Стальные птицы над головой плачет небо над головой
На этой странице находится текст песни Диана Арбенина - Теперь ты в армии., а также перевод песни и видео или клип.
Ещё когда ты мальчишкой был,
С друзьями песню одну любил
You in the army now
O-u-o-o
You in the army now
Но очень скоро ты повзрослел,
Теперь ты понял, о чем ты пел,
Теперь ты в армии
O-u-o-o
You in the army now
Играла жизнь для крутых ребят,
Твой автомат стал тебе как брат,
Теперь ты в армии
Марш бросок до райских врат,
Не перепутай кто здесь друг, кто враг,
Теперь ты в армии
Стальные птицы над головой.
Плачет небо над головой,
Каждый бой как последний бой,
Теперь ты в армии
Что было в прошлом разбито вдрызг.
Сержант орет: "Вставай и дерись!"
Теперь ты в армии
O-u-o-o
You in the army now
(x2)
Ты победишь, ты придешь домой,
Но только будешь совсем другой.
Ты не забудешь покуда жив,
Армейской песни простой мотив.
You in the army now
O-u-o-o
You in the army, in the army now
You in the army now
You in the army now
O-u-o-o
You in the army, in the army now
You in the army
O-u-o-o
You in the army now
O-u-o-o
You in the army, in the army now
(x5)
The text is written down by Gesser
fixed by Selim
Смотрите также:
Все тексты Диана Арбенина >>>
Original : Status Quo - You in the army now
Even when you're a kid was ,
With friends liked one song
But very soon you grew up,
Now do you understand what you're singing ,
Now you're in the army
The game of life for tough guys ,
Your machine has become to you like a brother ,
Now you're in the army
Marsh to throw the gates of paradise ,
Do not confuse who is a friend, who is an enemy ,
Now you're in the army
Steel bird above his head.
Crying sky overhead ,
Every fight the last battle,
Now you're in the army
What happened in the past three sheets broken .
Sergeant yells : & quot; Get up and fight ! & Quot;
Now you're in the army
O-u-o-o
You in the army now
(x2)
You win, you come home ,
But it will be quite different.
You will not forget as long as live,
Army song simple motif.
You in the army now
Текст песни Диана Арбенина - Теперь ты в армии.
Текст песни Ночные снайперы - ТЕПЕРЬ ТЫ В АРМИИ
На этой странице находится текст песни Ночные снайперы - ТЕПЕРЬ ТЫ В АРМИИ, а также перевод песни и видео или клип.
Оригинал: Status Quo - You in the army now
The text is written down by Gesser
fixed by Selim Original : Status Quo - You in the army now
Even when you're a kid was
With friends liked one song
The Game of Life for tough guys ,
Your machine has become like a brother to you ,
Now you're in the army
Marsh to throw the gates of paradise ,
Do not confuse who is friend, who is foe ,
Now you're in the army
Steel birds overhead.
Cries the sky above ,
Every fight the last battle
Now you're in the army
What happened in the past three sheets to the beat .
Sergeant yells , "Get up and fight! "
You win , you come home ,
But only will different.
You will not forget as long as alive
Army Song simple motif.
You in the army now
✨ Суперхит XX века. Status Quo «In the Army Now»
Песня «You’re In the Army Now» «не принадлежит» группе Status Quo: они её купили! После чего перезаписали, совсем чу-чуть изменив её, а потом стали знаменитыми. Теперь немного поподробнее.
В 1981-ом году братья Boland & Boland представили миру свой альбом The Domino Theory, в котором на первом месте шла композиция под названием «You’re In the Army Now». Все очень просто. Status Quo не придумывала всемирный хит, она просто взяла чужую композицию, сократила название и немного изменила текст, причём она внесла настолько несущественные изменения . Впрочем, вы можете в этом сами убедиться.
Как придумывалась песня.
«You’re In the Army Now» задумывалась группой Boland & Boland антивоенная, и должна была символизировать протест против политики, проводимой странами-агрессорами. Альбом коллектива носит название «Теория домино», и да, это не спроста. Смысл, который заложен в альбоме, связан с политикой, проводимой США во Вьетнаме, Латинской Америке и т.д.
Bolland & Bolland. Ферди и Роб Болланды в радиостудии
Пластинка рассказывает историю человека, у которого нет выбора, солдата, которого послали воевать куда-то и зачем-то. Его вынуждают делать то, от чего он не в праве отказаться. В рамках альбома «The Domino Theory», группа повествует нам о «приключениях» бравого солдата, заложника ситуации. «You’re In the Army Now» - это вводная часть, начало его приключений.
Песня добилась хороших результатов. В исполнении авторов композиции она смогла попасть на 1-ую строчку хит-парада Норвегии и на 2-ую позицию чарта Швеции. Альбом понравился как слушателям, так и музыкальным критикам, последние отзывались о нём следующими словами: «отличный концептуальным альбом, заставляющий задуматься о жизненно важных проблемах». Тогда же он понравился и Фрэнсису Росси, об этом чуть ниже.
Песня в руках Status Quo
Status Quo сделала из обычной, известной только в нескольких странах, композиции всемирный хит. Status Quo знаменита своим ритмичным рок-н-ролльным звучанием, которое вместе с буги-вуги и ритм-энд-блюзом даёт отличный результат: группа до сих пор занимает одиннадцатое место в Англии по количеству попавших в чарты хитов-синглов.
Мы не знаем, какие именно причины сподвигли группу взять композицию, которая существенно отличалась по стилю от того, что группа записывала до этого. Песню «You’re In the Army Now» нашла основателя группы Status Quo Фрэнсиса Росси, когда тот был в Германии. Он её услышал, ему понравилось и . как результат: группа выпускает сингл в 1986-ом году, записывает на него клип в том же году, называет одноименно весь альбом и в одночасье становится знаменитой. Скорее всего, создатели хита, братья Boland & Boland, получают свою копейку с продажи дисков «You’re In the Army Now», и это, конечно же, радует! Но, опять же, это информация неточная.
«In the Army Now» - Status Quo
Немного про «Status Quo».
Первоначально коллектив назывался The Scorpions, он был основан вокалистом Фрэнсисом Росси и басистом Аланом Ланкастером ещё в школе в Лондоне вместе с одноклассниками: барабанщиком Аланом Кии клавишником Джесси Яворски.
Status Quo, 1970-е
Первое выступление «Scorpions» состоялось в 1963 году в «Samuel Jones Sports Club» в Далвиче, в Лондоне. В то время группа исполняла только кавера.
В 1963 году коллектив изменил «Scorpions» на «The Spectres». Произошла смена и в репертуаре, группа теперь начала исполнять свои собственные композиции. Это был Ланкастер - он первый начал писать свой собственный материал - его первой композицией была песня под названием «Ты моя девушка». Тогда же, в 66-ом, коллектив подписал с Piccadilly Records контракт на пять лет. У них вышло три сингла, которые были обречены провалиться в хит-парадах.
В 67-ом году, когда группа начала исследовать психоделию, она несколько раз меняла имя коллектива. Сначала на «Traffic Jam», но была вынуждена снова сменить прозвище, так как группа «Traffic» Стиви Винвуда называлась практически так же. Потом, в конце 67-го года коллектив стал именоваться «The Status Quo», тогда же к ним присоединился близкий друг Росси, гитарист Рик Парфитт, он вошёл в первоначальный состав группы.
The Status Quo открывали благотворительную акцию «Live Aid» в Уэмбли в июле 1985-го. Первой песней, которую они сыграли, был их знаменитый кавер на песню Джона Фогерти «Rockin 'All Over The World».
Росси и Парфитт снялись в паре эпизодических ролей в сериале «Улица Коронации» в 2005 году. По сюжету, они были втянуты в драку с бездельником Лесом Баттерсби в баре "Rovers Return", а затем сыграли «live» на его концерте в качестве компенсации.
Status Quo организовала рекламную кампанию «Цены снижаются» для австралийского супермаркета "Coles", в которой они использовали текст песни «Down Down». Это был самый запрашиваемый видеоролик в "гугле". Австралийскую рекламу 2012 года супермаркета с участием группы Status Quo хотели увидеть многие, масло в огонь подливали сми, которые называли затею глупой.
Несколько хитов Status Quo, в том числе «Caroline», «Paper Plane» и «Down Down», были созданы вокалистом Фрэнсисом Росси вместе с тур-менеджером группы и гитаристом Бобом Янгом.
Гитарист Рик Парфитт, как правило, объединялся с клавишником Энди Бауном (они вместе написали хит-сингл "Whatever You Want") или басистом Джоном Эдвардсом. Фрэнсис Росси потом рассказывал:
«С Риком очень сложно записываться. Допустим, к нему пришла идея, и, если вы скажете: «то, что нужно», он ответит, что может лучше. - и он играет и играет, и, в конце концов, теряет это. Поэтому, когда он и Джон пишутся вместе, они окружены четырьмя микрофонами, которые пишут все изменения и следят за происходящим».
Status Quo выпустили свой первый полнометражный фильм «Bula Quo!» в 2013 году. В поддержку фильма, незадолго до его выхода, группа выпустила двойной диск с тем же названием. Росси признался, что группа не собиралась посвящать альбом фильму: «Мы пошли и налегке снялись в фильме»; а они сказали нам: «Здесь должен быть саундтрек». Тогда я подумал: «Саундтрек? Возможно, это надо будет сделать вместе с группой».
Status Quo вошла в Книгу рекордов Гиннесса в 1991 году: они исполнили четыре концерта в четырёх разных местах за один день: в Международном центре Шеффилда, в Шотландском выставочном и конференц-центре Глазго, в Национальном выставочном центре Бирмингема и на Арене Уэмбли, всё это было в рамках тура «Rock Till You Drop», посвященного их 25-летию. Группа отыграла четыре концерта за 11 часов и 11 минут.
В последнее время Рик Парфитт столкнулся с проблемами здоровья. Ему делали четырехкратное сердечное шунтирование в 1997 году, у него нашли рак горла в 2005, и у него было три сердечных приступа: в 2011, 2014 и июне 2016 годах. Последний заставил уйти Рика из коллектива.
Ланкастер и Коглан покинули группы в 80-х, но вернулись для туров в 2013 и 2014 годах. Последний концерт, когда квартет играл вместе датируется 2014-ым годом - «The Frantic Four's Final Fling: Live at the Dublin 02 Arena».
Парфит скончался в больнице в Марбелье, Испания, 24 декабря 2016 года от инфекции. Он скончался после того, как врачи выявили осложнения после травмы плеча, которую Парфит получил в результате падения.
Общий мировой рекорд продаж группы превышает 118 миллионов единиц.
Фрэнсис Росси сказал: «100 синглов кажутся невероятным событием даже для меня, я записал их все! Когда мы начинали, мы были бы счастливы хотя пару бы пару лет прожить в этом бизнесе, поэтому достичь этого рубежа просто невероятно».
На счету Status Quo 106 выступлений на телепрограмме «Top of the Pops» на BBC. Это рекорд, такого результата нет ни у одной другой группы.
Суммарно за всё время Status Quo продержались 415 недель в английском чарте синглов - это одиннадцатое место за всю историю музыки.
У группы было 43 хитовых альбома (27 студийных альбомов, 11 сборников, 5 концертных альбомов) в чарте British Albums Chart - это больше, чем у любой другой группы, не считая The Rolling Stones. Они уступают только The Rolling Stones в хитовых альбомах Великобритании
В 1991 году Status Quo были удостоены премии «BRIT» за огромнейший вклад в музыкальную индустрию: наследие группы было официально признано,
«Aquostic (Stripped Bare)» был самым продаваемым независимым британским альбомом 2014 года и помог коллективу отметить их 500-ую неделю в чартах Великобритании (имеется в виду не сингловый, а альбомный чарт).
Не так давно, 9 лет назад. Не молодые уже ребята решили повторно сыграть на тех же аккордах и перезаписать клип. По заявлению Фрэнсиса Росси, они это сделали в «поддержку армии Великобритании и союзных сил в мире». Деньги, вырученные с продаж сингла были направлены в организации «Help for Heroes» (помощь раненным военнослужащим) и «British Forces Foundation» (реабилитация бывших военных).
Конечно, это выглядит очень благородно, эстетично и т.д. Но если вспомнить, с какой идеей Boland & Boland писали своё произведение, а именно, они выступали против войны в целом и за свободу человека. Посыл похож, только направления разные. Boland & Boland в своих песнях обличали политику и армию, тонко намекая, что армии и войны в целом не нужны простым людям, они нужны политикам для достижения своих целей. А Status Quo изменив пару строчек в первоначальном тексте, добавив нужную окраску и сделав звучание жестче, сделала из песни военно-патриотический «гимн»: из пацифистского концептуального альбома Boland & Boland получилась «военная доктрина» Status Quo.
У нас на Родине песня, конечно же, стала хитом. На неё было записано огромное количество каверов.
Среди них есть и смешные. Люди переписывают, переводят и поют свои вариации на тему «войны», получая от этого несказанное удовольствие. Слава богу, в нашей стране все в порядке с юмором и шутками.
Война. - Александр Разгуляев
Песня добавлена с личного разрешения правообладателя
для всех пользователей интернета.
Всем участникам боевых действий посвящается.
Музыка и слова замечательного поэта и композитора Александра Разгуляева
ВОЙНА - Александр Разгуляев
В детстве мне сказал один дед,
Проживёшь ты мальчик без бед.
А потом цыганка одна всё кричала
Что не врала. Только пули бьют,
Ты не кричи. Если вдруг поймают,
Молчи. Если вдруг посадят пойми,
Никуда не деться от судьбы.
Плавятся пули ,
Плавятся танки в металл.
Харьков. Свинцовое небо над головой,
Сил нет плакать и сил нет встать,
Но пока!
Пока ты ещё остаёшься живой.
Помню , как на лодке с тобой
Плыли над большою рекой,
Я тебе открыто сказал,
Мне всего дороже твои глаза.
Я бы и не сдался ни за что
Только огнемёт вдруг обжёг лицо,
И осколки врезались мне в грудь
Не ахнуть не вздохнуть.
Мне отец сказал на посошок,
Береги ты жизнь свою сынок,
С мамкой мы завязаны втроём,
За тобою разом уйдём.
Я ведь, как собака землю рыл,
Но поднять свой гроб не хватило сил,
Смерть ушла туда, за перевал.
В памяти слова, что отец сказал.
Плавятся пули,
Плавятся танки в металл.
Харьков. Свинцовое небо над головой,
Сил нет плакать и сил нет встать,
Но пока!
Пока ты ещё остаёшься живой.
Осенью листва здесь замела
Два моих любимых холма.
И когда я к ним прихожу,
То они роняют слезу.
Водки я стакан засажу до дна,
Будь ты падла проклята, война,
И лишь только вороны словят крик.
Водку хлещет молодой старик.
Песня дададзеная з асабістага дазволу праваўладальніка
для карыстальнікаў Інтэрнэту.
У дзяцінстве мне сказаў адзін дзед,
Пражывеш ты хлопчык без бед.
А потым адна цыганка ўсё крычала
Што не хлусіла. Толькі кулі б'юць,
Ты не крычы. Калі раптам зловяць,
Маўчаць. Калі раптам пасадзяць зразумей,
Нікуды не дзецца ад лёсу.
Плавяцца кулі ,
Плавяцца танкі ў метал.
Харкаў. Свінцовае неба над галавой,
Сіл няма плакаць і сіл няма ўстаць,
Але пакуль!
Пакуль ты яшчэ застаешся жывы.
Памятаю, як на лодцы з табой
Плылі над вялікаю ракой,
Я табе адкрыта сказаў,
Мне за ўсё даражэй твае вочы.
Я б і не здаўся ні за што
Толькі агнямёт раптам апёк твар,
І аскепкі ўрэзаліся мне ў грудзі
Не ахнуць не ўздыхнуць.
Мне бацька сказаў на посошок,
Беражы ты жыццё сваё сынок,
З мамкай мы завязаныя ўтрох,
За табою разам пойдзем.
Я ж, як сабака зямлю лычаў,
Але падняць сваю труну не хапіла сіл,
Смерць пайшла туды, за перавал.
У памяці словы, што бацька сказаў.
Увосень лістота тут замяла
Два маіх любімых ўзгорка.
І калі я да іх прыходжу,
То яны губляюць слязу.
Гарэлкі я шклянку засаджу да дна,
Будзь ты падла праклятая, вайна,
І толькі вароны зловяць крык.
Хвастае гарэлку малады стары.
Припев.
Читайте также: