Стиральная машина whirlpool awe 6516 1 инструкция по применению

Обновлено: 04.01.2025

Машина перестала работать во всех режимах, кроме слива. В остальных режимах одинаково происходит следующее. Режим включается, происходит трехкратное прокручивание барабана, затем включается слив на несколько секунд, слив выключается и через 2. 3 сек загорается индикатор "Обратитесь в сервис". Разобрал, но видимых дефектов не выявил. Я так понял, что вначале проводится тест. Только непонятно, что он должен тестировать. Может у кого то есть описание порядка тестирования и возможность поделиться им?

__________________
Компьютер не подчиняется законам физики. Только в нем глюки возникают из ничего, файлы исчезают в никуда, а объем измеряется в метрах и называется весом.

Приглашаем 9 декабря всех желающих посетить вебинар, посвященный технологии Ethernet и её новому стандарту 10BASE-T1S/L. Стандарт 802.3cg описывает передачу данных на скорости до 10 Мбит в секунду по одной витой паре. На вебинаре будут рассмотрены и другие новшества, которые недавно вошли в семейство технологий Ethernet: Synchronous Ethernet (SyncE), Precision Time Protocol (PTP), Time Sensitive Networking (TSN). Не останется в стороне и высокоскоростной 25G+ Ethernet от Microchip.

обычно деффекты определяются прибором,а не визуально,для начала проверь ТЭН,двигатель и т.д .Замеры выложи

Внедрение автоматизированных систем контроля и учета всех видов энергоресурсов, невозможно без инструментов, позволяющих помимо измерения параметров, преобразовывать их для обработки цифровыми интеллектуальными системами. Микросхемы STPM32, STPM33 и STPM34 STMicroelectronics являются наиболее точными и высокопроизводительными представителями своего семейства и способны максимально точно измерять параметры электросети в системах электроснабжения переменного тока, а также осуществлять их первичную обработку.

и через 2. 3 сек загорается индикатор "Обратитесь в сервис". Разобрал, но видимых дефектов не выяви

Спасибо за инструкцию, но я ее уже находил. Она не работает на этой машине, потому что (из инструкции: "B тeчeниe 5 ceкyнд 4 рaзa нaжaть кнoпкy зaмaчивaния" ) кнопки "замачивание" нет.

anisvalerij, визуально можно определить часть неисправностей, например, если двигатель вращается, то он рабочий. Но я согласен, что подробнее нужно искать неисправность при помощи приборов. А вопрос мной был задан в том смысле, что если проводится тест, то должен быть метод определения результата этого теста в виде указания на возможную неисправность.
Замерил ТЭН - в обрыве.

Как пользоваться стиральной машиной Вирпул

Торговая марка Whirlpool выпускает стиральные машины, как с вертикальной загрузкой, так и с горизонтальной загрузкой. Если брать СМ с вертикальной загрузкой, то они более привычные нашему брату, но сравнительно недавно в магазинах появились стиралки с фронтальной загрузкой и надо сказать, они начали пользоваться довольно большой популярностью. Хотя бренд довольно серьезный и на рынке бытовой техники, он существует уже не один год, даже не одно десятилетие, мало кто знает, что стиральные машины с фронтальной загрузкой, это точная копия Ардо, со всеми вытекающими отсюда последствиями, то есть покупая такую технику вы покупаете стиральную машину Ardo, на которой наклеена бирка Whirlpool. Надеюсь я доступно рассказал, что из себя представляет наш бренд. Теперь можно поговорить про эксплуатацию этой стиральной машины автомат. Ниже я дам очень нужные советы, которые помогут продлить срок работы этой техники на несколько лет

Лимонная кислота и другие чистящие средства → Вообще для меня загадка, почему эта хрень получила такое большое распространение. Ведь даже школьник знает, что кислоты разъедают алюминий. Если в стиральных машинках с горизонтальной загрузкой, качество крестовины довольно хорошее, то на СМА с вертикальной загрузкой, качество опор барабана вообще никуда не годится. Поймите, в каждой стиральной машине присутствует электролиз, а в совокупности с лимонной кислотой или уксусом, эта хрень становится гремучей смесью для стиралки. Вообще, в стиральном порошке, уже имеются все нужные компоненты для чистки бака и тэна и выдумывать ничего не надо. Если в вашем доме или квартире вода плохая, то вы ничего не сделаете, а чтобы не было запаха из СМ, надо сделать одну простую вещь — прочитать предпоследний пункт
Отдельная розетка и проводка от счетчика → Это обязательный пункт для выполнения. Если вы почитаете инструкцию по эксплуатации, то узнаете, что стиральная машина потребляет от 2,5 до 3 кВт. В этой технике стоит такой же нагревательный элемент, как и в бойлере, плюс к этому мотор, помпа и другие комплектующие, которые потребляют электроэнергию. В общем идёт довольно серьезная нагрузка, на проводку в вашем домовладении
Переноска и европереходник → Ни в коем случае не подсоединяйте через эту гадость свою бытовую технику. Выше я написал сколько тока потребляет машинка. Только мощный удлинитель сможет выдержать такую нагрузку, а что касается переходников, то за них речи вообще не может идти
Скорость отжима → Не должна превышать 800 об/мин, всё что выше, это уже замануха от производителя. Если пользоваться высокими оборотами, то намного быстрее израсходуется ресурс подшипников и сальника. Нормальный отжим начинается с 600 об/мин
Подложите резиновый коврик → Вроде бы мелочь, но благодаря коврику уменьшится вибрации и стиральная машина будет более устойчивой, то есть не бегать по помещению
Чтобы не было запаха из стиральной машины → Приоткройте на 3-4 см контейнер для порошка и дверцу люка, благодаря этому произойдёт проветривание, и вони как таковой не будет
Чтобы из под манжеты люка не текла вода → Надо после каждой стирки протирать стекло люка, благодаря этому вы будете убирать накипь, которая оседает на стекле во время стирки. Если этого не сделать, то через три-четыре года эта накипь будет действовать как наждачка, приводя в негодность уплотнительную резинку люка

Может что-то и забыл упомянуть, но думаю и тех советов, которые я дал выше, вполне хватит чтобы продлить жизнь вашей стиральной машине на несколько лет. Единственное, что ещё могу добавить, это-то что желательно выбирать место установки, там где присутствует как можно меньше влаги, хотя в наших условиях это практически невозможно, всё-таки надо постораться. Ещё желательно сделать заземление, благодаря этому ваша стиралка не будет биться током, кроме того уйдет такой порок, как электролиз. В общем как-то так

Ниже можно скачать очень много инструкций по эксплуатации на русском языке для стиральной машины Whirlpool. Вам очень важно понять, что инструкция по эксплуатации предназначена не для того, чтобы лежать где-то и пылиться, она нужна для того чтобы её прочитать от корки и до корки. В моей практике было очень много случаев, когда вроде бы пустяковые поломки, вызывали большое затруднение в их устранения, я имею в виду хозяев этих стиральных машин, которые просто платили мне деньги, практически за то, что я им цитировал из мануала строки, в которых говорилось о том, что надо делать в том или ином случаи. К примеру очень часто в мастерскую приходят с таким вопросом, почему стиральная машина не сливает воду, на вопрос — а вы инструкцию читали, подавляющее большинство людей отвечало что нет. Так вот, для того чтобы вы не попали в подобную ситуацию и не платили лишние деньги за устранение пустяковых поломок, вам надо обязательно прочитать мануал для СМА от начала до конца. Дело в том, что в инструкции написано, не только, как пользоваться стиральной машинкой, а и много чего связанного с ремонтом стиралки, в том числе и коды ошибок, благодаря которым можно найти неисправную деталь. Зная код ошибки сделать ремонт стиральной машины своими руками, будет гораздо легче. Коды ошибок стиральных машин, обычно выводится на панель управления в виде цифр или букв. В том случае, если машинка без дисплея, определить код ошибки можно по миганию индикаторов. Также в инструкции по эксплуатации пишется, как подсоединить стиральную машинку к канализации и водопроводу, как правильно её выставить, какие неисправности можно устранить самому и многое другое. Все инструкции на этой странице закачены на Яндекс диск, скачать с Яндекс диска, какой нибудь файл довольно просто, к тому же если вам не нужна инструкция, то есть вы хотите её просто просмотреть, этот файлообменник предоставит вам эту возможность. Все инструкции по эксплуатации для стиральной машины Whirlpool находится в свободном доступе, то есть скачивать их можно бесплатно и без СМС

Добавить комментарий

Задавать вопросы в комментариях можно только по теме. Например, если спрашиваете про термостат то пишите свой вопрос только на странице связанной с подобным ремонтом, а не под амортизатором для стиральной машины. Комментарии не в тему — будут удаляться

Горит Сервис в стиральной машине Whirlpool, что делать.

Ремонт стиральной машинки - Замена фланцев барабана стиральной машины Whirlpool awe 6519/p Часть1

А стоит ли вляпываться — стиральная машина Whirlpool. Как поменять ступицы на Вирпул

Почистить фильтр в стиральной машине самому

Как быстро и правильно подключить стиральную машину!

Замена фланцев барабана 480110100802, подшипников в стиральной машине Whirlpool Часть 2

Whirlpool AWE 6514 Mosógép/Washing machine

СОДЕРЖАНИЕ ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНОЙ МЕРЫ П.

Стиральные машины Whirlpool

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ
СТИРАЛЬНОЙ МАШИНОЙ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ
РЕКОМЕНДАЦИИ

ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

ПЕРЕД ПЕРВОЙ СТИРКОЙ

ПОДГОТОВКА К СТИРКЕ

МОЮЩИЕ СРЕДСТВА И ДОБАВКИ

ЧИСТКА ФИЛЬТРА

СЛИВ ОСТАВШЕЙСЯ ВОДЫ

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ

СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР

ПЕРЕВОЗКА И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ

IFU-TL-Domino_RUS.fm Page 1 Friday, August 25, 2006 5:56 PM

Black process 45.0° 100.0 LPI

Прежде чем пользоваться стиральной машиной

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ

СТИРАЛЬНОЙ МАШИНОЙ

1.Снимите упаковку и проверьте

состояние машины

a. Разрежьте и снимите упаковочную пленку.
b.Снимите защитные прокладки сверху и

предохранительные уголки.

c. Снимите нижние защитные прокладки,

наклонив и повернув машину относительно
заднего нижнего угла. Убедитесь, что
черная пластиковая деталь нижней
защитной прокладки (если таковая
имелась на Вашей машине) осталась в
упаковке, а не на дне машины.
Это важно, т.к. в противном случае пластик
может привести к повреждению стиральной
машины во время ее работы.

d.Откройте крышку, слегка нажав на нее с

одновременным поднятием рукоятки. Уберите
полистироловую прокладку (в зависимости от
модели).

e.Снимите с панели управления голубую

защитную пленку (в зависимости от модели).

• Сняв упаковку, убедитесь в том, что

стиральная машина не имеет повреждений. В
случае сомнений не пользуйтесь стиральной
машиной. Обратитесь в сервисный центр или
к своему местному дилеру.

• Храните упаковочные материалы

(целлофановые пакеты, полистироловые
прокладки и т.п.) в недоступных для детей
местах; они являются потенциальными
источниками опасности.

• Если перед доставкой машина находилась на

холоде, перед включением выдержите е
несколько часов при комнатной температуре.

2.Снятие транспортировочной скобы

• Стиральная машина снабжена

транспортировочными винтами и скобой,
предназначенными для предотвращения
повреждения машины при перевозке.

чем пользоваться стиральной машиной,
необходимо снять транспортировочную
скобу (см. “Установка"/"Снятие
транспортировочной скобы").

3.Установка стиральной машины

• Установите стиральную машину на плоскую и

устойчивую поверхность пола.

• Отрегулируйте ножки так, чтобы машина

стояла ровно и устойчиво (см. "Установка"/
"Снятие транспортировочной скобы").

• В случае деревянных или так называемых

"плавающих" полов (например некоторых
типов паркета или ламинированных полов)
устанавливайте машину на лист фанеры
размерами 60 x 40 см толщиной не менее 3
см, прикрепленный к полу.

4.Подача воды

• Подсоедините наливной шланг в соответствии

с нормами местной службы водоснабжения
(см. "Установка"/"Регулировка ножек").

• Подача воды:

Только холодная вода

• Кран подачи воды: резьбовой патрубок 3/4"
• Давление:

100 1000 кПа (1 10 бар).

• Для подсоединения стиральной машины к

водопроводу используйте только новые
шланги. Ранее использовавшиеся шланги не

подлежат дальнейшей эксплуатации и должны
быть утилизированы.

5.Сливной шланг

• Соедините сливной шланг с сифоном или

повесьте его на край мойки, используя U
образное колено (см. "Установка"/
"Регулировка ножек").

• Если стиральная машина соединена со

встроенной системой слива, проверьте
наличие в ней специального отверстия,
позволяющего исключить одновременное
осуществление подачи и слива воды (эффект
сифонирования).

6.Подключение к электросети

• Подключение к электрической сети должно

выполняться квалифицированным
специалистом в соответствии с инструкциями
изготовителя и действующими местными
правилами техники безопасности.

• Технические данные (напряжение, мощность и

предохранители) указаны на табличке на
задней стенке машины.

• Машина должна подключаться к сети только

через заземленную розетку в соответствии с
установленными нормами. Заземление
машины обязательно по закону. Изготовитель
снимает с себя всякую ответственность за
травмы людей или материальный ущерб,
явившиеся прямым или косвенным
результатом несоблюдения данных указаний.

• Не пользуйтесь удлинителями или

многогнездовыми розетками.

• Прежде чем выполнять какие либо операции

по техобслуживанию стиральной машины,
отсоедините ее от электрической сети.

• Доступ к электрической вилке или к

двухполюсному выключателю должен быть
возможен в любой момент и после установки
машины.

• Не пользуйтесь стиральной машиной, если она

была повреждена во время транспортировки.
Сообщите об этом в сервисный центр.

• Замена сетевого шнура машины должна

выполняться только силами специалистов
сервисного центра.

• Стиральная машина должна быть подключена к

эффективному контуру заземления,
выполненному в соответствии с
действующими нормами. В частности,
стиральные машины, установленные в
помещениях с душем или ванной, должны быть
защищены дифференциальным устройством
остаточного тока, не менее 30 мА. Заземление
машины обязательно по закону. Изготовитель
снимает с себя всякую ответственность за
травмы людей или материальный ущерб,
явившиеся прямым или косвенным
результатом несоблюдения данных указаний.

• Стиральная машина должна использоваться

только в быту и только в соответствии со
своим назначением.

Размеры:
Ширина:

IFU-TL-Domino_RUS.fm Page 2 Friday, August 25, 2006 5:56 PM

Black process 45.0° 100.0 LPI

Меры предосторожности и общие рекомендации

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ
РЕКОМЕНДАЦИИ

1.Упаковочные материалы

• Упаковочные материалы полностью подлежат

вторичной переработке и промаркированы
соответствующим символом

Придерживайтесь местных правил по
утилизации упаковочных материалов.

2.Утилизация упаковки и старых машин

• Данное изделие промаркировано в

соответствии с Европейской директивой
2002/96/EC по утилизации электрического и
электронного оборудования (WEEE).
Обеспечив правильную утилизацию данного
изделия, Вы поможете предотвратить
потенциальные негативные последствия для
окружающей среды и здоровья человека,
которые могли бы иметь место в противном
случае.

на самом изделии или

сопроводительной документации указывает,
что при утилизации данного изделия с ним
нельзя обращаться как с обычными
бытовыми отходами. Вместо этого, его
следует сдавать в соответствующий пункт
приемки электрического и электронного
оборудования для последующей
утилизации.
Сдача на слом должна производиться в
соответствии с местными правилами по
утилизации отходов.
За более подробной информацией о
правилах обращения с такими изделиями,
их утилизации и переработки обращайтесь
в местные органы власти, в службу по
утилизации отходов или в магазин, в
котором Вы приобрели данное изделие.

• Стиральная машина произведена с

использованием реутилизируемых
материалов. Ее следует утилизировать в
соответствии с местными правилами
утилизации отходов.

• Прежде чем сдать машину на слом, срежьте

шнур питания для того, чтобы она не могла
быть подключена к электросети.

• Если вы намерены сдать машину на слом,

удалите из ящичка моющее средство.

3.Указания по безопасности

• Стиральная машина предназначена для

использования только в закрытом
помещении.

• Не храните вблизи машины огнеопасные

• Не устанавливайте электроприборы на

рабочем столе Вашей стиральной машины.

• Не позволяйте детям играть со стиральной

машиной или залезать в нее

• Не пытайтесь открыть крышку силой.

• При необходимости сетевой шнур может

быть заменен шнуром такого же типа,
который можно приобрести в сервисном
центре. Замена сетевого шнура должна
выполняться только квалифицированным
специалистом.

4.Советы по экономии энергии

• Чтобы обеспечить оптимальный режим

использования электроэнергии, воды,
моющего средства и времени,
придерживайтесь советов по максимальной
загрузке машины.

• Не превышайте рекомендуемых

изготовителем доз, которые указаны на
упаковке моющего средства.

• Специальное приспособление на выходе,

Эко шар, предупреждает утечку моющего
средства из барабана и, следовательно, его
попадание в окружающую среду.

• Выполняйте цикл предварительной стирки

только для сильно загрязненных вещей!
Экономьте моющие средства, время, воду и
электроэнергию, не включайте цикл
предварительной стирки для вещей слабой
или обычной степени загрязнения.

• Обрабатывайте пятна пятновыводителем

или замачивайте засохшие пятна в воде
заранее, перед стиркой изделия, чтобы
снизить необходимость в стирке горячей
водой.

• Экономьте электроэнергию: используйте

программу стирки при 60° C вместо 95°C или
40 °C вместо 60°C.

• Для экономии энергии и времени

выбирайте высокую скорость отжима, чтобы
снизить количество воды в белье перед
использованием сушилки (для машин с
регулируемой скоростью отжима).

5.Общие рекомендации

• Когда машина не используется, не

оставляйте ее подключенной к сети.
Закрывайте кран подачи воды.

• Прежде чем выполнить уборку или

техобслуживание машины, выключите ее и
отсоедините от электрической сети.

6.Заявление о соответствии

стандартам EC

• Данная стиральная машина

спроектирована, произведена и
реализована в соответствии с правилами
безопасности следующих Директив ЕС:
Директива по низкому напряжению 73/23/EEC

Директива по электромагнитной
совместимости 89/336/EEC
Директива по маркировке CE 93/68/EEC

Перед приобретением Whirlpool AWE 6516 по самой низкой цене, изучите характеристики, видео обзоры, плюсы и минусы модели, отзывы покупателей.

Видео обзоры Whirlpool AWE 6516

Характеристики Whirlpool AWE 6516

Основные характеристики *

Цвет	белый
Управление	электронное (интеллектуальное)
Дозагрузка белья	есть
Сушка	нет
Установка	отдельно стоящая
Тип загрузки	вертикальная
Максимальная загрузка белья	5 кг
Дополнительные возможности	выбор температуры стирки

Программы стирки *

Био-фаза	есть
Макс. время отсрочки старта	есть
Стирка шелка	есть
Стирка шерсти	есть
Специальные программы	стирка деликатных тканей, экономичная стирка, предотвращение сминания, супер-полоскание, быстрая стирка, предварительная стирка

Отжим *

Выбор скорости отжима	есть
Скорость вращения при отжиме	до 1000 об/мин

Уровень шума *

Уровень шума (стирка / отжим)

61 / 75 дБ

Энергопотребление *

Потребляемая энергия	0.17 кВт*ч/кг
Расход воды за стирку	45 л
Класс энергопотребления	A+
Класс эффективности стирки	A
Класс эффективности отжима	C

Защита *

Контроль за уровнем пены	есть
Контроль баланса	есть
Защита от детей	есть
Защита от протечек	есть

* Точные характеристики уточняйте у продавца.

Ужасно, я так тщательно выбирала и производителя, и материал барабана, чтобы обязательно был металл, и место сборки. Ведь у нас лет 15 - 20 в предыдущей квартире стояла техника этой фирмы. Сейчас Whirpool делает одноразовое Г

Воспринимаю стиралки исключительно с вертикальной загрузкой. Не понимаю смысла стеклянной двери сбоку - неудобно загружать и вынимать белье, нужно доп.место для открывания и барабан держится на одном болте..)) Дополняю отзыв через год: машина работает без нареканий - так же как и год назад. Довольна покупкой. Рекомендую.

В общем-то особых нареканий к машинке не было. Но спустя всего 2 года использования сломалась. Мастер из одного сервиса сказал, что это электронный блок. Но спустя 3 недели ожидания привёз его обратно, и сказал, что электроника в порядке, а в чём дело он не знает. Вызвали мастера из другого сервиса. Тот 2 часа тестил машину, чесал в затылке, но в итоге определил причину поломки: полетело реле уровня воды. Расходы на ремонт: Вызов и диагностика 1050 р. Стоимость нового реле: 1500 р. Установка детали 1900 р. Потраченные нервные клетки (полтора месяца без стиральной машины): бесценно. Доверие к данной марке полностью подорвано. Дорого и цены своей не оправдывает. В общем, брать не советую.

После 2-х лет использования перестала брать воду. В сервис центре сказали что сдох командный аппарат. Стоимость около 4-5 т.р. вместе с ремонтом.

На мой взгляд весь модельный ряд Whirlpool AWE с размерами 40x60x90, по сути, является множеством модификаций одной и той же СМ. Поэтому все плюсы и минусы AWE 6516, так или иначе относятся и ко всем остальным моделям этой серии. Пользовался этой машиной 5 лет. Стирает качественно, вещи получаются очень чистые, но иногда не прополаскивает до конца, и остатки порошка остаются на вещах. Управление простое и понятное, без заморочек. Электроэнергию и воду расходует очень экономно. Главный недостаток машины - это постоянный шум. При отжиме это вообще реактивный свист, как-будто готовится к взлету. Однажды с машиной случилась беда - машина просто перестала включаться, индикаторы не горели, на нажатие кнопок не реагировала. Уже было приготовился выбрасывать, но все-таки решил разобрать и проверить плату управления. Оказалось, всего лишь перегорел резистор в цепи питания платы. Перепаял его на такой же резистор, но большей мощности и машина тут же ожила. Видимо был скачок напряжения в сети. Еще пару раз засорялся фильтр-уловитель, установленный на сливной помпе, туда попадали булавки и мелкий мусор. Но проблемой это не было, благо сливная система легко разбирается и чистится. Так что отдельным плюсом хочу отметить простоту конструкции Whirlpool AWE и возможность самостоятельного ремонта в домашних условиях, при наличии элементарных знаний и прямых рук, конечно. Вообще, машины Whirlpool чем-то напоминают советскую технику :) Просты (даже немного кондовы), без лишних наворотов, но зато понятны и ремонтопригодны.

Пользовались ей 2 года. Использовали почти каждый день. Замечаний ни каких не было. Стирала хорошо, пока в один "прекрасный" день не перестала включатся. В итоге выяснилось что сгорел процессор. Изначально выбрал именно эту фирму т.к. в нашем городе есть их сервисные центры. Да оказалось толку от этого мало. Теперь нужно менять блок управления, который стоит около 5 тыс.р. и ждать его придется от 2 до 6 мес. Так что теперь в раздумьях - ждать или выкинуть ее в помойку и идти в магазин за новой (но на этот раз другой фирмы).

Очень довольна машинкой. Ранее была такой же фирмы с вертикальной загрузкой, проработала 7 лет ни разу не ремонтировали. Совет тем, кто жалуется на шум и прыгание машинки при отжиме. В магазине при покупке нам предложили пластиковые подставки под ножки, машинка не прыгает и приглушается шум. А если вы думаете, что при 1000 оборотов прибор должен работать неслышно, то это из мира фантастики

Машинка замечательная! Меня полностью устраивает. Стираем детские вещи почти каждый день на короткой программе - все отстирывает. Я стирала даже большие спальные мешки - все отстирывает и отжимает хорошо, только на них иногда разводы от порошка остаются, но это от того, что мешок все пространство в барабане занимает. Главное машину не перегружать и выбирать программу подходящую, тогда никаких нареканий!

Читайте также: