Объедки с барского стола
В русском языке сложились и продолжают формироваться фразеологизмы о еде .
В этой статье приведено более 40 таких выражений.
Причем по ходу дела они сравниваются с английскими идиомами о еде. Так что мы просто посмотрим, в каких группах русские фразеологизмы о пище представлены хорошо, а в каких – плохо.
Приятное и вкусное
- как сыр в масле кататься
- как по маслу
- манна небесная
- таять во рту
- молочные реки - кисельные берега
- пища богов
- пальчики оближешь
- обеденное время
- хлеб-соль
- вкушать ягодки
- уплетать за обе щеки
- просто вкуснятина!
- язык проглотишь
Как и у англичан, у нас обнаружилось не так уж много фразеологизмов о приятном и вкусном. Как видим, традиционный идеал сытой, благополучной жизни связан у нас с молочными продуктами: молоком, маслом и сыром. Что ж, пожалуй последний кризис подтверждает эту народную мудрость.
А из английских идиом этой группы я бы привел вот эту, про хлебные тосты:
Проблемы и горести
И снова в двух языках оказалась схожая картина: выражений о проблемах и печалях накопилось в них немного больше, чем о приятном и вкусном. У островитян же мне больше понравились вот эти две, довольно образные:
- hot potato (горячая картошка) – неудобная проблема, которую лучше обойти
- you can't make an omelette without breaking the eggs (вы не сможете сделать омлет, не разбив яиц) – наши действия не могут не вызывать последствий
Кстати, сладкому и горькому в жизни посвящен обзор фразеологизмов о жизни, смерти и рождении.
Пустяки и важное
- проще пареной репы
- отделять мух от котлет
- за семь верст киселя хлебать
- седьмая вода на киселе
- яйца выеденного не стоит
В группе про пустяки и важное в обоих языках набралось немного устойчивых выражений. Причем, в данном случае родной язык оказался пообразней. Для британских же ребят стандартом пустякового дела является съедение куста пирога, раз и нет:
- piece of cake – легко выполнимая задача, пустячное дело
Человеческие проявления
- ни рыба ни мясо
- быть не в своей тарелке
- в час по чайной ложке
- вариться в собственном соку
- тертый калач
- отрезанный ломоть
- профессор кислых щей
- (с этим человеком) каши не сваришь
- мало каши ел
- (вместе) пуд соли съели
- хлебом не корми
Это наверное наиболее интересная группа фразеологизмов про еду. Поскольку национальные характеры – более специфическая вещь, чем жизненные проблемы и радости людей, например. Честно говоря, наш национальный характер в целом проявился здесь не самыми привлекательными сторонами. Невольно вспоминаются неприкаянные персонажи русской классической литературы.
Если вы посмотрите, какие черты национального характера проявили «в еде» англичане, то они окажутся более сбалансированными: и энергичность, и осторожность ( walk on eggs ), и умение найти свою выгоду, и добросердечие, и даже – аморально-притягательное ( forbidden fruit ).
Глотание слов и ворон
Из того, что почти не нашло отражения в русском языке, я отметил бы эту группу, в основном подразумевающую необходимость глотать слова, ворон, шляпы в качестве платы за «красное словцо». Наиболее гастрономически экзотическое выражение среди них:
- eat crow (съесть ворону) – взять назад свои слова, признать свою неправоту
У нас же эта тема как-то не пошла, то ли темперамент спорщиков и заключающих пари у нас не такой темпераментный, то ли мы осторожней относимся к поеданию, пусть и вынужденному, всякой гадости, трудно сказать…
Кстати, возможно вам будут интересны русские идиомы о погоде, подхватившие тему устойчивых выражений русского языка. Или может быть - русские идиомы о кошках? Тема русских фразеологизмов хорошо пошла на Буридо. И вот уже подготовлен обзор русских фразеологизмов о собаках.
Из статей про английские идиомы могу порекомендовать увлекательные английские идиомы, а также статью о происхождении словосочетания It's raining cats and dogs.
Ну и наконец, рекомендую ознакомиться с цитатами про еду.
Если вам понравился этот пост и вы захотели поделиться с друзьями ссылкой на него в социальной сети, то ведь я только за! Просто воспользуйтесь кнопками сетей ниже .
Предложения со словосочетанием «с барского стола»
Тут только вспомнил молодой человек, что он с утра ничего не ел и что, очевидно, его не позовут к столу наверх, а принесут подачку с барского стола.
Здесь из ведра для пищевых отходов мы извлекали подгоревший лук, зелёные капустные листья и прочие остатки с барского стола.
– Тебе, можно сказать, на блюдце с голубой каёмочкой преподносят самый лакомый кусочек с барского стола, а ты от него отказываешься, не попробовав.
Но не стоит думать, что наши предки были жалкими собирателями и охотниками на мышей, которым лишь изредка перепадало что-то приличное с барского стола благородных кошек и их прихлебателей гиен.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: омега — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Обед велел брать артельный и ещё, как награду, отпускать с барского стола сладкое кушанье: привык, небось, к разным макаронам!
Мы все сдаём деньги на чай-кофе, невзирая на то, кто в штате, а кто ходит без зарплаты и перебивается объедками с барского стола.
А таким образом и удалось повернуть монархическую политику на приоритетное первоочередное укрепление самых слабых социальных звеньев российского государства, вместо традиционного кормления народа с барского стола.
Это и судьба и плата за политику сателлитства, которую проводят правительства тех или иных наций, надеясь, что им отломится с барского стола хороший кусок, забывая, что в любом случае, это будут чьи-то объедки.
Упс, меня приняли за возницу: решили, что слуге не позволено вино с барского стола пить, а того, что я под арестом, никто не знал, и даже не догадывался.
Понимаю, что её более достойны геологи, многие годы кормившие комаров в сибирской тундре, разведывая нефть и газ, которые и сейчас кормят наших олигархов, а остатки с барского стола позволяют стране кое-как выживать, но всё же – приятно.
С поразительной ясностью понятно то, что даже если гражданам удаётся одержать ту или иную «частную» ничтожно-малую победу над бюрократией, или добиться каких-либо реформ в государственной службе, или даже хотя бы выразить искреннюю признательность за несколько крошек, любезно брошенных им с барского стола чиновников, к сколь-либо фундаментальным переменам это всё равно не приведёт!
Именно поэтому теперь я вызываю в ней неприятные чувства, подобно таракану, забравшемуся в хлебницу и пытавшемуся съесть крошку хлеба с барского стола.
Кое-что от пира перепадало и простым людям: время от времени им выносили на большом блюде подношения с барского стола.
Попутно она приноравливалась припрятывать продукты и когда наведывалась в родительский дом постоянно приносила гостинцы с барского стола: куски тамбовских окороков, сахар, булки, баранки, пряники, мармелад, конфеты и совсем невиданные здесь фрукты типа апельсинов или мандаринов.
При рыночной экономике не может быть справедливости в распределении доходов, их делит богатый собственник, а работник обречён на получение щедрот с барского стола.
Ежели ты и раньше был ею, то, признайся, не надоело тебе шута из себя корчить да объедки с барского стола подбирать.
А ведь по своей сути надсмотрщики те же рабы, только отмеченные снисходительным вниманием хозяев: «Служи нам верно, а мы тебе кость с барского стола бросим».
Будочек на каждом этаже всего три, а ведь есть ещё и подвалы со слугами, которые не преминут угоститься с барского стола.
Всё это я изложила в своём тосте и добавила, что сегодня я пришла лишь для того, чтобы выразить уважение к бывшей заведующей, благодаря которой наш коллектив и славился своей сплочённостью, а также для того, чтобы прихватить с барского стола пару ломтиков колбаски для своих голодных щенков.
Мне же не очень нравится получать отходы с барского стола, вот я и создаю сам для себя выборочные, приятные только для меня потоки, исходящие от людей.
Однако трижды в день её кормили с барского стола, а таких квасов и ботвиньи она никогда в жизни не пробовала.
Ну а не хочется жилы рвать и рисковать – довольствуйся тем, что упало с барского стола, и утешайся разговорами на кухне.
Их наверняка используют финансовые воротилы, одних используют втёмную, подбрасывают с барского стола, кормят обещаниями о солнечном завтрашнем дне.
Вяло пожевав жёсткое мясо и сыроватую лепёшку с барского стола, пленники завалились подремать на осквернённый топчан: послеобеденная жара вполне к тому располагала.
Может быть, сейчас за задней дверью в кухню стоят слуги, которых я никогда не увижу, ожидая завтрака с барского стола?
А там, где большие деньги, непременно удастся с барского стола и для себя лично что-нибудь существенное урвать.
Эффективнее действует угроза отобрать и те крохи, которые падают журналистам, экспертам, политтехнологам и менеджерам-счетчикам с барского стола.
Также дали за невестой тряпье какое-то и посуду с барского стола – от последней уцелела лишь фаянсовая солонка бело-розово-голубым цветочком.
– Социальная ориентированность власти теперь всё больше выражается в подачках с барского стола кое-где и кое-кому под восторженную телевизионную трескотню.
Остальные же страны стремились к тому, чтобы урвать свою долю с барского стола и примкнуть к более сильному сюзерену.
Предложения со словосочетанием «барский стол»
– Ты чего тут бандитствуешь? Ты за что его убиваешь? Думаешь, тебе от барского стола харчей достанется? Отойди. И вызывайте милицию.
Другие работают, а они за барским столом трапезничают, гуляют по барскому саду, любуются его красотой, отдыхают, в общем, не жизнь, а райское наслаждение!
Вопрос: отфильтрованный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
С этого дня к барскому столу ежедневно подавались большие вазы с великолепными яблоками и грушами из собственного сада.
Дубликаты мебели: два одинаковых бюро, отделанных чёрным африканским деревом, инкрустированный секретер, с сочными зелёными листочками и беленькими розочками; детский шкафик из дешёвого ореха, невесомый столик-бобик, проваленное кресло толстой рыхлой кожи, уютная подставочка для ног, массивный барский стол, покрытый бильярдным сукном.
Однако в этом мире нет ничего неизменного – экономика циклична, наступает время, когда нефть начинает падать в цене, и изобилие барского стола становится не столь вопиющим.
Был ещё вариант устроиться в организацию, обслуживающую подобного рода мероприятия, но здравый смысл подсказывал, что новичкам там не рады и едва ли допустят до барского стола вот так, с наскока, но попробовать стоило.
Платили по своим меркам копейки, но на нашем уровне эти крохи с барского стола превращались в приличную зарплату при непыльной работе.
Вдруг как-то внезапно выяснилось, что огромное количество государств может существовать только тогда, когда с барского стола сыплются объедки.
Всё лучшее шло на военные нужды, а вот простому населению доставались крохи с барского стола оборонки, оттого и складывалось впечатление об отставании советской науки и техники.
– Да не тряси ты своей юбкой. У меня тут, воще-то, все стерильно! На-ко вот сетку держи. Я тут вам вкусненького с барского стола утырила.
И даже обглоданные кости с барского стола бросаются также косвенно в интересах властвующих: чтобы создать себе положительный имидж и продлить свою власть, не допустив свержения себя народом.
Он хотел послать его куда подальше. Но потом передумал. Не лучше ли бросить ему с барского стола пару «зелёных» сотен? И пусть убирается.
Как на флоте говорят Гл. 7
*"паук" - "краб" -адмиральская кокарда на фуражке
** "муха" - адмиральская шитая звезда
*** Курс - сокр. Курс боевой подготовки подводных лодок
Один рождён под солнцем юга,
Под небом Лисса и Гель – Гью,
В курортно – пальмовом краю.
Везёт же людям!
Один всю жизнь живет в раю,
Другой и сдохнет, там не будет.
Здесь в душном воздухе упругом
Витает, гордый, флотский дух.
Обряд венчая погребальный,
Огонь горит мемориальный
И над курганом вознесён
Российской славы пантеон.
Тут по Приморскому бульвару
Гуляют медленные пары.
И тут же в зарослях левкоев
Творится «дело молодое».
Известен славою скандальной
Здясь «пятачок» есть танцевальный.
Давно ли юный и счастливый
Стоял и я под этой «Ивой»?
Давно ли? Боже,как давно.
Еще ничто не решено,
Еще Любовь и Дружба святы,
Честь неподкупна, Верность дорога.
И друг за друга, как за брата,
Хоть в ад, хоть к черту на рога.
Сюда у жизни на краю
Или под бременем недуга
Везут понежить плоть свою
Скопцы властительного круга
И флоту нет важней задачи,
Чем оборона «царской» дачи,
Что, в соответствии с тенденцией
Зовется нынче (П)резиден(т)цией.
«Смеяться вовсе не грешно…»
И, право, было бы смешно
Народным называть добром,
Что нажито своим Горбом.
Но у «царей» свои законы,
Сезоны, зоны и газоны.
Тебе же «хамская» страна
Объедки с барского стола.
И вот одни икают от «обжорства»,
Другим же премии за «дирижёрство».
На свете много мест отличных,
Отечественных и заграничных,
Хотя при нынешнем раскладе
Свои «князья» в любом посаде
И о пределах нам привычных
Уже и вспомнить неприлично,
Я, хоть и в воинском наряде,
А все же не сторонний дядя
И так скажу:
Давайте Крым
Мы лучше туркам отдадим,
А можно грекам – тоже люди.
И ретроградами не будем,
И сможет разве кто -н ибудь
Имперским духом попрекнуть.
Великий, славный Севастополь!
Здесь сердце стонет от восторга,
Когда зовёт звонок:
- Швартовка!
И гнутся трапы под ногами.
Когда спокойно и степенно
Ракетный «Гром» идет от «стенки»
И загорится флаг на гафеле,
И гюйс погаснет на гюйсштоке.
Седой легендой белый город
Встаёт, как сон, перед глазами,
А едкий выхлоп прямо в морду,
А тошнота подступит к горлу
И задыхаешься слезами.
И вековые бастионы
Стоят под вечным небосклоном
О прежней славе грусти полны.
И «…море Чёрное» безмолвно.
И так он был рожден в Крыму
И с детства другу моему
Привычен был морской закон.
Здесь город утром пробуждён,
Когда прозрачны и легки,
Растают звуки в небе чистом,
На рейде, будто петухи,
Перекликаются горнисты,
Между холмов, из сонных балок
Течёт туман пуховым валом,
Бодрящий, свежий холодок
Уже сквозит. Под одеяло
Крадётся кот на мокрых лапках,
Спешат старшины на корабль
Поспеть до утренней приборки
И вот дежурный катерок
По бухте весело заторкал.
На миг у стенки ГоспитАльной,
Оберегая брус привальный
Примолк. Минута пробежит,
Обратным курсом он летит
До места якорной стоянки.
Свистки, звонки, проклятья, склянки.
У трапа старший лейтенант
Стоит, гадая:
- Снят? - Не снят?
Но вот гремит команда:
-К бОрту!
Обрывки краткого рапОрта
И командир в свою каюту
Прошел по правому шкафуту.
От Графской пристани паром
Идет на Северную сторону.
Как будто грубым топором
Воды тугая плоть разорвана.
На юте топчется народ,
Дымок синеет папиросный,
Про жизнь морскую дядя взрослый
Смешные байки складно врёт,
А мой герой наоборот
Десятилетний и серьёзный.
Уже на пирсе стали в ряд,
К виску взметнулись руки снова,
Уже на мостик говорят:
Доложено
Исполнил «Слово»!
За то, что спорил невпопад,
За то, что верил всем подряд,
Простите, братцы.
И, как на флоте говорят:
Счастливо оставаться!
Вопрос: гнедой — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Читайте также: