Стол на польском языке
В польский СТОЛ означает: stół, biurko, jedzenie (мы нашли 22 переводов). Есть не менее 233 примеров предложений с СТОЛ . Среди прочего: На столе стояла тарелка с яичницей из трёх яиц. ↔ Na stole leżał talerz, a na nim trzy jajka sadzone. .
noun существительное мужского рода masculine + грамматика
переводы стол
ru Мебельное изделие с плоской горизонтальной поверхностью, предназначенное для выполнения различных работ или принятия пищи.
pl mebel
На столе стояла тарелка с яичницей из трёх яиц.
Na stole leżał talerz, a na nim trzy jajka sadzone.
biurko
Когда я попытался подвинуть стол, одна из его ножек издала резкий звук, поцарапав пол.
Kiedy próbowałem przesunąć biurko, jedna z jego nóg zgrzytnęła ocierając się o ziemię.
jedzenie
Комната, стол и столько денег, сколько ты сочтёшь уместным попросить.
Dostaniesz także jedzenie i cokolwiek będzie ci potrzeba.
Менее частые переводы показать скрыть
wyżywienie · kuchnia · tron · dział · stolec · stolik · biuro · stołowy · tabela · tablica · zarząd · sekretarzyk · podróżować · dziadek · tabelka · prezydium · referat · deska · urząd
Словарь картинок
Подобные фразы
Примеры
Полгода, отделявшие «тогда» от «теперь», казались огромной пропастью, столь многое произошло за это время
Od tamtej chwili upłynęło sześć miesięcy, a wydawało się, że minęło całe stulecie, tak wiele się w tym czasie wydarzyło
Похоже, что только Северная Корея всегда получает взбучку, и если бы мы только не были столь подозрительны, если бы у нас был. немного более мягкий подход, немного более здравый, осторожный подход к Северной Корее, я думаю что мы увидели бы эти иглы немного опущенными, они стали такими же, как были в прошлом, демонстрируя возможность совместной работы.
Ale wyglada na to, ze wina zawsze obarcza sie Koree Polnocna i gdybysmy tylko byli mniej podejrzliwi, gdybysmy tylko mogli podejsc do tej sytuacji. z jakims dystansem, gdybysmy mieli bardziej wywazone, ostrozniejsze podejscie do Korei Polnocnej, mysle, ze zobaczylibysmy, ze te kolce sie schowaly, co juz sie w przeszlosci zdarzylo, co juz widzielismy, i mozliwe, ze staliby sie oni bardziej kooperacyjni.
Zanim się na dobre rozpoczęło, Teddy Maynard dysponował już pełną listą obecnych, wszystkich pięćdziesięciu jeden.
Булгаков мягким прыжком взлетел на стол, лизнул молоко и с улыбкой обозрел ряды баночек, стоявших на подоконнике.
Bułhakow wskoczył miękko na stół, chłeptał mleko i z uśmiechem badał zawartość stojących na stole słoików.
Изнутри тяжелая дверь управлялась кнопкой, установленной сбоку на большом овальном столе для совещаний.
Я вообразил себе, что моя машинка в больнице, что у нее запор и она лежит под наркозом на операционном столе.
Wyobraziłem sobie, że moja maszyna trafiła do szpitala z zatwardzeniem i leży znieczulona na stole operacyjnym.
Na biurku Antoniny Aleksiejewny, nieodłącznej sekretarki Siergieja Pawłowicza, głośno dzwoni brzęczyk.
В центре стола миссис Уэсли спорила с Биллом о его серьге, которая, видимо, была совсем недавним приобретением
Pośrodku stołu pani Weasley kłóciła się z Billem o jego kolczyk; wyglądało na to, że Bill nosi go od niedawna
Я к тебе за последние дни как ни загляну – все время у тебя на столе книжечки в ярких обложечках с латинскими буковками.
Ile razy do ciebie ostatnio zajrzę - zawsze widzę na biurku książki w kolorowych okładkach z łacińskimi literami.
Na stole, w pięknym mahoniowym puzderku, którego Santiago de León strzegł jak relikwii, leżał chronometr.
Мой друг, как, вероятно, и некоторые из вас, задавался вопросом, столь пронзительно выраженном в песне Первоначального общества: «Отче Небесный, Ты со мной иль нет?»
Przyjaciel, być może jak niektórzy z was, zadał pytanie, które z mocą rozbrzmiewa w pieśni Organizacji Podstawowej: „Ojcze Niebieski, czy Ty jesteś tam?”
Стол на польском языке
1 stół
blat stołu — столе́шница
2 oprzeć
\oprzeć о ścianę опереть о стену; \oprzeć ręce na stole опереть руки о (на) стол, опереться руками об стол;
\oprzeć na faktach обосновать фактами
oprzeć o ścianę — опере́ть о сте́ну
oprzeć ręce na stole — опере́ть ру́ки о (на) стол, опере́ться рука́ми об стол
oprzeć na faktach — обоснова́ть фа́ктами
3 biurko
4 biuro
pracować w \biurorze работать в учреждении; \biuro adresowe адресный стол; адресное бюро; \biuro budowlane строительная контора; ● po \biurorze разг. после работы; przed \biurorem разг. перед работой
pracować w biurze — рабо́тать в учрежде́нии
biuro adresowe — а́дресный стол; а́дресное бюро́
biuro budowlane — строи́тельная конто́ра
5 stół
6 adresowy
biuro \adresowye адресный стол, адресное бюро; kod \adresowy почтовый индекс
biuro adresowe — а́дресный стол, а́дресное бюро́
kod adresowy — почто́вый и́ндекс
7 apostoł
8 bieżnik
2. laufer
9 bufet
prowadzić \bufet заведовать буфетом;
1. bar 2. lada, kontuar
prowadzić bufet — заве́довать буфе́том
10 dostawić
\dostawić towar поставить товар;
1. dostarczyć 2. przystawić
dostawić towar — поста́вить това́р
dostawić kogoś do sądu — доста́вить кого́-л. в суд
11 koślawy
\koślawy stół колченогий стол;
\koślawyа polszczyzna ломаный польский язык;
1. krzywy, powykrzywiany 2. łamany, niepoprawny
koślawy stół — колчено́гий стол
koślawa polszczyzna — ло́маный по́льский язы́к
12 mahoniowy
\mahoniowy stół стол из красного дерева; ● \mahoniowyе powietrze шутл. ядрёный воздух
mahoniowy stół — стол из кра́сного де́рева
13 montażowy
hala \montażowyа монтажный (сборочный, монтировочный) цех; stół \montażowy монтажный стол; ● płyta \montażowyа информ, системная (материнская) плата
hala montażowa — монта́жный (сбо́рочный, монтиро́вочный) цех
stół montażowy — монта́жный стол
14 nakryć
\nakryć do obiadu накрыть стол к обеду; \nakryć złodzieja накрыть вора
nakryć do obiadu — накры́ть стол к обе́ду
nakryć złodzieja — накры́ть во́ра
15 posługiwać
\posługiwać do stołu подавать на стол, прислуживать за едой;
obsługiwać, usługiwać
posługiwać do stołu — подава́ть на стол, прислу́живать за едо́й
posługiwać komuś — прислу́живать кому́-л., обслу́живать кого́-л.
16 prezydialny
stół \prezydialny стол президиума
17 serwować
18 składany
stół \składany складной стол; ● program \składany сборная программа; procent \składany сложный процент
stół składany — складно́й стол
19 stawiać
\stawiać na podłodze, na stole ставить на пол, на стол; \stawiać litery выводить буквы; \stawiać stopnie ставить отметки;
● \stawiać pierwsze kroki делать первые шаги;
\stawiać kropkę nad «i» ставить точки над «i»; \stawiać opór сопротивляться, оказывать сопротивление; \stawiać przeszkody чинить препятствия, мешать;
3. fundować
stawiać na podłodze, na stole — ста́вить на пол, на стол
stawiać litery — выводи́ть бу́квы
stawiać stopnie — ста́вить отме́тки
stawiać kogoś w głupiej (niezręcznej) sytuacji — ста́вить кого́-л. в глу́пое (нело́вкое) положе́ние
20 wikt
wyżywienie, utrzymanie
См. также в других словарях:
стол — стол, а … Русский орфографический словарь
стол — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? стола, чему? столу, (вижу) что? стол, чем? столом, о чём? о столе; мн. что? столы, (нет) чего? столов, чему? столам, (вижу) что? столы, чем? столами, о чём? о столах 1. Стол это предмет мебели… … Толковый словарь Дмитриева
СТОЛ — СТОЛ, стола, муж. 1. Предмет домашней мебели, представляющий собою широкую поверхность из досок (деревянных, мраморных и др.), укрепленных на одной или нескольких ножках и служащий для того, чтобы ставить или класть что нибудь на него. Круглый… … Толковый словарь Ушакова
СТОЛ — муж. (стлать?) утварь домашняя, для поклажи, постановки чего. В столе отличают: столешницу, верхнюю доску, и подстолье, а в этом: обвязку (иногда с ящиком) и ножки, иногда с разножками. По образцу, столы, бывают: четырехугольные, долгие, круглые … Толковый словарь Даля
стол — СТОЛ , а, м. ◊ Зелёный стол. Карточный стол. ◘ ◊ Столы зелёные раскрыты: // Зовут задорных игроков // Бостон и ломбер стариков, // И вист, доныне знаменитый, // Однообразная семья, // Все жадной скуки сыновья. А.С.Пушкин. Евгений… … Карточная терминология и жаргон XIX века
стол — а; м. 1. Род мебели в виде широкой пластины из досок, пластмассы и других материалов, укреплённой в горизонтальном положении на одной или нескольких ножках, служащий для размещения на поверхности каких л. предметов. Круглый с. Обеденный с.… … Энциклопедический словарь
Стол — предмет мебели, состоящий из столешницы (верхней доски) и подстолья (ножек или козлов, иногда обвязки). С. может быть на одной, трех, четырех и более ножках (чаще всего на четырех), на тумбах, с выдвижными ящиками; столешница может быть по форме… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
стол — См. питание, пища жить на готовом столе, сидеть за столом. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. стол питание, пища; плита; столик, верстак, кассореал, табльдот, харчи,… … Словарь синонимов
стол — СТОЛ, а, муж. 1. Предмет мебели в виде широкой горизонтальной пластины на опорах, ножках. Обеденный, письменный, рабочий, кухонный, садовый с. Овальный, круглый, квадратный с. Сесть за с. Встать из за стола. Сесть за с. переговоров (перен.:… … Толковый словарь Ожегова
СТОЛ — 1) в Др. Руси княжеский престол.2) Низшая структурная часть государственных центральных и местных учреждений дореволюционной России.3) Учреждение, занимающееся каким либо узким кругом канцелярских дел (адресный стол и др.) … Большой Энциклопедический словарь
СТОЛ 1 — СТОЛ 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Стол в польский
В польский Стол переводится как stół, biurko, jedzenie . В переведенных предложениях Стол встречается не менее 233 раз.
Читайте также: