Добро пожаловать за стол
Давайте сегодня опять отвлечёмся от правил и поговорим о нюансах использования тех или иных фраз и выражений в итальянском языке.
1. Начнём с глагола FARE .
Помните, в Уроке 73, который полностью был посвящен этому глаголу и устойчивым выражениям с ним, была фраза fare schifo ― быть отвратительным . Так вот, разберём использование выражения fare schifo a qd. ― вызывать отвращение у кого-либо, внушать отвращение кому-либо.
Глагол fare согласуется в лице и числе с обозначением предмета, вызывающего отвращение:
⋄ Tutti i gatti gli fanno schifo e non so la ragione. ― Все кошки ему отвратительны и я не знаю причину.
👆 Здесь речь о кошках во множественном числе, поэтому глагол fare ставим в форму 3 лица, мн. числа ( loro fanno ).
⋄ Mi fa schifo questo vino . ― Терпеть не могу это вино.
👆 Здесь разговор о вине в единственном числе, значит ставим fare в 3 лицо, ед.числа ( lui/lei fa ).
⋄ Tutti i ragni mi fanno schifo . ― Все пауки мне отвратительны .
👆 Здесь также речь о пауках во множественном числе, поэтому глагол fare ставим в форму 3 лица, мн. числа ( loro fanno ).
NB! Местоимение в косвенном падеже ― mi, ti, gli или le ( мне, тебе, ему или ей ) ― указывает на "пострадавшую сторону" в этой ситуации, то есть на того, кто испытывает отвращение.
2. Наречие VIA . В значении наречия слово via можно перевести как вон , прочь . Когда оно сочетается с глаголами , то довольно значительно сужает их значение :
◈ portare ― нести, везти, принести , но 👉 portare via ― уносить, уводить, увезти ;
◈ andare ― идти, ехать , но 👉 andare via ― уходить .
Примеры применительно к жизни:
⋄ Si fumi, ti mando via ! ― Если ты куришь, то я тебя выгоню !
⋄ So la ragione perché siete poco contenti: Mario vi sembra antipatico e disonesto. Ma lui mi piace e non lo mando più via ! ― Я знаю причину вашего недовольства: Марио вам кажется неприятным и нечестным. Но мне он нравится, и я его больше не прогоню !
Benvenut o ! ― 👦
Benvenut a ! ―👧
Benvenut e ! ― 👧👧.
Еще одно выражение приветствия, являющееся эквивалентом русскому С приездом! ― Benarrivato! И оно, в свою очередь изменяет окончание в зависимости от того, кого мы рады видеть:
Benarrivat o ! ― 👦
Benarrivat a ! ― 👧
Benarrivat e ! ― 👧👧.
∗ ― Benarrivato! Il viaggio, tutto bene? Prendi una tazza di caffè? ― Sì, volentieri!
― С приездом! Как путешествие, всё хорошо? Выпьешь чашку кофе? ― Да, с удовольствием!
∗ Sei sempre benvenuta a casa nostra! ― Тебе (👧) всегда рады в нашем доме! ( буквально : ты всегда являешься доброприбывшей в нашем доме! несмотря на корявость буквального перевода, считаю, что его необходимо знать, чтобы в дальнейшем самостоятельно правильно конструировать фразы такого плана).
Новогодняя ёлка на площади Сан-Марко. Albero di Natale in piazza San Marco. Фото из открытого источника
4. Глагольное управление конструкции finire di fare ― заканчивать делать что-либо . Глагольное управление здесь осуществляется с помощью предлога di . Очень удобно этот момент запомнить на противопоставлении ему конструкции с глаголом начинать :
◉ comminciare a fare ― начинать что-либо делать;
◉ finire di fare ― заканчивать что-либо делать.
∗ Quando cominciamo a cantare ? ― Когда мы начинаем петь ?
∗ Quando finiamo di lavorare ? Tutti i ragazzi sono già stanchi. ― Когда мы заканчиваем работать ? Все мальчики уже устали.
∗ Quando finiscono di leggere il libro? Anch'io lo leggerò volentieri! ― Когда они заканчивают читать эту книгу? Я тоже её прочту с удовольствием!
👆 Напоминаю, что глагол finire является неправильным, и в presente имеет особенности при склонении.
5. Questa volta ― в этот раз , quella volta ― в тот раз . Эти, довольно часто используемые обороты, в отличие от русских эквивалентов, не содержат предлога !
∗ Questa volta andiamo noi a fare la spesa. ― В этот раз мы идём в магазин (делать покупки).
∗ Questa volta le donne prendono il caffè senza fretta e in pace. ― На этот раз женщины пьют кофе без спешки и спокойно.
∗ Questa volta il professore di nuovo fa complimenti a tutti gli studenti perché studiano bene. ― На этот раз профессор снова хвалит всех студентов, потому что они хорошо учатся.
6. Небольшой, но интересный момент со словом стол . Все дело в том, что если имеется в виду обеденный стол , то он в итальянском языке будет женского рода ― una tavol a , если же речь о столе любого другого назначения , то он будет мужского рода ― un tavol o .
∗ Le ragazze si siedono a tavola e bevono vino. ― Девушки садятся за стол и пьют вино.
∗ Documenti importanti sono sul tavolo . ― Важные документы лежат на столе .
7. Напоследок хотела сказать вам о " враге переводчика " или " ложном друге " ― называть можно по-разному.
✳️ Глагол stirare ― гладить . Звучание этого слова (тоже, кстати, относящееся к домашним делам) "подсказывает" явно другой перевод, к сожалению, неправильный!
Учитывая, что впереди Новый год, следующий наш урок будет посвящен зимним праздникам! Конечно, в свете изучения итальянского языка.
Урок 92. Интересные моменты итальянского языка. Примеры использования. Ragazzi, benvenuti in Italia!
В казарме мы встретили всего пару сержантов - контрактников и целую роту Зольдов, отслуживших по неделе.
- Ты посмотри на потолок, он весь в решето. Тут, что война была? Новая казарма же.
- Я че-то не понял, почему нас никто не встречает, куда мы попали?
Начали переговариваться между собой, когда зашли внутрь.
Увидев нас, молодняк не мог понять, кто мы такие. Мы в старой форме, в сапогах, с бляхами на ремнях. Подшива толщиной в палец. Значки на груди, кепки отбиты таблеткой.
А они уже в форме от Юдашкина, в берцах, с партупеями, заправленные в брюки кителя. Один погон на груди. Реформа в наглядном виде. До и после твою мать.
Нас заселили в отдельный кубарь. Кто не влез, ночевал с молодыми. Где-то в час ночи, пацаны, которые знакомились с Тёмой Тереховым, разбудили меня.
Я спросоня не понял где нахожусь вообще. Подорвался, как в учебке. Увидел пацанов, успокоился.
Мы спокойно, группой в пять человек прошли в туалет, в учебке это сделать просто не реально ночью. Дежурный не пустит. От этого завораживало ещё сильней. Новое место, окружение, вседозволенность. Первую ночь в новой части, мы отмечали с пацанами в толчке, с пивом, которое не допили в поезде. Оставалось ещё пару баклах.
Пока мы прибухивали и находились в диком восторге, в толкан заходили сержанты - контрактники, видели, что мы пьём, но нечего нам не говорили, знали, что мы из учебки, к нам было совсем другое отношение чем к КМБешникам, относились, как к равным.
Потому что они сами подписывали контракты, когда служили в учебках и знают, что это такое пол года муштры, и ещё, многие из них дембельнутся позже, чем мы. Просто нам рекомендовали не шуметь и когда допьём ложиться спать. Мы так и сделали.
С утра подъем отличался от того, к чему мы привыкли. Все были на таком расслабоне, никто не бегал, не торопился, никто не подгонял. Было очень спокойно, от этого и не комфортно. Мы с прибывшими пацанами быстро привели себя в порядок, умылись, отделись, построились. Ждали остальную роту. В наших головах просто не укладывалось происходящее.
Бойцы отслужили по неделе, а шевелились, как сонные мухи. В какой-то момент наша группа не выдержала и начала их подгонять в духе учебки. Как это делали наши сержанты:
- Я щас тебе въеб* если в строй не рухнешь! Понял?! Въеб*сь в строй я сказал!
- Слыш, Ху*путало лесное, ты куда побежал, в строй была команда. Бегом упал в строй.
Молодые опешили, они не понимали, что происходит. На них до этого момента никто не орал в армии. А тут они с утра увидели целое отделение новых солдат. Которые командным голосом строят роту. Некоторые колебалась конечно, не знали слушать нас или нет, но большенство слушались. Контрактники сами обалдели, что можно так быстро построить подразделение. Когда все наконец-то собрались и угомонились, нас представили новобранцам. После чего мы пошли в столовую.
Второй момент который поверг меня в ступор случился когда мы вышли на улицу, я увидел солдат, шедших в строю, в шлёпках. Те солдатики, которые натерли себе ножки, просто шли в столовую в шлёпках. В учебке такое увидеть не реально, не допустимо.
- Ты посмотри какие калычи, мазолька у него, тьфу.
Сказал я ТолянУ.
Дойдя до столовой, мы с ТолянОм аху*ли в третий раз. Внутри стоял такой гул, как на пасеке. Каждый садился где хотел, за любой стол, можно было выбрать еду из нескольких блюд, готовили гражданские повара.
Когда я увидел, что дух, да даже не дух, а запах, положил руку на плечо сержанту и начал его приглашать за свой стол, у меня рухнуло всё понимание о службе. Челюсть отвисла. Всё чему нас учили, дисциплина, уважение, порядок, субординация и выслуга лет. Тут это не работало. Для нас в учебке, сержант это был неприкасаемый человек, царь и бог. А тут такое, да ещё и в столовой. Я попытался восстановить справедливость, зная, что парни из моей команды меня поддержат, рявкнул на всю столовую:
На несколько секунд воцарилась тишина. Всё вокруг остановилось. И тут ко мне подошёл какой-то чурек из моей роты, и попытался до*баться, с понтом зачем так кричишь. Я начал говорить с ним жестко, ставя его на место и демонстрируя всем, кто он и что он, при этом не забывая прикрикивать на остальных из своей новой роты, развернув эту бестолочь за рукав и направив на своё место в очереди, я довёл всей столовой доходчиво, как надо вести себя. По итогу, в тот день мы завтракали более менее в тишине.
По началу вся столовая косилась, потом тупо начали есть и забыли про этот инцидент. Персонал столовой потом благодарил, говорили спасибо, говорили, что такой тишины никогда не было.
Строем вернулись к казарме, подойдя в курилку, я услышал до боли знакомый говор и голос. Смотрю в толпе солдат, знакомое лицо, сержант отчитывает молодого. Сержант посмотрел на меня, наши взгляды пересеклись. Я не верил своим глазам, но решил спросить:
- Да ну на х*й, Толяяян. Ну конечно, где же ещё можно было встретиться, как не в армии.
Узнав меня ответил Синий.
- А я смотрю, ты или не ты! Потом думаю, наверное похож, не может же быть, что в армии встретились.
Из-за того, что мы находились очень далеко от того места, где познакомились, не могли поверить, что встретились. Это был парень из моей деревни, где я проводил всё лето в детстве. Он был старше меня, я знал, что он служит. Но никак не думал, что с ним встречусь, да ещё и в армии. Серёга Синютин был командиром отделения, сержантом в РМП, обучал молодняк. Постояли, потрещали, обменялись контактами, появилась поддержка от местных.
Зайдя в казарму, к нам начал подходить молодняк и интересоваться кто мы такие. Пытались познакомится. Навязывались к нам в друзья. Начали делится проблемами. Жаловались на то, что очень много людей с Кавказа служат, что нет управы на них, что вечные конфликты, кавказцы давят.
Из-за этого потолок и расстрелян. Дежурный по бригаде, несколько раз разнимал русских и кавказцев, стрельбой в потолок.
- Тут до нас, месяц назад, ЗэКа и Кавказ в перемешку служили, сейчас их по всей бригаде разбросали, по несколько человек в роту. Их привезли по 150 человек тех и тех, и сделали две роты в премешку.
Начал один из молодых.
- Ага, одни говорят, что нечего делать не будут. Они только с малолетки, их типа добровольно - принудительно отправили служить, вместо перевода на взрослую тюрьму, у кого сроки подходили к концу и исполнялось 18 лет, им видите ли не положено. И другие, гордые горцы нечего делать не хотели. На этой теме вечные стычки.
- Каждую ночь дрались. То у зэков сп*здят человека и к себе в кубарь закинут для избиения, на следующую ночь у кавказцев пропадали люди, находили под утро, в умывальниках, в бытовках избитыми.
Для нас эта информация стала вызовом. Мы чувствовали себя уверенно, и давить собирались сами, даже был какой-то кураж, азарт. Хотелось посмотреть, как это молодняк будет нас давить. В учебке не было такого, Кавказ не Кавказ, Зэк не Зэк, все ровны, все курсанты. Поэтому мы знали как будем действовать в случае чего. Один за всех.
Ближе к обеду нашу команду с вещами, отправили в клуб. Наконец-то у меня возникло понимание происходящего. Я думал, что нас прислали в РМП (роту молодого пополнения) для обучения состава и будем мы вместо учебки нянчиться с молодняком в войсках, но оказалось, что отправили нас к молодым, чисто переночевать. В клубе нас должны были распределить по ротам, для дальнейшей службы. Собралось нарооооду. Целый зал, все прибыли вчера, кто из учебок как и мы, кто из частей с КМБ. Наконец-то мы увидели свой призыв, внешне они от нас не отличались. Такая же форма одежды, поведение. На душе стало тепло и комфортно. Мы быстро нашли друг с другом общий язык, поделились кто от куда прибыл, перекинулись парочкой слов, как служилось.
Вышли в курилку к клубу вместе с ТолянОм. День солнечный, настроение отличное. Увидели очередную прибывшую команду, которая только - только приехала из учебки. Их подвели к клубу и я поинтересовался:
Увидел у них гитару, они улыбались. Я подумал, что это позитивно настроенные ребята. Но ответ был в грубой форме, да ещё с поддержкой и комментариями остальных:
- Ща, погоди пять минут, нас отпустят, расскажем от куда.
И трое из их строя направились ко мне.
Начали хватать меня за бляху, пытались снять ремень.
Сказал Толян Баланцев. Тем самым отвлекая их. Я резко скинул ремень, в одно движение намотал его на руку. Показал им автограф сержанта и дату перевода, парни поутихли, начали переглядываться, уже спокойно спросили:
- 11.08. Я сам как и вы из учебки, нас вчера привезли. А вы быкуете.
- Бл* братан извини, мы подумали, что ты из местных и решил такой до нас до*баться, пробивоны устраиваешь.
В этот момент нарисовался их сопровождающий:
- Что тут происходит? Быстро в строй! Щас заходить в клуб будем.
- Да всё в порядке, Земляков встретили. Товарищ старший лейтенант.
Ответил один из этих троих. На этом наши пути разошлись. Их распределили в роту десантной разведки РДР. Туда им и дорога, подумал я.
Мы зашли в клуб с ТолянОм, заняли свободные места на галёрке и так проторчали в нём весь день. Каждые минут 15-20 в клуб приходили из разных подразделений, называли фамилии и забирали бойцов. Большая половина зала уже была разобрана, а мы всё сидели и ждали. В какой-то момент пришли из роты разведки РР. Все напряглись. Забрали парней, которые приехали с нами из учебки из батальона РЭР. Они были очень рады. В их глазах я увидел гордость, крутизну. Когда они выходили из клуба, некоторые из них даже не пожали нам с ТолянОм руку на прощанье, хотя изначально показывали себя, как нормальные мужики. Я тогда ещё подумал, что с людьми армия делает. Уже стали разведчиками. В клуб приходили из артиллерии, из мотострелков, из танкистов, из разведки. И вот, ближе к ужину, за нами с ТолянОм тоже пришли. Прапорщик Самойлов. Немного на кипише, суетной, но от него чувствовалась уверенность в лучшее. Такой движниковый прапор, весь на мутках, при делах.
Спросил Самойлов у нас с ТолянОм.
Синхронно ответили мы.
- Ну не чего. Считайте вам повезло. Казарма у нас новая, кубари отдельные, нарядов почти нет, питание в офицерской столовой. Срочников мало, только - только новую роту контрактников сформировали, батальон поделили, раскинули по разным частям, дедовщины нет.
Казармы стояли на отшибе. Видно, что их не давно построили. На улице не было никого, в курилке пусто. Это сначала насторожило.
Самойлов завёл нас в расположение. На тумбочке стоял дневальный, явно контрактник. В казарме было пусто. Длинный коридор, слева и справа в стенах, много много дверей. Самойлов передал нас старшине Анисимову Алексею. Лёха служил уже второй контракт, первые дни всегда улыбался глядя на нас. Он всегда тащился от нашей реакции на происходящее. Мы были, как дикари из учебки. Лёха вёл нас в наш новый кубарь. По дороге говорил, что нам надо будет сменить форму. Что бы все единообразно выглядели.
- Кубари у нас не то, чтобы, но жить можно, со временем обживётесь. Пока поживёте с сержантом Батаевым. Он чудной, со своими прибамбасами, одним словом - Бурят.
Мы с ТолянОм переглянулись. Только что свалили от рыжего тарзана, безумного Сереженьки Хармаева, а тут Батаев и ещё в одном кубаре. Лёха открыл дверь. Перед нами открылся предбанник, общий хол. Прямо находилось две двери, вход в две комнаты. И по одной двери слева и справа. Слева - сушилка, справа - умывальник, душевая, писсуар, унитаз за закрытой дверью. У меня внутри от счастья все свербело. Я как городской житель из Москвы, просто не верил своему счастью, что буду гадить в унитаз и мыться в душе, хоть каждый день. А когда открылась дверь в нашу комнату, я просто ошалел. Это был пятизвёздочный номер по меркам армии, на три человека. Три кровати, три стула, три тумбочки. Причём одна тумбочка на одного человека, не надо делиться с соседом с верхней полки. Кровати с нормальными матрасами, новые. Плюс три шкафа с антресолью, прикиньте целый шкаф в твоём распоряжении. А украшением всего этого стал - телевизор на столе прям перед кроватями, что бы лежать и смотреть.
Предложения со словосочетанием «добро пожаловать»
– Тогда добро пожаловать в наш мирный, уютный городок, уверен, что вам здесь понравится, хотя поначалу всё может показаться менее ярким и шумным, чем в столице.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: утюжащий — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Но в любом случае добро пожаловать в мир абстрактного мышления – спорный, запутанный, интригующе таинственный.
Мы даём тебе несколько недель для вживания в незнакомую обстановку, узнавания себя и своих способностей, а потом добро пожаловать на своё рабочее место в ордене драконидов.
– Как ты государский сын, мы, по указу государя нашего, тебя почитаем. Тебе, по твоему достоянию, добро пожаловать сесть, и мы с тобою сядем.
Там уже не было его родителей; но добрая память стерегла их могилы и сердечное добро пожаловать ждало их наследника у порогов друзей.
– Ну добро пожаловать, вы тут у нас приманкой выступили, теперь за несколько дней мы много орков положим.
Добравшись до неимоверно большого для меня окна, достал плоский нож, просунул в щель рамы, сделал некоторое усилие с простым движением и вот, добро пожаловать туда где вам не рады, но никто этого не знает.
Гостя кормить и обихаживать они только три дня обязаны, обычай такой, а потом либо с голоду помирай, либо добро пожаловать за забор дома, где тебя уже дожидаются.
Девушка заботится о его здоровье больше чем он сам, а диабет – коварная штука, вовремя не перекусишь, и добро пожаловать мисс гипогликемия!
Ассоциации к словосочетанию «добро пожаловать»
Синонимы к словосочетанию «добро пожаловать»
Цитаты из русской классики со словосочетанием «добро пожаловать»
Сочетаемость слова «добрый»
Сочетаемость слова «пожаловать»
Значение словосочетания «добро пожаловать»
Афоризмы русских писателей со словом «добрый»
- Господи! почему это зол человек? когда так хорошо, так прекрасно быть добрым?
Дополнительно
Значение словосочетания «добро пожаловать»
Синонимы к словосочетанию «добро пожаловать»
Ассоциации к словосочетанию «добро пожаловать»
Сочетаемость слова «добрый»
Сочетаемость слова «пожаловать»
Морфология
Правописание
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Друзья, мы нередко просим игроков, обращающихся в службу поддержки, ознакомиться с понятием банкролл менеджмента.
Причиной тому, почему нужно так внимательно относиться к размеру ставок и блайндов, является дисперсия.
Дисперсия – это понятие, которое используется для описания «взлетов и падений» в покере, возникающих из-за выпадения хороших и плохих карт и влияющих, в свою очередь, на ваши выигрыши и проигрыши.
Если вы не новичок, то, скорее всего, уже сталкивались с ситуациями, когда раз за разом проигрывали фишки, а отыгрываться не получалось. И происходило это не из-за плохой игры, а потому что «не шла карта». Если у вас не будет достаточного количества фишек, чтобы переждать такой период, или вы начнете делать слишком большие ставки для вашего стека, то результат будет только один – рано или поздно вы потратите все до последней фишки.
Каждый игрок, вне зависимости от его способностей, будет постоянно сталкиваться с дисперсией в своей игре. И именно хороший банкролл менеджмент призван защитить вас от нее и позволит не разориться.
Стратегии по банкролл менеджменту могут быть разными, но каждый игрок может самостоятельно определить комфортные для себя столы и блайнды в зависимости от количества фишек.
Здесь есть различные факторы, которые помогут определиться со стратегией.
1. Стиль игры.
Если вы аккуратный игрок, который редко идет дальше флопа и только при наличии уже собранной сильной комбинации, то можете понизить требования к размеру БР.
Если же вы позволяете себе риск, разыгрываете больше рук, нередко доходите до шоудауна (этапа определения победителя), то вам стоит перейти на более низкие блайнды, так как в этом случае дисперсия будет выше.
2. Психологическая составляющая.
Очень важно подобрать столы, за которыми будет комфортно «проигрывать». Правильный банкролл менеджмент позволит легче справляться с психологическим давлением от проигрышей, что, в свою очередь, поможет сохранять холодный рассудок и не поддаваться эмоциям.
Когда вы теряете сразу большой процент фишек, то либо начинаете играть в так называемый «напуганный покер», либо наоборот начинаете брать на себя повышенный риск в надежде отыграться. В обоих случаях результат будет плачевным.
3. Подъемы и спуски по лимитам.
Иногда вам будут идти хорошие карты, а иногда не очень. Также и с вашим стеком: иногда фишек будет становиться слишком много для стола, а иногда наоборот слишком мало. После того, как вы найдете комфортные для себя столы, количество ваших фишек не будет оставаться неизменным.
Если количество ваших фишек заметно увеличилось, то не стоит вечно сидеть на одних и тех же блайндах, можно попробовать свои силы и за более высокими столами. Но делать это стоит аккуратно, совершая периодически «вылазки» и проверяя свои ощущения с новыми ставками.
Но также следует поступать и в противоположной ситуации. Если количество фишек заметно уменьшилось, то стоит перейти за столы с более низкими блайндами, даже если вам все еще комфортно находиться за текущим столом. Это необходимо, опять же, для того, чтобы обезопасить себя от проигрыша всех фишек.
Есть и другие факторы, но мы описали самые основные, на которые стоит обращать внимание при выборе столов и размера ставок. Правильный банкролл менеджмент позволяет избежать крупных проигрышей и сделает игру в покер более комфортным и приятным досугом. А еще банкролл менеджмент поможет вам улучшить навык игры, ведь только в комфортных условиях можно эффективно анализировать как свою игру, так и игру соперников!
Читайте также: