Как по испански телевизор
Чтобы понимать в чем суть, я предлагаю вам первый эпизод в премиум-версии, включающий видеоформат + аудио с текстовой частью, а также с практическую часть урока, выделенную в отдельный аудиофайл для удобства.
В конце статьи вы также найдёте промо-версии всех остальных эпизодов (без практической части). По ссылке внизу страницы вы можете приобрести курс целиком.
Порядок работы с уроком:
Шаг 1. Посмотрите урок (или используйте аудиоверсию и текст).
Шаг 2. Работайте с практической частью (аудио) несколько дней.
Шаг 3. Активируйте полученные знания с собеседником.
Смотрите видео версию Первого урока:
Сегодня в эпизоде:
Слушайте аудио версию урока:
Слушая, можете использовать текст:
Если хотите свободно говорить на испанском, но не практикуете свободное говорение — не общаетесь 2-3 раза в неделю минимум, ничего не выйдет.
Как совместить работу над курсом с развитием разговорного навыка:
1. Подготовьтесь! Напишите небольшую личную историю на русском или на испанском (100-200 слов) на тему, предложенную ниже.
Вспомните свой опыт неразделенной любви (с кем, когда это случилось, чем всё закончилось …). Или порассуждайте о том, как пригласить интересного тебе человека на романтическое свидание.
2. Общайтесь! Во время беседы обсудите то, что вы приготовили.
- Перескажите историю собеседнику на испанском, либо переводя с русского.
- Затем попросите задать вам вопросы на эту тему; отвечайте, как можете.
- Потом сами расспросите об этом собеседника; пытайтесь понять, о чем речь.
Слушайте аудио, когда появляется возможность. Используйте текстовую версию, которую сделал для вас собеседник.
Примечание. Работа с рассказом может растянуться на несколько «разговорных сессий.
- На первой встрече займитесь переводом и попросите сделать запись.
- На второй — отвечайте на вопросы собеседника.
- На третьей — задайте свои вопросы, стараясь понять ответы.
Важно, не превращайте беседу в урок грамматики на русском. Ваша цель здесь — общаться на испанском!
Если хотите познакомиться с темами остальных уроков, то я подготовил для вас плейлист из 10 промо-эпизодов (без практической части с упражнениями) видеоформате:
Краткая история телевещания в Испании
Телевидение в Испании появилось в эпоху Франко. Вполне естественно, что в этот период испанское телевидение было подвержено цензуре и использовалось в агитационных и пропагандистских целях как апологет режима. Несмотря на это, в Испании тогда происходило становление и активное развитие телевещания.
Большой вклад в развитие телевидения в Испании внес министр туризма и информации Мануэль Фрага Ирибарне, благодаря которому был построен телевизионный центр в Прадо-дель-Рей. Во время руководства министерством Фрагой взамен абонентской платы на телевидении появляется реклама. В 1965 году был открыт второй испанский телеканал.
В последние годы правления Франко на испанском телевидении производились в основном авторские программы. Телепередачи франкистской эпохи были посвящены скорее вопросам прошлого и испанской истории, чем актуальным событиям.
Первое десятилетие после смерти Франко телевидение в Испании оставалось политизированным, хотя цензура была существенно смягчена. В 1980-е годы государственный контроль над телевидением постепенно ослабевает, начинается эпоха современного испанского телевидения, возникают региональные телекомпании, в 1989-м заявляют о своем открытии первые частные телеканалы .
Испанские телеканалы и их программы
RTVE и Television Española
Основные государственные испанские телеканалы, принадлежащие ТVE
La 2 – второй испанский телеканал, посвященный культуре и общественным событиям. Он был открыт в 1966 году. Канал транслирует испанские и зарубежные документальные фильмы, музыкальные и театральные телепрограммы, репортажи и дискуссии о вопросах культурного и исторического развития.
Teledeporte – тематический спортивный телеканал. Здесь испанцы могут увидеть национальные и международные соревнования по различным видам спорта.
Clan – детский телеканал, на котором показывают познавательные и информационные программы для детей. Значительную часть эфирного времени занимают мультфильмы.
Частные телеканалы Испании
Самые популярные частные телеканалы в Испании
Региональное телевидение
Испания – страна, отличающаяся региональной спецификой, поэтому важное место в телепрограмме современных испанцев занимают региональные телевизионные каналы. В каждом регионе Испании есть один или несколько собственных локальных телеканалов. Главным телеканалом Каталонии и одним из первых региональных каналов в стране стал TV 3 Catalunya. На территории Страны Басков первым локальным каналом стал TeleBilbao. Есть свои локальные каналы и в провинциях, говорящих на кастильском языке, и в столичном регионе, в частности, TeleMadrid.
Испанские телесериалы
Лидерами в этой области массовой культуры являются родственные Испании страны Латинской Америки. Теленовеллы латиноамериканских собратьев пользуются популярностью у испанцев. Однако и в Испании умеют снимать очень неплохие сериалы.
Некоторые испанские сериалы были дублированы на многие языки, в том числе и на русский, и с успехом прошли по зарубежным телеканалам.
Испанское телевидение продолжает развиваться и производит большое количество авторских и адаптированных фильмов, телепередач и сериалов.
Краткая история телевещания в Испании
Телевидение в Испании появилось в эпоху Франко. Вполне естественно, что в этот период испанское телевидение было подвержено цензуре и использовалось в агитационных и пропагандистских целях как апологет режима. Несмотря на это, в Испании тогда происходило становление и активное развитие телевещания.
Большой вклад в развитие телевидения в Испании внес министр туризма и информации Мануэль Фрага Ирибарне, благодаря которому был построен телевизионный центр в Прадо-дель-Рей. Во время руководства министерством Фрагой взамен абонентской платы на телевидении появляется реклама. В 1965 году был открыт второй испанский телеканал.
В последние годы правления Франко на испанском телевидении производились в основном авторские программы. Телепередачи франкистской эпохи были посвящены скорее вопросам прошлого и испанской истории, чем актуальным событиям.
Первое десятилетие после смерти Франко телевидение в Испании оставалось политизированным, хотя цензура была существенно смягчена. В 1980-е годы государственный контроль над телевидением постепенно ослабевает, начинается эпоха современного испанского телевидения, возникают региональные телекомпании, в 1989-м заявляют о своем открытии первые частные телеканалы.
Испанские телеканалы и их программы
RTVE и Television Española
Основные государственные испанские телеканалы, принадлежащие ТVE
La 2 – второй испанский телеканал, посвященный культуре и общественным событиям. Он был открыт в 1966 году. Канал транслирует испанские и зарубежные документальные фильмы, музыкальные и театральные телепрограммы, репортажи и дискуссии о вопросах культурного и исторического развития.
Teledeporte – тематический спортивный телеканал. Здесь испанцы могут увидеть национальные и международные соревнования по различным видам спорта.
Clan – детский телеканал, на котором показывают познавательные и информационные программы для детей. Значительную часть эфирного времени занимают мультфильмы.
Частные телеканалы Испании
Самые популярные частные телеканалы в Испании
Региональное телевидение
Испания – страна, отличающаяся региональной спецификой, поэтому важное место в телепрограмме современных испанцев занимают региональные телевизионные каналы. В каждом регионе Испании есть один или несколько собственных локальных телеканалов. Главным телеканалом Каталонии и одним из первых региональных каналов в стране стал TV 3 Catalunya. На территории Страны Басков первым локальным каналом стал TeleBilbao. Есть свои локальные каналы и в провинциях, говорящих на кастильском языке, и в столичном регионе, в частности, TeleMadrid.
Испанские телесериалы
Лидерами в этой области массовой культуры являются родственные Испании страны Латинской Америки. Теленовеллы латиноамериканских собратьев пользуются популярностью у испанцев. Однако и в Испании умеют снимать очень неплохие сериалы.
Некоторые испанские сериалы были дублированы на многие языки, в том числе и на русский, и с успехом прошли по зарубежным телеканалам.
Испанское телевидение продолжает развиваться и производит большое количество авторских и адаптированных фильмов, телепередач и сериалов.
Центр услуг в Испании
Метки: испанское телевидение, rtve, tve, испанские сериалы, испанские телеканалы, частные телеканалы, региональные телеканалы испании, смотреть онлайн
Детективы и криминальные триллеры Испании – особый жанр европейского кино, регулярно радующий крепкими режиссерскими и актерскими работами. Поскольку освещение в прессе эти фильмы по сравнению с Голливудом получают гораздо меньшее, мы напомним вам о лучших лентах этих жанров последних десяти лет. Готовьтесь, будет много крови.
Тело / El cuerpo (2012)
Начать путешествие по современным испанским детективам стоит с триллера “Тело”, увлекательной истории преступления, в котором злоумышленник, казалось бы, предусмотрел все. Фильм начинается интригующим происшествием – из местного морга исчезло тело недавно скончавшейся супруги известного химика, а дежуривший в это время сторож попадает под колеса автомобиля. Следователь, ведущий дело, обнаруживает мотив, по которому муж мог отравить свою жену, но так ли все очевидно? В одной из главных ролей – обворожительная Белен Руэда.
Седьмой этаж / Séptimo (2013)
Преуспевающий адвокат каждый день играет в одну и ту же незамысловатую игру – он спускается из своей квартиры на лифте, а его дети скачут вниз по лестнице, пытаясь обогнать стремительную кабину. В один не слишком прекрасный день дети теряются где-то в пути, и очень скоро герой узнает, что они похищены. Чтобы вернуть семью, мужчине нужно будет выполнить несколько необычных заданий, но главное – герой пытается из обрывков сведений и деталей разговоров выяснить, где прячут его ребятишек, и что на самом деле движет похитителем.
Миниатюрный остров / La isla mínima (2014)
Минималистичный и тягучий “Миниатюрный остров” – нетипичное для Испании кино. Скорее этот фильм напоминает скандинавские триллеры, где природа имеет столь же угнетающее свойство, как и психологические проблемы героев и злодеев. В “Острове” зритель составляет компанию двум столичным детективам, “сосланным” в глушь за свои грехи и промахи. Здесь, в отрыве от цивилизации, им нужно расследовать трагическую гибель двух девушек-подростков, чьи тела обнаружены в близлежащих болотах. По настроению фильм напоминает “Настоящий детектив”.
Незнакомец / El desconocido (2015)
В конце туннеля / Al final del túnel (2015)
Злоумышленники из испано-аргентинского триллера “В конце туннеля” исхитрились сорвать солидный куш, использовав в мире современных технологий классический способ ограбления банков – они прокопали подкоп под хранилищем. Однако, радоваться рано – за грабителями следит незнакомец из соседнего дома, который считает, что передать бандитов полиции будет слишком просто, их можно заставить поделиться украденным. Так начинается увлекательная игра, в которой до самого финала непонятно, кто же в этой истории больший злодей.
Прости нас, господи / Que Dios nos perdone (2016)
Психологический детектив “Прости нас, господи” разделил публику на тех, кто считает картину заурядной и предсказуемой, и тех, кто разглядел в ленте потенциал, глубину и нетривиальные характеры. Действительно, особенно энергичной “Прости нас” не назовешь, хотя интрига сюжета разворачивается вокруг возможного покушения на жизнь Папы Римского, но для поклонников умного детектива просторы в фильме и вправду раскрываются широчайшие. Два сложных главных героя, загадочный маньяк, смертельная опасность – идеальное сочетание.
Похищение / Secuestro (2016)
Главная героиня триллера “Похищение” – успешная адвокатесса, которая легко уводит из-под карающего меча правосудия самых опасных преступников. Ее устраивает такой ход вещей, пока сама она не становится жертвой собственной же схемы – сына женщины похищают, а подозреваемый уходит от возмездия за недостатком улик. Разъяренная мать пускается вершить собственное правосудие, но что если тот, кого она преследует, действительно не виноват? Детективная линия раскрывает истинную природу вещей в коварном мире вокруг героини.
Невидимый гость / Contratiempo (2016)
Пожалуй, самый известный испанский остросюжетный фильм последних лет – триллер “Невидимый гость” с Марио Касасом в главной роли. Вновь сюжет разворачивается вокруг работы адвокатессы, которая берется за сложное дело, ей нужно отвести угрозу жестокого приговора для молодого человека, подозреваемого в убийстве своей любовницы. Чтобы найти лазейки в законе, юристу нужно услышать все детали происшествия из уст самого подсудимого, но в том и трюк авторов – каждое произнесенное клиентом слово может быть использовано против него.
Невидимый страж / El guardián invisible (2017)
"Невидимый страж” вовсе не является продолжением упомянутого выше “Невидимого гостя”, это самостоятельная история со своей атмосферой и сюжетом, временами балансирующим на грани детектива и мистики. Главная героиня – детектив испанской полиции – отправляется в свой родной городок, где произошла серия убийств подростков. Ненавидимая ей с детства глушь скрывает множество тайн, а погружение в местную мифологию чревато сумасшествием. Но дело не терпит отлагательств – следователь отправляется по следам маньяка. У фильма уже есть два сиквела.
Убийства в стиле Гойи / El asesino de los caprichos (2019)
Детектив “Убийства в стиле Гойи” относится к тому разряду картин, в которых форма порой превалирует над содержанием. Понятно, что авторы пытались эпатировать публику тем, что злоумышленник здесь совершает свои убийства с особым цинизмом и оформляет место преступления в формате произведений искусства, что характерно скорее для сериалов. Но есть в картине и крепкое здравое зерно – следы преступника ведут в фильме к представителям элиты, развращенным деньгами. Не все сохраняют здравый рассудок, имея в руках большую власть.
Читайте также: