язык медиа, 2006. – 946с.
3. Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка. – М.: Азбуковник, 2000. – 944с.
4.Смирницкий А.И. Большой русско-английский словарь. – М.: Русский язык, 2002. –759с.
5. Practical English dictionary. – London.: Holland Enterprises, 1998. – 582c.
6. The Oxford Russian Dictionary. – Oxford – Moscow, 1999 - 612с.
7. Толковый словарь живого великорусского языка В.И. Даля. – М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2004.– 700[4]с.
-75%
Education can be improved by many ways, including the way in which we use Internet and television for this purpose. At school we use Internet during IT lessons when we want to find some pictures or information. And we use television at history lessons, for example, in order to watch documentaries and other science movies. Internet and television can be also used for self-education outside school. Internet offers so many things to watch and to learn. There is YouTube, where you can find many science channels or videos, there is ordinary web-sites with special information, there is various online courses. On TV you can watch science programmes. Personally, I watch a lot of YouTube and once I tried to join an online course. I’d like to have an online tutor or something like this, with whom I will be able to communicate and study via Skype or other app.
Образование можно улучшить многими способами, включая тот, в котором мы используем Интернет и телевидение для этой цели. В школе мы пользуемся Интернетом во время уроков информатики, когда мы хотим найти какие-либо фотографии или информацию. И мы пользуемся телевидением на уроках истории, например, для того, чтобы смотреть документальные и другие научные фильмы. Интернетом и телевидением также можно пользоваться для самообразования вне школы. Интернет предлагает так много вещей, которые можно смотреть и учиться. Есть YouTube, где можно найти множество научных каналов или видеороликов, есть обычные веб-сайты со специальной информацией, есть различные онлайн-курсы. По телевизору можно посмотреть научные программы. Лично я смотрю много YouTube и однажды попытался подписаться на онлайн-курс. Я хотел бы иметь онлайн-репетитора или что-то подобное, с которым я мог бы общаться и учиться по Skype или с помощью другого приложения.
Television and the Internet are the two sources of useful information for education. As for television, there are a lot of various educational programmes and films that students can watch at school or outside school, especially if they study some theme. For example, at the History lessons students can watch a documentary about a certain historical period.
An importance of the Internet as a learning tool is hard to overestimate. All the information and knowledge is just one click from a student. Moreover, there are various computer programmes and applications that give opportunity to students to work with different sorts of information at school or outside it.
Nowadays there exist educational game platforms that allow students to improve their skills and teachers to see their progress online.
We also have electronic journal, where we can see our marks, home task and get files, that teachers send to us.
The Internet and TV can be used for self-education as well. When you want to develop new skills as calligraphy, for example, or study a new language, you can find relevant information on TV or оn the Internet.
I mostly use the Internet for educational purposes, because I can find all the necessary information at any time. However, If I notice anything interesting in the programme guide I would definitely watch it.
Телевидение и Интернет являются источниками полезной информации для образования. Что касается телевидения, то здесь очень много различных образовательных программ и фильмов, которые учащиеся могут смотреть в школе или за ее пределами, особенно если они изучают какую-то тему. Например, на уроках истории учащиеся могут посмотреть документальный фильм об определенном историческом периоде.
Важность Интернета как инструмента обучения трудно переоценить. Вся информация и знания находятся всего лишь в одном клике от учащегося. Кроме того, существуют различные компьютерные программы и приложения, которые дают возможность студентам работать с различными видами информации, в школе или вне ее.
В настоящее время существуют образовательные игровые платформы, которые позволяют студентам улучшить свои навыки, а учителям увидеть их прогресс в интернете.
У нас также есть электронный журнал, где мы можем увидеть наши оценки, домашнее задание и получить файлы, которые учителя присылают нам.
Интернет и телевидение можно использовать и для самообразования. Если вы хотите развить новые навыки, такие как каллиграфия, например, или изучить новый язык, вы можете найти соответствующую информацию по телевизору или в Интернете.
В основном я пользуюсь интернетом в образовательных целях, так как могу найти всю необходимую информацию в любое время. Однако, если я замечу что-нибудь интересное в программе передач, я обязательно посмотрю.
*Цитирирование части задания со ссылкой на учебник производится исключительно в учебных целях для лучшего понимания разбора решения задания.
Обучение иностранному языку стало невероятно популярным занятием в последнее время. На современном рынке труда очень сложно найти хорошую вакансию или продвинуться по службе без хотя бы базовых знаний одного из иностранных языков. Способы изучения выбирают, как правило, разные: кто-то посещает курсы, кто-то нанимает личного репетитора, а кто-то покупает книги и пособия и занимается дома самостоятельно. Все эти способы хороши по-своему, однако, существует еще один, требующий минимум затрат. Не нужно ехать на другой конец города для посещения курсов, не нужно тратить деньги на дорогостоящие пособия. Все что вам нужно – это интернет, который со стремительным развитием технического прогресса есть под рукой почти всегда.
Как театр начинается с вешалки, так и любой иностранный язык начинается с грамматики, будь то английский, немецкий или суахили. В сети можно найти огромное множество пособий и учебников. Они представлены, в основном, в электронных или отсканированных форматах. Для пользования вторым, вам будет необходима любая программа, читающая формат pdf. Выберите оптимальное для вас пособие, скачайте и смело приступайте к изучению. Существуют, также, специальные сайты, которые онлайн в тестовом режиме обучают вас грамматике.
Еще одним незаменимым помощником в изучении иностранного языка являются иностранные телеканалы и радиостанции. Самые крупные из них, как правило, можно найти на просторах всемирной сети, они ведут вещание и в режиме онлайн. Смотрите как можно больше разных программ – от новостей до детских мультфильмов, чтобы ваш лексический запас расширялся не в каком-то одном направлении, а на любую тематику.
Слушайте иностранную музыку. Наверняка вы найдете для себя творчество одной из групп или исполнителей, благодаря которому у вас появится дополнительный стимул учить язык. Находите тексты песен, переводите, заучивайте наизусть – все это поможет вам быстрее достигнуть хорошего знания языка. Этот способ вообще наиболее приятный.
Еще одним не менее приятным способом изучения иностранного языка является просмотр фильмов на языке, который вы изучаете. Желательно смотреть фильмы без субтитров, однако, если вам пока тяжеловато, найдите фильм с субтитрами на русском языке, а потом переходите к просмотру различных кинолент с субтитрами на том языке, который изучаете. Это одно из самых приятных, а вместе с тем и самых эффективных средств.
Для практики устной речи прекрасно подойдет общение с одним из коренных носителей языка. В настоящее время нет ничего сложного в том, чтобы найти на просторах всемирной сети друга иностранца и время от времени поддерживать с ним общение. Общаться, кстати, полезно будет как устно, так и письменно. Это поспособствует практике языкового общения и очень быстро продвинет вас в изучении языка.
Читайте также: