Как закалялась сталь первая экранизация
«Как закалялась сталь» — автобиографический роман советского писателя Н. А. Островского (1932). Книга написана в стилистике социалистического реализма.
В апреле 1934 года журнал «Молодая гвардия» начал публикацию романа, в ноябре того же года первая часть вышла отдельной книгой, за ней вышла и вторая часть. Роман сразу приобрёл большую популярность, общий тираж составил не менее 36,4 млн копий. [1] .
Роман повествует о судьбе молодого революционера Павки (Павла) Корчагина, отстаивающего завоевания Советской власти в Гражданской войне.
Содержание
История написания
В конце 1930 года тяжело больной Николай Островский начинает писать роман «Как закалялась сталь». Изначально текст романа писался Островским от руки, однако, по причине болезни строка находила на строку, разбирать написанное было трудно, темпы написания не удовлетворяли писателя. Однажды он попросил ассистентку взять картонную папку и прорезать в ней полосы размером строки, так родилась мысль о транспораторе, сперва это не очень получалось, но техника пользованием транспоратором совершенствовалась с каждым днем, сначала в транспоратор вкладывали по листику, потом стали вкладывать сразу пачку бумаги. Работал автор по ночам в тишине, исписанную страницу нумеровал и сбрасывал на пол. Через какое-то время рука стала болеть и отказала. С этого момента роман стал писаться под диктовку. Диктовал он медленно, отдельными фразами, с большими перерывами между ними. В процессе написания возникли трудности с бумагой, которые с большим трудом удалось решить. Весь 1931 год шла напряжённая работа над первой частью романа, к маю были написаны первые пять глав, к 25 октября все девять глав первой части романа были закончены. В апреле 1932 года писатель получает заказ от издательства на второй том романа. В связи с резким ухудшением здоровья писатель переезжает на юг к морю, где продолжает работу над произведением. Вторая часть романа полностью пишется под диктовку и заканчивается к середине 1932 года. После издания Островский пишет: «Книга издана, значит признана! Значит — есть для чего жить!» [2] .
Посланная в журнал «Молодая гвардия» рукопись получила разгромную рецензию: «выведенные типы нереальны». Однако Островский добился вторичного рецензирования рукописи, относительно которой была дана установка партийных органов. После этого рукопись активно редактировали заместитель главного редактора «Молодой гвардии» Марк Колосов и ответственный редактор Анна Караваева, известная писательница того времени . Островский признавал большое участие Караваевой в работе с текстом романа; также он отмечал участие Александра Серафимовича, который «отдавал мне целые дни своего отдыха». В ЦГАЛИ есть фотокопии рукописи романа, которые зафиксировали почерки 19 человек. Официально считается, что Островский диктовал текст книги «добровольным секретарям». Н. Островский в своих письмах подробно рассказывает о своей работе над романом, существуют воспоминания современников — свидетелей работы писателя над книгой. Текстологические исследования подтверждают авторство Н. Островского [3] .
В апреле 1932 года журнал «Молодая гвардия» начал публиковать роман Островского; в ноябре того же года первая часть вышла отдельной книгой, за ней вышла и вторая часть. Роман сразу приобрёл большую популярность.
Экранизации
Роман неоднократно экранизировался в СССР. Первая экранизация книги Николая Островского — фильм «Как закалялась сталь» — вышел в 1942 году, в тяжёлое время Великой Отечественной войны. Тогда главный герой романа Павел Корчагин призван был вдохновить на подвиги советских людей, ведущих борьбу с нацистскими захватчиками. Его образ воплотил актёр В. Перист-Петренко, который повторил трагическую судьбу своего героя — сразу же после съёмок в фильме он ушёл на фронт и в этом же году погиб [4] .
В 1957 году вышла совместная режиссёрская работа Владимира Наумова и Александра Алова «Павел Корчагин», в которой главного героя сыграл Василий Лановой.
В 1973 году режиссёром Николаем Мащенко был создан шестисерийный телефильм «Как закалялась сталь», в котором образ Корчагина воплотил на экране Владимир Конкин. Фильм получил две премии им. Ленинского комсомола [5] . Павка в исполнении Конкина отличался от прежних экранных Корчагиных бо́льшим лиризмом, романтичностью и интеллигентностью. В 1975 году под тем же названием «Как закалялась сталь» вышла также киноверсия этого фильма.
В 2000 году 20-серийный телевизионный фильм «Как закалялась сталь», снятый китайскими кинематографистами на Украине, был признан в Китае лучшим сериалом года. В роли Корчагина снялся украинский актёр Андрей Саминин (укр.) рус. [6] .
Как закалялась сталь (1942)
Вы хотите зарегистрироваться?
актеры и роли
Удивительно многомерным получился Жухрай — сильным, веселым, вдумчивым. Газета «Литература и искусство» писала 26 сентября 1942 года: «Хотели или не хотели этого авторы фильма, но центральная фигура их произведения, безусловно, Жухрай».
Ошибка
кадры из фильма >>
дополнительная информация >>
обсуждение >>
Почти и не помню эту часть романа, а она тут самым подробным образом снята. Запомнились эпизоды службы в кабаке. Прямо, как белка в колесе крутился Павка и получил под конец благодарность на капиталистический. читать далее>>
Интересная работа и снято хорошо. Отступление от текста романа оправданно и диктовалось суровой военной обстановкой. читать далее>>
. Цитирую со странички актёра: Вскоре после съёмок в мае 1943 ушёл на фронт (мл. сержант, командир стрелкового отделения). После окончания войны вернулся домой, награждённый медалью «За победу над Германией». читать далее>>
Фильм сняли во время Великой Отечественной войны, вложив в экранизацию настроение того времени. Это проявилось и в том, что в картине герои воюют, в основном, с немцами, хотя по книге, кроме них, город. читать далее>>
Как закалялась сталь первая экранизация
Только когда в 1935 году писатель Михаил Кольцов опубликовал очерк "Мужество" в газете "Правда", о героизме писателя Николая Островского узнала вся страна. Он был очень воодушевлён успехом и принялся за роман "Рождённые бурей", но 22 декабря 1936 года Николай Алексеевич Островский умер. Первая часть романа опубликована после его смерти.
Экранизация 1942 года.
Фильм "Как закалялась сталь"
Режиссёр Марк Донской. Композитор Лев Шварц.
Киевская и Ашхабадская киностудия.
Фильм снимался как боевой киносборник. Это оправдывалось тем временем. В сценарий включили начало немного исправленного романа. Главная идея - убей немцев!
Неважно, что действие происходит в другие годы, мысль закладывалась правильная.
При всех недочётах, а фильм снимался буквально "на коленке", так как киностудия эвакуировалась, фильм заслуживает внимания. Исполнитель главной роли актёр Виктор Перест-Петренко в 1943 году ушёл на фронт, а ведь мог оставаться в тылу. Прошёл до самого Берлина младшим лейтенантом, командиром стрелкового отделения. Демобилизовался в 1946 году и работал в Центральном детском театре. Умер в 40 лет. Информации нет. Возможно, сказались ранения.
Экранизация 1956 года.
Фильм "Павел Корчагин".
Режиссёры : Александр Алов и Владимир Наумов. Композитор Юрий Щуровский.
Киевская студия художественных фильмов.
По сценарию было задумано отображение части романа, в основном - строительство узкоколейной дороги. Обрывками отражается жизнь Павки Корчагина, быстро и динамично развивается сюжет. Но впечатление от фильма всё равно не портится. Наверное, потому что все читали роман и вопросы о том, откуда появлялся или куда исчезал тот или иной персонаж не возникали. Образ, созданный Василием Лановым в фильме 1956 года, был именно таким Павкой Корчагиным, о котором мы писали сочинение в школе.
Кстати, роль Павла в этом фильме должен был играть Георгий Юматов, но он заболел и съёмки остановили. В соседнем павильоне снимался фильм, где небольшую роль играл студент Лановой и режиссёры Алов и Наумов обратили на него внимание. Юматов потом долго обижался на Ланового, они помирились только в 1971 году на съёмках фильма "Офицеры".
Со слов самого Василия Ланового, режиссёры стремились к более глубинному раскрытию образа Павла Корчагина, как человека, сосредоточенного на своих идеалах мира. Ему во время съёмок напоминали быть серьёзнее и играть человека, который несёт свой крест. Всем известен факт, что когда у Николая Островского побывал французский писатель Андрэ Жид, он сказал: "Я видел современного Иисуса Христа".
Фильм не зря назвали "Павел Корчагин", именно его образ в фильме главный и остальные почти незаметны, даже главные женские роли промелькнули, не оставив впечатления. Пересмотрев сейчас фильм, отмечу Риту Устинович в исполнении Эльзы Леждей.
Экранизация 1973 года.
Шестисерийный телефильм. Режиссёр фильма Николай Мащенко. Сценаристы (заметьте!) Александр Алов и Владимир Наумов. Композитор Игорь Шамо.
Киностудия им. Довженко.
После этого фильма я отчётливо понял: жил реальный человек, Николай Островский - и это не выдуманная история о герое, а жизненный подвиг молодого парня, который не сдался страшной болезни! Я хорошо помню слова Павла Корчагина, сказанные Жухраю:
Если тебе скажут, что я мёртв не верь этому до тех пор, пока сам не увидишь. Когда увидишь, не говори, как говорят, обычно в таких случаях: "Он мог бы ещё жить. Нет, если бы хоть одна клеточка в моём организме могла бы жить, могла сопротивляться, я бы сопротивлялся. Я уйду только абсолютно разгромленным, но я покажу этой старой ведьме, как умирают большевики.
Да, Павка Корчагин в исполнении Владимира Конкина отличается от образа, созданного Василием Лановым, но он кажется ближе и понятнее. Здесь Павел более земной человек, сильный, волевой, но более человечный. И именно Владимир Конкин "вытягивает" этот фильм. Хотя сценарий написан такими великими авторами, пишут, что режиссёр очень сильно его переработал. Фильм "Павел Корчагин"(1956) вселяет надежду, а "Как закалялась сталь"(1973) производит тягостное и безысходное впечатление.
Но роль Владимира Конкина в фильме достойна восхищения!
Очень хороши и женские образы.
Тоня Туманова — актриса Наталья Сайко. Её Тоня - тонкая и интеллигентная девушка, которая искренне любит Павку, но понимает, что не может безоговорочно поддерживать его взгляды и его образ жизни.
Рита Устинович — актриса Антонина Лефтий. Её Рита отличается от образа, созданного Эльзой Леждей, но ведь и Павел в этом фильме мягче и лиричнее. Мне немного не хватило в ней твёрдости характера. Она ведь должна быть боевой комсомолкой!
Конечно, хочется вспомнить актрису Максимову Антонину Михайловну, которая сыграла маму Павла Корчагина. Её материнские глаза, наполненные болью, зрители запомнили в фильме "Баллада о солдате"(1959). Актриса не понаслышке понимала, что такое война и потери близких. Она воевала на фронте радисткой. Ещё в молодости, Антонина Михайловна пережила смерть новорождённого ребёнка. Оставалась одинокой всю жизнь, умерла от онкологии в 1986 году, не дожив до своего 70-ти летия.
Владимир Конкин в интервью о современном кино сказал: " — А то, что действительно бы приносило пользу Отечеству, чтобы воспитывались настоящие мужчины, умеющие стоять на коленях перед женщиной с цветами и знающие хотя бы одно стихотворение, вот это — не востребовано! Честь, долг, достоинство, до последней капли крови отдаваться своему делу — не нужно! "
К сожалению, это так. Когда последний раз показали фильм по телевидению? А в школьной программе изучают это произведение?
А вот в Китае 20 -ти серийный фильм, снятый китайским режиссёром Хан Ган с участием украинских актёров, в 2000 году получил приз "За лучшую длинную китайскую драму".
В русскоязычном переводе, к сожалению, не нашел этот фильм, но было бы интересно посмотреть.
Как закалялась сталь (фильм, 1942)
Фильм Марка Донского является самой первой экранизацией романа Островского «Как закалялась сталь». Фильм был снят и вышел на экраны в годы Великой Отечественной войны. Подвиги молодого революционера Павки (Павла) Корчагина, отстаивающего советскую власть в борьбе против интервентов в годы Гражданской войны. Сыгравший Корчагина советский актёр Владимир Перист-Петренко сразу же после съёмок в фильме ушёл на фронт и в этом же году погиб, тем самым повторив судьбу своего героя [1] .
В ролях
- Владимир Перист-Петренко — Павел Корчагин — матрос Фёдор Иванович Жухрай
- Ирина Федотова — Тоня — Артём — Долинник — Серёжка — Виктор Лещинский — петлюровец-переводчик
- В. Красновицкий — немецкий майор
Съёмочная группа
- Автор сценария: Марк Семёнович Донской
- Режиссёр: Марк Семёнович Донской
- Оператор: Б. Монастырский
- Композитор: Лев Александрович Шварц
- Художник: М. Солоха
Премьеры
Фильм был показан и за рубежом [2] :
| Дата | Страна | Название |
|---|---|---|
| 28 сентября 1942 года | СССР | Как закалялась сталь |
| Греция | Etsi dethike t' atsali | |
| 10 марта 1944 года | США | Heroes Are Made, How the Steel Was Tempered |
| 13 марта 1944 года | Швеция | Ukraina i lågor |
Примечания
- ↑Павка Корчагин. Герои времени. Радио Свобода. Архивировано из первоисточника 14 февраля 2012.Проверено 29 июля 2010.
- ↑Release dates for Heroes Are Made (англ.) . IMDb. Архивировано из первоисточника 14 февраля 2012.Проверено 25 июля 2010.
См. также
- «Как закалялась сталь» — фильм по одноимённому роману, СССР, 1975
- «Как закалялась сталь» — фильм по одноимённому роману, Югославия, 1988
- «Павел Корчагин» — фильм по роману роману Н. А. Островского, СССР, 1956
Ссылки
- Фильмы по алфавиту
- Фильмы 1942 года
- Фильмы Марка Донского
- Фильмы СССР 1942 года
- Экранизации романа «Как закалялась сталь»
Wikimedia Foundation . 2010 .
Полезное
Смотреть что такое "Как закалялась сталь (фильм, 1942)" в других словарях:
Как закалялась сталь (фильм — Как закалялась сталь (фильм, 1942) У этого термина существуют и другие значения, см. Как закалялась сталь. Как закалялась сталь Режиссёр Марк Донской В главных ролях В. Перист Петренко Д. Сагал И. Федотова В. Бубнов … Википедия
Как закалялась сталь (фильм) — Как закалялась сталь: «Как закалялась сталь» роман Николая Алексеевича Островского «Как закалялась сталь» фильм по одноимённому роману, СССР, 1942 «Как закалялась сталь» фильм по одноимённому роману, СССР, 1975 «Как закалялась сталь» фильм по… … Википедия
Как закалялась сталь — У этого термина существуют и другие значения, см. Как закалялась сталь (значения). Как закалялась сталь Жанр: роман Автор: Николай Островский Язык оригинала: русский Год написания … Википедия
Как закалялась сталь (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Как закалялась сталь. Как закалялась сталь Жанр: роман Автор: Николай Островский Язык оригинала: русский Год написания … Википедия
Как закалялась сталь (значения) — «Как закалялась сталь» роман Николая Алексеевича Островского. Экранизации романа: «Как закалялась сталь» советский фильм 1942 года, СССР. «Павел Корчагин» советский фильм 1956 года, СССР. «Как закалялась сталь» советский фильм 1975 года. «Как… … Википедия
Павел Корчагин (фильм) — Павел Корчагин Жанр историко революционная героико романтическая драма Режиссёр Александр Алов Наумов, Владимир Наумович В главных ролях Василий Лановой Владимир Старинков Тамара Страдина … Википедия
Фильм о войне — Военный фильм или батальный фильм исторический художественный фильм, реконструирующий события реально происходившей войны или сражения, амуницию, оружие, приёмы и организацию боя. В центре художественной композиции батального фильма обычно… … Википедия
1942 год в кино — Содержание 1 Избранное кино 1.1 Мировое кино 1.2 Советское кино … Википедия
Военный фильм — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
А зори здесь тихие (фильм, 1972) — У этого термина существуют и другие значения, см. А зори здесь тихие. А зори здесь тихие … Википедия
Как закалялась сталь (роман)
Посланная в журнал «Молодая гвардия» рукопись получила разгромную рецензию: «выведенные типы нереальны». Однако Островский добился вторичного рецензирования рукописи, относительно которой была дана установка партийных органов. После этого рукопись активно редактировали заместитель главного редактора «Молодой гвардии» Марк Колосов и ответственный редактор Анна Караваева, известная писательница того времени (писатель Юрий Буйда даже приписывает ей реальное авторство романа). Островский признавал большое участие Караваевой в работе с текстом романа; также он отмечал участие Александра Серафимовича, который «отдавал мне целые дни своего отдыха». В ЦГАЛИ есть фотокопии рукописи романа, которые зафиксировали почерки 19 человек. Официально считается, что Островский диктовал текст книги «добровольным секретарям». Профессор В. В. Мусатов утверждает, что «сам процесс создания текста романа носил именно коллективный характер». При этом он ссылается на свидетельство М. К. Куприной-Иорданской, передававшей слова литературного критика Генриха Ленобля (ум. 1964), называвшего себя одним из соавторов романа. По ее словам Ленобль говорил, «что роман „Как закалялась сталь“ делали семь человек. Авторский вариант романа был совершенно неудобочитаем». Куприна-Иорданская спросила Ленобля: «Зачем вы пошли на этот обман?», на что тот ответил: «Все равно, если бы не я, кто-нибудь другой это сделал».
Н. Островский в своих письмах подробно рассказывает о своей работе над романом, существуют воспоминания современников — свидетелей работы писателя над книгой. Текстологические исследования подтверждают авторство Н. Островского [3] .
В апреле 1932 года журнал «Молодая Гвардия» начал публиковать роман Островского; в ноябре того же года первая часть вышла отдельной книгой, за ней вышла и вторая часть. Роман сразу приобрел большую популярность.
В 2000 году 20-серийный телевизионный фильм «Как закалялась сталь», снятый китайскими кинематографистами на Украине, был признан в Китае лучшим сериалом года. В роли Корчагина снялся украинский актёр Андрей Саминин [6] .
Читайте также: