Как поменять язык на телевизоре sharp
Показ субтитров в целом является очень удобным инструментом, позволяющим некоторым категориям пользователей упростить просмотр видеоконтента. По этой причине практически все модели современных телевизоров оснащены подобным функционалом. Хотя многим субтитры не по душе, они закрывают часть экрана, отвлекают от просмотра. Проблема в том, что далеко не все знают, как включается и отключается показ текста. Мы намереваемся устранить этот пробел в знаниях тем нашим читателям, кто в этом заинтересован.
Как включить показ субтитров на телевизоре
Когда выходит новый фильм, обеспечить его перевод – задача не простая. Ещё сложнее озвучить его на родном языке, поэтому часто новые киноленты сначала снабжают субтитрами, и только потом появляется дубляж. Хотя многие киноманы предпочитают просмотр именно на языке оригинала, чтобы прочувствовать эмоции и игру актёров. Некоторые именно таким способом улучшают свои познания в английском, ибо нет лучшей практики, чем слушать речь от нативных носителей.
Субтитры – единственный вариант для людей с проблемами слухового аппарата. Наконец, субтитры могут присутствовать как способ озвучивания телепередач на государственном языке.
Управление субтитрами на большинстве современных ТВ-приёмниках максимально упрощено, осуществить изменение статуса показа можно в несколько кликов кнопками пульта. Однако проблема заключается в том, что, во-первых, многие просто не знают о такой возможности. Во-вторых, общепринятого стандарта в этом вопросе нет, и каждый производитель решает проблему по-своему.
Обычно на телевизионном пульте присутствует отдельная кнопка, позволяющая одним нажатием выключить/включить субтитры на телевизоре, будь то LG, Philips или Samsung. А вот называться она может по-разному. Чаще – Subtitle, встречается также вариант Sub-t или просто Subt. С помощью этой кнопки можно не только включать/выключать, но и осуществлять настройку субтитров на телевизоре. Например, задействовать функцию автоматического дубляжа, если в просматриваемом видеофайле присутствует дорожка на иностранном языке. Как правило, при нажатии кнопки появляется подменю, в котором можно установить язык субтитров по умолчанию, осуществить настройки показа (размер, тип шрифта, в каком месте экрана показывать).
Пользоваться этими возможностями или нет – дело ваше. Как мы уже отмечали, некоторым данная функция не нравится, и если субтитры были включены по умолчанию или кем-то другим, возникает противоположная проблема – как отключить показ субтитров.
Как убрать субтитры на экране телевизионного приёмника
На старых телевизорах для этого достаточно нажать на соответствующую кнопку на пульте. На новых кнопка может и отсутствовать, поэтому функцию нужно отключать через меню, а оно у всех производителей разное. Да что там у производителей – у разных моделей оно может отличаться кардинальным образом!
И даже для конкретной модели всё зависит от версии прошивки, которая для топовых моделей популярных брендов обновляется с завидной регулярностью. Так что после очередной прошивки вполне может возникнуть ситуация, когда вам нужно деактивировать показ субтитров, но как это сделать, нужно выяснять по-новому из-за изменившейся управляющей программы.
Поэтому рассмотрим, как выполнять это действие на телевизорах популярных торговых марок.
Как отключить/включить показ субтитров на телевизоре Samsung
Единого рецепта не существует. Самый простой и очевидный способ – использовать кнопку Subtitles. Если таковой нет (или вместо надписи на пульте присутствует пиктограмма, значение которой не очевидно), можно попробовать использовать следующие рекомендации:
Эффективность такого способа для телевизоров этого бренда составляет порядка 90%. Если вы просматриваете фильм, предварительно скачанный через торренты и записанный на флешку, то здесь меню телевизора не поможет. Для удаления субтитров необходимо использовать специальное приложение. Если же текст встроен в видеоряд, то такие субтитры отключить на телевизоре Samsung невозможно – просто поищите такой же файл, но без них.
Как выключить субтитры на телевизоре LG
В телевизорах другого известного южнокорейского бренда выключение субтитров производится аналогичным образом: либо кнопкой пульта дистанционного управления, либо активацией соответствующего пункта меню. Последний вариант доступен только для моделей Smart.
Отметим, что кнопка, отвечающая за отключение субтитров (она может называться Subtitle, реже – Sub-t), имеется не на всех пультах для телевизоров этой торговой марки.
Как отключить субтитры на телевизоре Sony
Опять же, проще всего использовать кнопку Subtitles, если она имеется на пульте от вашей модели телевизора. Если он старый, вполне вероятно, что вы используете не родной пульт – в этом случае работоспособность кнопки не гарантирована.
Если вы просматриваете контент, записанный на флеш-носитель, кнопка пульта тоже окажется бесполезной. Но ситуация управляема: вам нужно просто остановить воспроизведение видеоряда, щёлкнув по значку паузы, после чего выбрать пункт Title List и отключить субтитры, после чего продолжить просмотр нажатием Play.
Такой способ не поможет, если вы просматриваете контент со стриминговых сервисов типа Youtube или Netflix. Но и здесь ситуация не безнадёжная, нужно просто использовать меню самого приложения, в котором должен быть способ отключения показа телетекста.
Нужно признать, что на телевизорах линейки Sony Bravia возможность отключения субтитров реализована программно не для всех разновидностей видеофайлов. В основном это связано с ограничениями, касающимися региона просмотра контента, особенностей региональных законодательств в этом вопросе.
Как убрать субтитры на телевизоре Xiaomi
Молодой китайский бренд выпускает только Smart-TV, поэтому обычных пультов с множеством кнопок вы не увидите. Это означает, что выключение функции показа телетекста возможно только через меню. Выполняется оно следующим образом:
Инструкция по отключению субтитров на телевизоре Toshiba
У телевизоров этого бренда используется собственный оригинальный способ включения/отключения субтитров. Сделать это можно двумя способами – пультом и непосредственно на панели управления.
Последний способ встречается редко, поэтому начнём описание именно с него:
Если на вашей модели телевизионного приёмника кнопка C. CAPT отсутствует, те же действия можно выполнить пультом дистанционного управления:
- снова на включенном телевизоре ищем канал с субтитрами;
- ищем на ПДУ кнопку CAP/TEXT, жмём её;
- если на экране ТВ появилась надпись CAPTION CH1, мы включили показа текста на первом доступном языке;
- выбрать другой язык можно повторным нажатием кнопки, или же нажатием цифр 1 или 2;
- для отключения субтитров жмите кнопку CAP/TEXT до тех пор, пока текст не пропадёт с экрана.
Отключение субтитров на телевизорах Philips
На обычных моделях ТВ бренда Philips для отмены показа телетекста нужно использовать кнопку Subtitle на пульте. Название может быть и другим, в зависимости от страны, для которой был произведён телевизор. Вы можете уточнить этот момент, заглянув в документацию.
Что касается новых моделей, в том числе с приставкой Smart, то здесь для отключения субтитров необходимо выполнить следующие действия:
Как видим, несмотря на некоторые различия, суть алгоритма включения/отключения показа субтитров одинакова на всех телевизорах, нужно только найти соответствующий пункт в меню, если на пульте отсутствует специальная кнопка.
Что касается телевизоров других марок, то приводить описание процедуры для многочисленных китайских брендов, в том числе молодых и малоизвестных, — занятие не самое приятное. Остаётся надеяться, что вы сможете самостоятельно разобраться в этом вопросе, в том числе и с помощью руководства пользователя.
Если справились, делитесь свои опытом с другими, мы такие комментарии только приветствуем. А тем, кто так и не смог включить или отключить субтитры, советуем тоже воспользоваться возможностью описать проблему в комментариях с указанием марки и модели вашего телевизора, и вам обязательно помогут.
Sharp – одна из популярнейших марок бытовой теле- и радиоаппаратуры. Многие модели ТВ-приемников этой марки дают владельцам возможность смотреть эфирное и кабельное телевидение. Рассказываем, как настроить цифровые и аналоговые каналы на телевизоре Sharp, а также удобно их упорядочить.
Найдите название модели вашего телевизора Sharp. Оно указывается на коробке, в инструкции и на задней панели прибора.
Для проверки есть 2 простых способа :
| Модель телевизора Sharp | Диагональ | Поддержка DVB-T2 |
|---|---|---|
| LC-22CFE4012E | 22 | + |
| LC-23LE448 | 23 | + |
| LC-24CHE4012E | 24 | + |
| LC-24CHG6002E | 24 | + |
| LC-29LE448 | 29 | + |
| LC-32LE155 | 32 | + |
| LC-32CFG6452E | 32 | + |
| LC-39LE351E-BK Black | 39 | + |
| LC-39LE651 | 39 | + |
| LC-39LE651 | 39 | + |
| LC-39LE751 | 39 | + |
| LC-40CFE4022 | 40 | + |
| LC-43CFG6002E | 42 | + |
| LC-42LE761E | 42 | + |
| LC-50LE651 | 50 | + |
| LC-50LE751 | 50 | + |
| LC-52LE831 | 52 | + |
| LC-60LE360X | 60 | + |
| LC-60LE636 | 60 | + |
| LC-60LE651 | 60 | + |
| LC-60LE741 | 60 | + |
| LC-60LE751 | 60 | + |
| LC-60LE841 | 60 | + |
| LC-60LE857 | 60 | + |
| LC-60UHD80R | 60 | + |
| LC-60PRO10R | 60 | + |
| LC-70LE741 | 70 | + |
| LC-70UHD80R | 70 | + |
| LC-70LE857 | 70 | + |
| LC-70LE747 | 70 | + |
| LC-70LE751 | 70 | + |
| LC-70LE360X | 70 | + |
| LC-70PRO10R | 70 | + |
| LC-80LE857 | 80 | + |
| LC-80LE844 | 80 | + |
| LC-80LE657 | 80 | + |
| LC-80LE646 | 80 | + |
| LC-80LE633 | 80 | + |
| LC-80LE632 | 80 | + |
| LC-80PRO10R | 80 | + |
| LC-90LE757 | 90 | + |
Если телевизор выпущен после 2015 года :
- Смотрим последнюю букву. Если найдете там W или S, её мысленно отбрасываем – это код варианта дизайна. Нас интересует предыдущая — E. Она означает, что модель адаптирована для континентальной Европы, к которой по стандартам телевещания относится Россия.
- Смотрим цифру за ней. Именно здесь указывается тип встроенного тюнера. Нам нужны цифры 1 или 2: они означают поддержку эфирного DVB-T2 (если 2, то заодно ещё и кабельных и спутниковых каналов). Если стоит 0 – телевизор может принимать только кабельный сигнал и устаревший стандарт DVB-T.
Если приемник произведен до 2015 года :
- 1-я цифра после букв LE. Обозначает серию. Должна быть 8 и выше;
- 2-я цифра после букв LE. Она указывает год разработки. Цифра должна быть не менее чем 3 – 2011 год. При более ранней разработке ожидать поддержки DVB-T2 нельзя: массовое вещание на этом стандарте началось только в 2011 году, и ранее корпорация Sharp не производила моделей с возможностью приема такого вещания.
Что делать, если телевизор не поддерживает цифровое ТВ
Автоматический поиск эфирных каналов на Sharp
В случае, если телевизор позволяет принимать цифровое ТВ, настройка каналов происходит следующим образом :
Другой вариант настройки, который также используется для кабельного ТВ :
При подключении кабельного ТВ может потребоваться точная установка частоты. Ее можно узнать на сайте провайдера кабельного ТВ.
Настройка каналов на старом телевизоре
Настройка телевизора Sharp на прием цифрового ТВ выглядит так:
Добавляем местные аналоговые телеканалы
В том случае, если кроме федеральных цифровых мультиплексов с ретранслятора вещают местные аналоговые телеканалы, их прием тоже можно настроить. Для этого сделайте следующее:
Для просмотра аналоговых трансляций может потребоваться переключение режима с помощью пульта ДУ.
Удаление и сортировка каналов
Сортировать каналы можно двумя способами :
Удаление каналов производится с помощью той же функции редактирования. Необходимо :
Читайте также: