Стол одеяло в японии
Мы уже давно смирились, что японцы превосходят нас практически во всем. Однако у этих жителей почти другой планеты нет кое-чего важного, что у нас есть в обязательном порядке и к чему мы привыкли как к данности – центрального отопления. Только вот думаете они унывают? Ни капельки. Японцы просто взяли да возродили свой гениальный старинный стол-теплушку .
Подстольный релакс или зачем столу одеяло
Традиционный японский котацу напоминает привычный европейский стол лишь отчасти. Во-первых, он ниже. Во-вторых, уж слишком чудной даже для заморского стола. Это скорее какой-то загадочный симбиот из стола, одеяла и обогревателя .
В основе конструкции котацу, как вы скорее всего уже догадались, находится стол. Сверху он накрывается футоном – облегченным японским матрасом. Это, к слову сказать, самая красочная часть котацу, завлекающая взгляд разномастным декором и соблазнительными объёмами. Футон не возбраняется заменять просто на тяжёлое одеяло.
Стол, накрытый футоном, венчает столешница . По пристрастиям хозяев она может иметь любую форму, но чаще это демократичные круг или квадрат.
Очень часто столешницы котацу имеют закруглённые углы. Это своеобразное отражение одной из самых ярких черт японского менталитета сглаживать острые углы.
Главная изюминка котацу – обогреватель внутри конструкции . Есть более современный способ его крепления – к внутренней стороне стола. Такую модель можно легко перемещать в любое место. Обогреватель, конечно, используется электрический.
Второй вариант получения тепла – ниша в полу глубиной примерно 40 см, куда и помещается электрический или угольный обогреватель. Котацу в данном случае размещается над этой нишей, и переносить его, ясное дело, уже никуда не приходится, разве что без источника тепла.
Если котацу ставится просто на голый пол, то под него подстилается ещё один футон. При размещении на ковре можно обойтись без дополнительного утеплителя. Для удобства сидения за котацу японцы используют подушки, специальные низкие стулья и просто обычную мягкую мебель.
Котацу – любимое место общения японских семей зимними холодными вечерами. Здесь они беседуют, обедают, играют, работают, учатся, дремлют и даже сладко засыпают вповалку. Объёмный футон или одеяло позволяют укрыться под ними всем телом.
Древние корни котацу
Котацу – патриарх загадочной японской культуры домостроя. В своём первоначальном виде он появился в конце XIV века.
Его предшественником был совсем древний японский как бы стол хори-готацу или в переводе «тёплая дыра». Название очень точно отражает его суть – это была яма в полу, где размещался древний домашний очаг японцев – ирори .
Этот жизненно-важный источник огня использовался и для обогрева жилища, и для приготовления пищи, и для подогрева воды. Зимними вечерами уставшие и замерзшие домочадцы рассаживались по краям ямы, подставляя ноги к ускользающему теплу, грелись, общались, дремали.
Чтобы подольше сохранить тепло, самые сообразительные стали накрывать ирори одеялом, окрестив свою придумку котацу.
Что японцу хорошо, то и европейцу отлично
Возможно кому-то котацу покажется уж слишком по-японски аутентичным. А что по нам, так это очень любопытная придумка, особенно для загородных домов или дач , используемых и в холодный период. За таким столом классно собраться всей семьёй или компанией друзей, окунуть ножки в тепло и скоротать непогожий вечерок за посиделками с едой, играми, задушевными беседами или просто мирной дрёмой.
Что такое котацу в Японии, зачем это им
Котацу представляет собой странноватый гибрид низкого столика, обогревателя под ним и накрывающего всю конструкцию одеяла. С ее помощью японцы спасаются от холода в домах.
В Японии очень дорогая коммуналка, поэтому жителям приходится экономить буквально на всем. Они очень бережно расходуют воду и даже моются всей семьей в одной ванне. А еще они не используют центральное отопление — это было бы очень дорого. Вместо этого в квартирах и домах монтируют индивидуальные источники тепла. И вот как раз к их числу стоит отнести котацу — один из символов Японии, вызывающий безмерное любопытство у иностранцев.
И рыба, и мясо — и стол, и одеяло, и горячая батарея
Практически в каждом японском доме есть котацу. Для жителей Страны Восходящего солнца это одна из самых необходимых вещей. Для нас, конечно, эта штука выглядит странновато: по сути это стол, точнее деревянный каркас от него, на который сверху наброшено толстое одеяло, а под столешницей находится обогреватель. Японцы в холода залезают под котацу, так что только голова торчит, и так греются. Или же сидят, запихнув под одеяло только нижнюю часть, и занимаются повседневными делами.
Сверху одеяльную часть котацу нередко накрывают деревянной крышкой от стола. Так что можно спокойно писать, работать за ноутбуком или даже есть. Очень удобно и практично, хотя что еще можно было бы ожидать от изобретательных японцев? Но кстати котацу — это вовсе не недавнее изобретение, а, наоборот, очень древнее. Оно имеет в своих предках традиционный очаг, который еще используют в далеких от центра цивилизации провинциях.
Одеяло для котацу называется футон — это истинно японская спальная принадлежность. По сути это даже не одеяло, а стеганый матрац из хлопчатобумажной ткани с хлопковой или шерстяной набивкой. На ночь его расстилали на татами — циновках, заменявших напольное покрытие, а утром убирали в шкаф. Кстати, и сегодня туристам, которые желают остановиться в традиционных японских гостиницах рёканах, предлагают спать на футоне. И иностранные гости очень удивляются, когда не находят в своих номерах привычного спального места с кроватью. Постель им готовят непосредственно перед отходом ко сну горничные.
Секреты котацу
Россиянин обязательно спросит: разве не холодно просто сидеть под одеялом, если в доме не топят? Дело в том, что в Японии в большинстве регионов зимы довольно мягкие, больших морозов тут не бывает. Так что котацу от холодов спасает вполне себе хорошо. И к тому же это самое уютное место в доме, которое сближает всю семью, ведь невозможно ругаться или дуться друг на друга, когда вы все лежите под одним столом.
Котацу бывают разными. Есть с круглой столешницей и квадратной, побольше и поменьше, с электрическим обогревателем или угольным. Но все равно эта вещь присутствует почти в каждом доме: и потому что удобная, и потому что экономичная — использовать ее гораздо дешевле, чем любые другие виды обогревательных приборов. Котацу «живут» в семьях по многу лет, на лето их убирают подальше, а с наступлением холодов снова извлекают на свет.
А еще японцы — настоящие фанаты кошек. И, конечно, те, у кого есть дома эти домашние животные не могут позволить им мерзнуть. Поэтому ставят котацу: чтобы любимый питомец мог блаженно греть бока под теплым одеялом, лежа рядом с хозяином.
Котацу
Котацу (яп. 炬燵 ? ) — традиционный японский предмет мебели, низкий деревянный каркас стола, накрытый японским матрацем футоном или тяжелым одеялом, на который сверху положена столешница. Под одеялом располагается источник тепла, часто встроенный в стол. Котацу распространен практически только в Японии.
Содержание
Существует два типа котацу, используемых в Японии в настоящее время, которые отличаются источником тепла:
- Электрический — более современный тип котацу, который включает стол с электрическим нагревателем, прикрепленным к нижней стороне стола. Такой котацу обычно ставится на тонкий футон. Вторым, более тонким, футоном накрывают стол, а сверху ставят столешницу.
- Угольный — традиционный тип, который устанавливается в специальную нишу глубиной примерно 40 сантиметров, в полу или стенках которой размещается электрический или угольный нагреватель. Нагреватель также может быть прикреплен к столу, как в современных котацу.
Использование
Обычно, люди садятся на пол вокруг котацу и накрывают ноги или даже все туловище одеялом. Хотя под одеяло, как правило, помещают только нижнюю часть тела, это позволяет чувствовать себя комфортно даже в неотапливаемом помещении. Летом одеяло может быть убрано, и тогда котацу может использоваться как обычный стол.
Большинство японских домов не имеет достаточной теплоизоляции, и температура в помещении зависит от температуры окружающей среды. Поэтому в холодное время года поддержание нормальной температуры в доме достаточно дорого. Котацу — относительно недорогой для жителей дома способ находиться в тепле зимой, так как одеяло изолирует небольшой объем теплого воздуха.
Изначально котацу предназначалось для людей, носящих японскую одежду, поскольку в этом случае теплый воздух проникает под полы и выходит через воротник, согревая таким образом все тело.
Отражение в культуре
Нобелевский лауреат по литературе писатель Ясунари Кавабата много раз упоминает котацу в своем романе «Снежная страна», иллюстрируя его использование в японском быту и значение в культуре.
Другие страны
В иранской культуре традиционный предмет домашнего обихода, аналогичный котацу, называется корси. Обычно одеяло накрывается плетеным покрывалом, называемым ру-корси, чтобы уберечь его от пятен от пищи. Во время празднования Ялда (иранский Новый год) принято всей семьей собираться вместе и укрываться корси.
Wikimedia Foundation . 2010 .
Полезное
Смотреть что такое "Котацу" в других словарях:
котацу — сущ., кол во синонимов: 1 • жаровня (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Котацу — жаровня, стационарный угольный или электрообогреватель, который ставится на пол или (чаще) врезается в него. Над ним помещается нечто наподобие столика, обычно решетчатого, который сверху покрывается ватным одеялом. Сидящие вокруг стола греют под … Вся Япония
Список серий аниме Urusei Yatsura — Это список серий аниме «Urusei Yatsura», транслировавшегося с 1981 по 1986 год и повествующего о отношениях инопланетянки они по имени Лам и её супруга, землянина неудачника по имени Атару Моробоси. В сериале содержится 195 серий. Каждый из… … Википедия
Мои соседи Ямада — Обложка DVD на английском языке. ホーホケキョとなりの山田くん (яп.) Хохокэкё Тонари но Ямада кун(киридзи) My Neighbors the Yamadas(англ.) … Википедия
Наши соседи - семья Ямада — Мои соседи Ямада Обложка DVD на английском языке. ホーホケキョとなりの山田くん (яп.) Хохокэкё Тонари но Ямада кун(киридзи) My Neighbors the Yamadas(англ.) Жанр ситуационная комедия, мелодрама Анимационный фильм … Википедия
Чирик-чирик, наши соседи — семья Ямада — Мои соседи Ямада Обложка DVD на английском языке. ホーホケキョとなりの山田くん (яп.) Хохокэкё Тонари но Ямада кун(киридзи) My Neighbors the Yamadas(англ.) Жанр ситуационная комедия, мелодрама Анимационный фильм … Википедия
Курси — кюрси, сандал (перс.), котацу (япон.), отопительное устройство у народов Азии жаровня под табуретом или столом, накрытым одеялом … Этнографический словарь
курси — (кюрси), отопительное устройство у народов Азии жаровня под низким столиком, накрытым одеялом. В Средней Азии называют сандал, в Японии котацу … Энциклопедический словарь
Корси (значения) — Джованни Корси (итал. Giovanni Corsi; 1827 1889) итальянский певец баритон и педагог. Корси иранский традиционный предмет домашнего обихода, аналогичный японскому котацу … Википедия
Натто — обычно едят с рисом Натто (яп. 納豆 натто … Википедия
Котацу – необычная мебель из Японии
Япония – страна, необычная не только своими культурными традициями и историческим наследием, но и архитектурными и интерьерными особенностями, продиктованными специфическим климатом. На архипелаге тепло летом, зимой в некоторых регионах прохладно, в некоторых изредка падает снег, и только на Хоккайдо бывает действительно холодно. Климат не требовал от японцев продумывать центральные отопительные системы, и оптимальным решением оказался котацу – стол с обогревом, накрытый тяжелым одеялом. В холодный сезон вокруг него собирается вся семья, исходящего от него тепла хватает для обогрева жилого помещения.
Котацу
Что такое котацу
Японский теплый стол котацу – элемент традиционного интерьера, состоящий из каркаса, матраца, столешницы и нагревательного элемента. Стол делается из дерева, накрывается футоном или плотным, тяжелым одеялом. Раньше использовались безопасные жаровни, которые ставили под столешницу, сейчас обогревательные элементы встраивают прямо в мебель. Элемент интерьера изобрели, поскольку общего отопления в классическом японском жилье нет; теплый стол превращается в главное место, очаг в холодный сезон. Вокруг него собирается вся семья. В современности котацу – важный бытовой элемент, полностью соответствующий жизненной философии островов – ему свойственна практичность, минимализм, низкое потребление ресурсов.
Как правило, котацу невысок, по своей форме напоминает шалаш. Внутреннее пространство изолировано от внешнего холода за счет толщины одеяла. Современный предмет происходит от открытого очага – раньше такой делали в общей комнате традиционного дома, отапливали углем. Со временем материал заменил керосином, позднее стали использовать газ. Сейчас в Японии самый популярный ресурс для обогрева – электричество. Котацу со встроенным обогревателем, который принято накрывать футоном, безопасен в применении, не пахнет, удобен в повседневности, занимает мало места.
Японский дом
Подвиды котацу
В зависимости от конструкции каркаса и используемых материалов принято подразделять отопительные столы на группы:
- дайнингу – высокая, предназначенная для использования со стулом, удобная в обеденное время мебель в европейском стиле;
- хори – мебель с выемкой для ног;
- оки – переносное изделие в классическом стиле без ножной выемки.
Традиционный интерьер
Популярность деревянного теплого стола столь велика, что в языке появился своеобразный термин – котацумури (котацу-улитка). Им обозначают человека, который очень любит и привык к котацу, поэтому воспринимает теплый стол как свой дом. Нередко котацумури называют тех, кто все свободное время проводит под тяжелым нагретым футоном на каркасе. Столик нашел отражение в популярной культуре: в известной манге Fire Force есть персонаж Tamaki Kotatsu.
История стола
Неизвестно, кто изобрел обогрев жилища угольным очагом – это случилось очень давно и связано с традициями жизни в природных убежищах, когда люди собирались у костров. Японские зимы мягки, на большей части архипелага практически не бывает минусовых температур. Лишь в редкие годы зимой выпадает снег, водоемы замерзают. Вместе с тем страна гористая, вулканическая, поэтому бедна лесами и растительностью, полезными ископаемыми. Люди издавна поняли особенности земли, на которой жили, и осознали, что нельзя нерационально расходовать то немногое, что досталось во владение. Тратить ископаемые и деревья на обогрев домов в Японии – непозволительная роскошь. Ранее дома строили из бумаги и легкого каркаса – из-за частых землетрясений, сильных ветров и сезона дождей жилище не могло простоять долго. Возведение долговечных каменных строений, характерных Европе, в Японии крайне нерационально. Так сложился классический японский интерьер в тонкостенном доме – теплая комната с очагом, вокруг которого собирались люди.
Первоначальный очаг называется «ирори». История не сохранила имя человека, придумавшего накрывать его глиной и ставить сверху низкий стол. Уже тогда люди поняли, что можно положить сверху матрац или плотное одеяло – так тепло сохранится дольше. Вокруг подобной конструкции сидели на дзабутонах – подушках, а ноги просовывали к источнику тепла.
Котацу в современном доме
Конструкция котацу изменилась в 20 веке вместе с пересмотром традиций возведения жилых домов. В стране строят здания, больше напоминающие европейские, все чаще возводятся многоэтажные строения. Некоторые конструктивные особенности сохраняются – для домов по-прежнему типичны крупные окна, тонкие стены, отсутствие отопления. Котацу с электрическим обогревательным элементом в таком жилье – главный источник тепла. Для ценителей эстетики и истории существуют столики с ящиками для нагретых камней, угольные, водяные грелки.
Культурные особенности
Котацу как самое теплое место в доме – японский аналог кухонного очага, места, где собирается вся семья. Котацу удобен, вокруг него сидят на подушках, а ноги располагают у источника тепла, ощущая, что холод окружающего мира не угрожает ни на минуту. С таким столиком обеды комфортны, посиделки с друзьями приятны, и даже работа за ноутбуком превращается в источник радости.
Самый уютный предмет интерьера
Общение за котацу имеет особенный смысл. Двое разговаривают, сидя под одним одеялом. Это сближает, наполняет уютом, пробуждает лучшие детские воспоминания. Люди чувствуют большую свободу, легко сближаются. В Японии котацу – главный символ домашнего уюта. Даже курсирует поезд-котацу, посетители которого могут сидеть за привычными любимыми столиками.
Конструктивные элементы стола котацу
Чаще в Японии пользуются обогревательными столиками:
- электрическими – современными, безопасными, быстро нагревающимися, зачастую укомплектованными двумя футонами;
- угольными – традиционными, предназначенными для нахождения в глубокой стенной нише, в стене и полу которой расположены угольные нагревательные элементы.
Визуально стол практически не отличается от низкого европейского – он выполнен в форме квадрата или прямоугольника, иногда круга или овала. Высота ножек – 40 см.
Стол – источник тепла
- каркас из дерева;
- столешница;
- обогреватель (крепится на внутреннюю сторону столешницы, где для этого монтированы держатели);
- внешняя столешница;
- футон (иногда два).
Как правильно использовать
В современности котацу используют так же, как века тому назад. Сверху на него набрасывают футон, одеяло, плед, затем устанавливают столешницу. Так мебель превращается в удобное место для чаепитий, обеда, работы, письма. Ноги прячут под футон – к источнику тепла. Нагрев нижней части тела достаточен, чтобы человек чувствовал себя уютно и комфортно.
В Японии котацу – центр повседневной домашней жизни. За ним сидят, когда смотрят телевизор, читают, играют, общаются. В особенно холодные дни его используют для сна – укладываются так, чтобы нижняя половина тела была под футоном.
Центр домашнего уюта
Как сделать стол своим руками
Хотя купить готовый столик проще, некоторые предпочитают делать уютную мебель собственноручно. Это несложно, достаточно заранее приобрести безопасный обогреватель. Есть специальные нагревательные элементы для котацу – их применение сопряжено с минимальным риском пожара, что особенно важно для мебели, окруженной текстилем и бумагой.
Стол-каркас можно сделать своими руками, можно купить готовый. Обогреватель крепится к нижней части столешницы креплениями, сверху накидывается одеяло, еще выше кладется съемная столешница-полка. Мастера советуют выбирать тяжелую верхнюю столешницу, чтобы она надежно прижимала плотное одеяло – так вероятность пожароопасной ситуации минимальна. Для большей надежности все элементы мебели пропитывают средством против возгорания.
Как провести зиму, не вылезая из-под одеяла: японский стол, который вы точно захотите иметь у себя дома
Зима — это такое время, когда особенно тяжело вставать с кровати по утрам. За окном темно, высунешь нос — холодно! А если вы, как и я, даже летом спите под теплым пуховым одеялом, то масштаб ежеутренней драмы вам понятен :) Будь моя воля, я бы не вылезала из-под пледа до самой весны.
Оказалось, на свете уже есть решение моей проблемы. И придумали его японцы еще в XIV веке! Называется оно «котацу» — это традиционный предмет мебели, представляющий собой гибрид чайного столика, батареи и одеяла.
Как это работает?
Низкий деревянный столик накрывают одеялом или пледом, сверху на плед ставится столешница. Всё гениальное просто :) Но особенность котацу в том, что в каркас стола изнутри встроен источник тепла. Раньше таким источником служили ящики для нагретых камней или угля, а сегодня котацу оснащают безопасными электронными обогревателями.
В японских домах отопление не предусмотрено. А так садишься у столика, накрываешь ноги одеялом и греешься. Энергии при этом расходуется очень мало, потому что нагревать нужно не весь дом, а лишь крошечное замкнутое пространство под столом.
Как правило, котацу ставят на тонкий японский матрас футон или на ковер. В современных вариантах котацу иногда идет вместе с низкими сидушками и подушками для спины — получается что-то вроде дивана:
Летом котацу легко превращается в обычный журнальный столик. В некоторых вариантах предусмотрены ящики для хранения мелочей:
В Японии котацу можно встретить не только в домах, но и в общественных местах. Например, в ресторанах:
И даже в офисах! Думаю, многие посещали бы совещания с большим удовольствием, будь на работе такой стол для заседаний :)
Удивительно, но факт: за пределами Японии котацу не получили признания. Хотя на мой взгляд, оно того заслуживает! Ведь это так удобно: можно поесть или почитать.
А устал — тут же и прилечь :)
Можно проводить время в большой компании — и весело, и уютно:
Рукодельницам котацу тоже очень бы пригодился:
Японцы не были бы японцами, не будь у них котацу для котиков :) Питомцы, конечно, оценили уровень комфорта:
И напоследок несколько иллюстраций с котацу от японских художников:
Как вам такой предмет мебели? Захотели котацу себе домой? Поделитесь впечатлениями в комментариях!
Читайте также: