Мечи стаканы на стол оригинал
Бессменный лидер группы «Аквариум» Борис Гребенщиков не раз говорил о том, что еще с семидесятых годов любит кельтский фольклор. Эта музыка покорила БГ весельем, бьющим из нее живым ключом. Он также заявлял, что в сравнении с ней русские народные песни кажутся «мрачной нудятиной».
Неудивительно, что в экспериментальный альбом «Беспечный русский бродяга» были включены сразу две трека, сочиненные на ирландские народные мелодии. Это заглавная композиция (о ней мы поговорим как-нибудь позже) и песня «Стаканы», которой посвящена эта статья.
История создания песни «Стаканы» – Аквариум
Борис Гребенщиков сочинил слова «Стаканов» на мотив старинной кельтской мелодии Some Say the Devil Is Dead («Некоторые утверждают, что дьявол умер»).
Это задорная песня, которую уже не первое столетие ирландцы охотно распевают на всяческих застольях. Текст ее не обременен глубоким смыслом, и местами содержит не самые приличные намеки.
В припеве поется о том, что дьявол, видимо, не умер, а присоединился к британской армии. Наверное, именно из-за этих строчек Some Say the Devil Is Dead является одной из любимых песен бойцов Ирландской Республиканской Армии.
Но вряд ли кто-то будет всерьез подозревать Гребенщикова в намерении сочинить русский вариант гимна ИРА, да и сам БГ открестился от подобных предположений, сказав:
Просто мелодия удивительно совпала с какими-то моими словами.
Смысл песни «Стаканы» Бориса Гребенщикова
А слова песни «Стаканы», надо сказать, не менее разудалые, чем в тексте у ирландцев. Услышав их, многие ханжи ринулись обвинять Бориса Гребенщикова в пропаганде пьянства, хотя автор утверждает, что не ставил перед собой цели рекламировать алкоголь.
Более того, в том же альбоме «Беспечный русский бродяга» есть песня «Мама, я не могу больше пить», основной посыл которой полностью соответствует названию и противоречит всему, о чем поется в «Стаканах». Это лишний раз подтверждает, что никогда не стоит воспринимать песни БГ буквально.
Видеоклип «Стаканы» – Аквариум
Предлагаю посмотреть онлайн музыкальное видео к песне «Стаканы» Бориса Гребенщикова и рок-группы «Аквариум».
Впрочем, большинство отечественных слушателей, неравнодушных к творчеству «Аквариума», встретили трек «Стаканы» с восторгом. Песня несколько месяцев продержалась в чартах и достаточно долго их возглавляла.
Можете еще раз ее послушать, а также поднять себе настроение композицией Some Say the Devil Is Dead в исполнении The Wolfe Tones.
Интересные факты
- Концертное турне в поддержку альбома называлось «Беспечный русский браддяга», что является имитацией интернет-сленга.
Текст песни «Стаканы» – Аквариум
Припев:
Ну-ка мечи стаканы на стол,
Ну-ка мечи стаканы на стол,
Ну-ка мечи стаканы на стол
И прочую посуду.
Все говорят, что пить нельзя,
Все говорят, что пить нельзя,
Все говорят, что пить нельзя,
А я говорю, что буду.
Рано с утра, пока темно,
Пока темно, пока темно,
Рано с утра, пока темно,
И мир еще в постели,
Чтобы понять, куда идти,
Чтобы понять, зачем идти,
Без колебаний прими сто грамм,
И ты достигнешь цели.
Я не хотел тянуть баржу,
Поэтому я хожу-брожу,
Если дойду до конца земли,
Пойду бродить по морю.
Если сломается аппарат,
Стану пиратом и буду рад,
Без колебаний пропью линкор,
Но флот не опозорю.
Цитата о песне
Песня – не реклама алкогольных напитков, а утверждение свободы совести.
История песни «Стаканы» – Аквариум
"Some Say the Devil Is Dead" или "Ну-ка мечи стаканы на стол". Приключения ирландской песни в России.
В России особым интересом и любовью пользуется кельтская музыка, сложный жанр потомков древних кельтов : шотландцев, валлийцев, бретонцев, ну и конечно же ирландцев. Недаром бытует мнение, что из всех народов Европы более всех похожи русские и ирландцы. Особенно распространено оно у англичан ;)
Ирландская народная песня "Some Say the Devil Is Dead" - "Некоторые утверждают, что дьявол умер" является не только самой распространенной застольной песней, но и самой любимой песней бойцов подпольной Ирландской Республиканской Армии.
В припеве этой задорной, разухабистой песни говорится о том, что дьявол не умер, а воюет в рядах Британской армии. Кроме того в веселой "Some Say the Devil Is Dead" много разных неприличных намеков, на которых мы останавливаться не будем. С текстом этой песни вы можете ознакомиться сами, а заодно и попробовать её спеть ;)
Ирландская фолк-группа Wolfe Tones с кавер-версией народной ирландской песни "Some Say the Devil Is Dead".
В 2006 году рок-группа Аквариум выпустила свой восемнадцатый студийный альбом "Беспечный русский бродяга", в котором Борис Гребенщиков спел свою кавер-версию "Some Say the Devil Is Dead" . Конечно текст песни "Стаканы" - "Ну-ка мечи стаканы на стол" был совершенно иной. В основу "Стаканов" была взята только ирландская мелодия, что не спасло Борис Борисыча от обвинений в поддержке ирландских сепаратистов и пропаганде пьянства.
Зато песня пришлась по душе слушателям. И не только поклонникам нашего старейшего рок-коллектива во главе с её харизматичным и неоднозначным лидером. Песня на продолжительное время возглавила многие отечественные хит-парады.
БГ и рок-группа Аквариум с русским вариантом песни "Some Say the Devil Is Dead" - "Стаканы".
Но и это не конец истории о песне "Some Say the Devil Is Dead" и кавер-версии "Стаканы". Чуть позже многие стали перепевать уже наш русский кавер.
На данной стезе отметились не только рок-исполнители. Успех песни не оставил в стороне и представителей российской попсы. Но это уже совсем другая история. Попса, она и в Африке попса. Будь ты хоть Лепс, хоть Басков.
Мне же лично больше по душе исполнение песни "Стаканы" Андреем Князевым и рок-группой КняZz .
Если Вам понравилась идея канала "Рок Кавер" и эта статья попрошу Вас поддержать его развитие подпиской и значком "Большой Палец Вверх" .
Это имеет большое значение для развития канала на Яндекс.Дзен и дальнейших публикаций. Оставайтесь с нами.
Ну-Ка Мечи Стаканы На Стол
Стаканы("Ну-ка мечи стаканы на стол,ну-ка мечи стаканы на стол,ну-ка мечи стаканы на стол,и прочую посуду!Все говорят,что пить нельзя,все говорят,что пить нельзя,все говорят,что пить нельзя,а я говорю,что буду. — Аквариум
Some Say the Devil Is Dead( Оригинал песни Б.Г-Ну ка мечи стаканы на стол!) — Derek Warfield & The Young Wolfe Tones
Ну Ка Мечи Стаканы На Стол
А ну-ка, мечи стаканы на стол! (. чтобы понять куда идти, чтобы понять зачем идти, без колебаний прими сто грамм и ты достигнешь цели..) — Аквариум
Читайте также: