Мечи стаканы на стол автор

Обновлено: 23.01.2025

В России особым интересом и любовью пользуется кельтская музыка, сложный жанр потомков древних кельтов : шотландцев, валлийцев, бретонцев, ну и конечно же ирландцев. Недаром бытует мнение, что из всех народов Европы более всех похожи русские и ирландцы. Особенно распространено оно у англичан ;)

Ирландская народная песня "Some Say the Devil Is Dead" - "Некоторые утверждают, что дьявол умер" является не только самой распространенной застольной песней, но и самой любимой песней бойцов подпольной Ирландской Республиканской Армии.

В припеве этой задорной, разухабистой песни говорится о том, что дьявол не умер, а воюет в рядах Британской армии. Кроме того в веселой "Some Say the Devil Is Dead" много разных неприличных намеков, на которых мы останавливаться не будем. С текстом этой песни вы можете ознакомиться сами, а заодно и попробовать её спеть ;)

Ирландская фолк-группа Wolfe Tones с кавер-версией народной ирландской песни "Some Say the Devil Is Dead".

В 2006 году рок-группа Аквариум выпустила свой восемнадцатый студийный альбом "Беспечный русский бродяга", в котором Борис Гребенщиков спел свою кавер-версию "Some Say the Devil Is Dead" . Конечно текст песни "Стаканы" - "Ну-ка мечи стаканы на стол" был совершенно иной. В основу "Стаканов" была взята только ирландская мелодия, что не спасло Борис Борисыча от обвинений в поддержке ирландских сепаратистов и пропаганде пьянства.

Зато песня пришлась по душе слушателям. И не только поклонникам нашего старейшего рок-коллектива во главе с её харизматичным и неоднозначным лидером. Песня на продолжительное время возглавила многие отечественные хит-парады.

БГ и рок-группа Аквариум с русским вариантом песни "Some Say the Devil Is Dead" - "Стаканы".

Но и это не конец истории о песне "Some Say the Devil Is Dead" и кавер-версии "Стаканы". Чуть позже многие стали перепевать уже наш русский кавер.

На данной стезе отметились не только рок-исполнители. Успех песни не оставил в стороне и представителей российской попсы. Но это уже совсем другая история. Попса, она и в Африке попса. Будь ты хоть Лепс, хоть Басков.

Мне же лично больше по душе исполнение песни "Стаканы" Андреем Князевым и рок-группой КняZz .

Если Вам понравилась идея канала "Рок Кавер" и эта статья попрошу Вас поддержать его развитие подпиской и значком "Большой Палец Вверх" .

Это имеет большое значение для развития канала на Яндекс.Дзен и дальнейших публикаций. Оставайтесь с нами.

"Some Say the Devil Is Dead" или "Ну-ка мечи стаканы на стол". Приключения ирландской песни в России.

История песни «Стаканы» – Аквариум

Бессменный лидер группы «Аквариум» Борис Гребенщиков не раз говорил о том, что еще с семидесятых годов любит кельтский фольклор. Эта музыка покорила БГ весельем, бьющим из нее живым ключом. Он также заявлял, что в сравнении с ней русские народные песни кажутся «мрачной нудятиной».

Неудивительно, что в экспериментальный альбом «Беспечный русский бродяга» были включены сразу две трека, сочиненные на ирландские народные мелодии. Это заглавная композиция (о ней мы поговорим как-нибудь позже) и песня «Стаканы», которой посвящена эта статья.

История создания песни «Стаканы» – Аквариум

Борис Гребенщиков сочинил слова «Стаканов» на мотив старинной кельтской мелодии Some Say the Devil Is Dead («Некоторые утверждают, что дьявол умер»).

Это задорная песня, которую уже не первое столетие ирландцы охотно распевают на всяческих застольях. Текст ее не обременен глубоким смыслом, и местами содержит не самые приличные намеки.

В припеве поется о том, что дьявол, видимо, не умер, а присоединился к британской армии. Наверное, именно из-за этих строчек Some Say the Devil Is Dead является одной из любимых песен бойцов Ирландской Республиканской Армии.

Но вряд ли кто-то будет всерьез подозревать Гребенщикова в намерении сочинить русский вариант гимна ИРА, да и сам БГ открестился от подобных предположений, сказав:

Просто мелодия удивительно совпала с какими-то моими словами.

Смысл песни «Стаканы» Бориса Гребенщикова

А слова песни «Стаканы», надо сказать, не менее разудалые, чем в тексте у ирландцев. Услышав их, многие ханжи ринулись обвинять Бориса Гребенщикова в пропаганде пьянства, хотя автор утверждает, что не ставил перед собой цели рекламировать алкоголь.

Более того, в том же альбоме «Беспечный русский бродяга» есть песня «Мама, я не могу больше пить», основной посыл которой полностью соответствует названию и противоречит всему, о чем поется в «Стаканах». Это лишний раз подтверждает, что никогда не стоит воспринимать песни БГ буквально.

Видеоклип «Стаканы» – Аквариум

Предлагаю посмотреть онлайн музыкальное видео к песне «Стаканы» Бориса Гребенщикова и рок-группы «Аквариум».

Впрочем, большинство отечественных слушателей, неравнодушных к творчеству «Аквариума», встретили трек «Стаканы» с восторгом. Песня несколько месяцев продержалась в чартах и достаточно долго их возглавляла.

Можете еще раз ее послушать, а также поднять себе настроение композицией Some Say the Devil Is Dead в исполнении The Wolfe Tones.

Интересные факты

Концертное турне в поддержку альбома называлось «Беспечный русский браддяга», что является имитацией интернет-сленга.

Текст песни «Стаканы» – Аквариум

Припев:
Ну-ка мечи стаканы на стол,
Ну-ка мечи стаканы на стол,
Ну-ка мечи стаканы на стол
И прочую посуду.
Все говорят, что пить нельзя,
Все говорят, что пить нельзя,
Все говорят, что пить нельзя,
А я говорю, что буду.

Рано с утра, пока темно,
Пока темно, пока темно,
Рано с утра, пока темно,
И мир еще в постели,
Чтобы понять, куда идти,
Чтобы понять, зачем идти,
Без колебаний прими сто грамм,
И ты достигнешь цели.

Я не хотел тянуть баржу,
Поэтому я хожу-брожу,
Если дойду до конца земли,
Пойду бродить по морю.
Если сломается аппарат,
Стану пиратом и буду рад,
Без колебаний пропью линкор,
Но флот не опозорю.

Цитата о песне

Песня – не реклама алкогольных напитков, а утверждение свободы совести.

АКВАРИУМ — «Стаканы» (старинная кельтская мелодия — БГ)

Альбом должен выйти 5 апреля. Название — «Беспечный русский бродяга» (поскольку мы придерживаемся кельтской традиции). Кельтской потому, что заглавный трек и песня «Стаканы» (это песня продержалась в чартах 16 недель, из которых 4 недели занимала первое место) — это мои варианты старинных кельтских мелодий.

***
БГ, из статьи Ю. Жаворонковой «БГ станет «брадяггой»:

Была б моя воля, я бы написал тексты на все ирландские мелодии, а не только на две, потому что эта музыка, в отличие от русской, удивительно живая и красивая. Кажется, в XIX веке кто-то уничтожил все веселые русские песни, оставив только мрачную нудятину.

***
БГ, пресс-конференция посвященная выходу альбома «Беспечный русский бродяга», 23.03.2006:

В альбоме мы используем кельтский фольклор. История моих взаимоотношений с кельтской музыкой очень давняя. Я начал ее слушать в 70-х годах и полюбил навсегда. Много лет я мучился вопросом, почему у них музыка такая красивая и живая, а наша народная — всегда безумно скорбная и щемящая. У них тоже есть щемящая, но помимо этого много веселья. Мучился-мучился и понял, что слезами делу не поможешь, нужно брать штурвал в руки. Взял абсолютно старинные, абсолютно народные кельтские мелодии и позволил себе написать на них слова. А по нашему поводу у меня сильное ощущение, что веке в 19-м случился заговор — в России же всегда нужен заговор — и все красивые веселые русские песни были уничтожены или спрятаны агентами царской охранки или коммунистами. Остались только занудные. Я пытаюсь вернуть наше — нам, потому что кельтским мелодиям тысячи лет, наверняка, мы имеем к ним отношение.

***
Пресс-конференция БГ перед концертом в г.Донецке, 25.10.2010:

— У вас есть замечательная песня “Стаканы”, оригинал которой – ирландская народная песня “Кто-то говорит, что дьявол умер”, которую считают одним из гимнов Ирландский Республиканской Армии. Как ирландские музыканты, игравшие и играющие в “Аквариуме”, восприняли ваши “Стаканы”?

— По поводу гимна: в той ирландской песне настолько смешной текст. Мои музыканты слышали мою песню, но им, думаю, и в голову не приходило как-то на нее реагировать! В Ирландии к этому совершенно другой подход. Мы слишком одержимы авторским правом, а в Ирландии существуют мелодии, которые все знают. Чем больше человек образован, тем больше мелодий он знает. А узнавать, кто написал ту или иную мелодию, никому и в голову не приходит. Когда я писал эту песню – вовсе не планировал написать русскую версию гимна ИРА. Просто мелодия удивительно совпала с какими-то моими словами.

— В какой период «Аквариума» ты ощущал наибольшее сотворчество с музыкантами группы?

— Не находясь в группе, сложно даже представить степень нашего сотворчества. Вклад каждого участника «Аквариума» в любую нашу песню огромен. Например, в «Стаканах» три четверти музыки написано ребятами — Борей Рубекиным, Игорем Тимофеевым…

***
Интервью с БГ в газете «Совершенно конкретно», Ижевск, 27.03.2008.:

— Кстати, о вредных привычках. Почему ваши знаменитые «Стаканы» стали так популярны?

— Потому что музыка прекрасная, народная. Делать вид, что Россия — непьющая страна, ханжество. Песня — не реклама алкогольных напитков, а утверждение свободы совести.

— Только что вы с группой обсуждали список песен, которые будете исполнять на концерте, и сказали, что обязательно надо сыграть «Стаканы». Не хотите разочаровывать поклонников, которые ждут хитов?

— Дело в том, что я уже почти 15 лет вижу, какое воздействие производит эта песня на моих слушателей. Эта мелодия очень старая, я ее услышал в исполнении ирландской группы Тhe Wolfe Tones, когда ездил по городу на машине, слушал, и у меня просто в качестве шутки написался под нее текст «Ну-ка, мечи стаканы на стол…». Потом я подарил ее на день рождения своей жене. Мне бог дал жену, которая очень важна в моей жизни и жизни всего «Аквариума», потому что она первый и самый беспощадный судья. Ей не нужно меня хвалить, если ей не нравится. У нас с ней дико разные точки зрения абсолютно на все, но, если она говорит, что здесь с ритмом не очень или здесь скучно, я прислушиваюсь. Спорю, ругаюсь, говорю: ты ни хрена не понимаешь, никогда больше тебе играть ничего не буду, но при этом всем говорю своим: слушайте, там на 16-м такте у нас провис… Поэтому она — любимый человек и бесценный компаньон, который показывает мне, что и когда у меня идет не так. И вот она получила в подарок песню — «Стаканы», перед этим записанную в Нью-Йорке. Только потом выяснилось, что эта песня очень сильно работает. С тех пор мы играем ее почти на каждом концерте, и не потому, что нужно играть хиты — я бы тогда играл «Город золотой» — но потому, что у нас во всем «Аквариуме» нет ничего, что работало бы на уровне этого ритма, а это очень древний ритм, очень древняя мелодия в традиции ирландской, кельтской,когда на мелодию новые слова каждый век-другой пишутся. То, что она действует так сейчас на всех людей,— это подарок нам. Было бы нечестно удерживать у себя то, что предназначено для всех. Ведь, когда делишься красотой, это всегда воздается.

Аквариум — Стаканы (Новая волна 2012)

Песня группы «Аквариум» в исполнении Григория Лепса на фестивале ЖАРА в Баку, в июле 2017:

Кассиопея — Стаканы (на мотив песни «Город золотой»):

_______________________________________________________________________

Текст песни «Стаканы»:

Ну-ка мечи стаканы на стол,
Ну-ка мечи стаканы на стол;
Ну-ка мечи стаканы на стол
И прочую посуду.
Все говорят, что пить нельзя,
Все говорят, что пить нельзя;
Все говорят, что пить нельзя,
А я говорю, что буду.

Рано с утра, пока темно
Пока темно — пока темно
Рано с утра, пока темно
И мир еще в постели
Чтобы понять, куда идти
Чтобы понять, зачем идти
Без колебаний прими сто грамм
И ты достигнешь цели.

Я не хотел тянуть баржу
Поэтому я хожу-брожу
Если дойду до конца земли
Пойду бродить по морю
Если сломается аппарат
Стану пиратом и буду рад
Без колебаний пропью линкор
Но флот не опозорю

_______________________________________________________________________

Читайте также: