Виды памяти на компьютере на английском

Обновлено: 26.01.2025

Причем здесь произвольный доступ? П. С. Я - преподаватель английского, IT-образования не имею, жду помощи от IT-спец-ов, потому что мне важно понимать это для преподавания спец. курса.
П. П. С. Разницу оперативной памяти и HDD (памяти на жестком диске) понимаю на обывательском уровне, первая нужна для того, чтобы запускать мощные (ресурсозатратные) приложения (игры), а вторая - для хранения информация. Как все это связано с понятием "произвольный доступ" не понимаю.

Разница между ОЗУ и жестким диском - 1-е из названия (ОЗУ) - опреративное запоминающее устройство - служит для временного хранения данных и очищается по выключения компа. 2-е жесткий диск (ПЗУ) - постоянное запоминающее устройство - энергонезависимое и не очищается при выключении компа.

Спасибо огромное, я понял. Только вот не могу понять почему в системных требованиях к играм компьютерным пишут 8 гб озу и 65 гб на жестком диске, не логичнее ли писать 65 гб ПЗУ? Есть хоть какая-то разница между ПЗУ и жестким диском?

Доцент Искусственный Интеллект (139887) К ПЗУ можно отнести и оптические накопители и дискеты (и перфокарты и каменные таблички. )))) Так как наиболее распространённым устройством ПЗУ в современных компьютерах являются именно жесткие диски - то так и пишут :))).

Типы памяти
ROM (Read Only Memory), ПЗУ – это память, который не требует питания для хранения его данных (“нестираемая” память).
В смартфонах это – внутренняя память, где хранится ОС (операционная система).
RAM (Random Access Memory), ОЗУ – это память, где хранится информация для текущих запущенных процессов; эти и данные немедленно доступны для процессов. Объём этой памяти показывают Менеджеры задач (Task Managers), сообщая в данный момент о приложениях и доступной для них памяти. Данные, хранящиеся в оперативной памяти (RAM/ОЗУ), требует постоянного питания и пропадают при отключении питания (“стираемая” память).

гугл переводит Random Access Memory как оперативное запоминающее устройство

RAM = память с произвольным доступом, значит, что в любой момент времени можно получить доступ к любой ячейке памяти.
Собственно Current = текущий или действующий, для этого понятия не совсем подходит. Так как под это определение попадает любая память с которой производятся операции в текущий момент.

Каж­до­му из нас зна­ко­ма ситу­а­ция, когда на экране ком­пью­те­ра появ­ля­ет­ся стран­ное сооб­ще­ние, кото­рое даже на рус­ском язы­ке труд­но понять. А если текст напи­сан еще и на англий­ском, то очень хочет­ся сма­ло­душ­ни­чать и пере­за­гру­зить ком­пью­тер, лишь бы не вни­кать, о чем же идет речь в этом зло­по­луч­ном окне. Но мы с вами не будем под­да­вать­ся пани­ке, а поста­ра­ем­ся разо­брать­ся что к чему. Ну а для того, что­бы хотя бы понять, с какой сто­ро­ны под­сту­пить­ся к про­бле­ме, мы пред­ла­га­ем спи­сок полез­ных слов, кото­рый помо­жет понять «язык ком­пью­те­ра». Итак самая важ­ная ком­пью­тер­ная лек­си­ка на англий­ском язы­ке к Вашим услугам!

Основная компьютерная лексика

Программное обеспечение, работа с программами

• antivirus software / anti-virus software – анти­ви­рус / анти­ви­рус­ное про­грамм­ное обес­пе­че­ние / анти­ви­рус­ная программа
• application / app – при­ло­же­ние / программа
• artificial intelligence (= AI) – искус­ствен­ный интел­лект (= ИИ)
• assembler [ ə’semblə ] – ассем­блер (язык про­грам­ми­ро­ва­ния низ­ко­го уровня)
• backup [ ‘bækʌp ] – резерв­ная копия
• BASIC (= Beginner’s All-purpose Symbolic Instruction Code) – бей­сик (= уни­вер­саль­ный код сим­во­ли­че­ских инструк­ций для начинающих)
• binary numeral system / base‑2 number system – дво­ич­ная систе­ма счис­ле­ния (исполь­зу­ю­щая толь­ко нули и единицы)
• bit / binary digit – бит (самая мень­шая еди­ни­ца хра­не­ния и обра­бот­ки циф­ро­вой информации)
• boot disk – загру­зоч­ный диск (диск (как пра­ви­ло, жест­кий диск), с кото­ро­го про­ис­хо­дит загруз­ка и настрой­ка ПО для компьютера)
• bug – ошиб­ка / «баг» (ошиб­ка в про­грам­ме, нару­ша­ю­щая пра­виль­ную работу)
• byte – байт (еди­ни­ца хра­не­ния и обра­бот­ки циф­ро­вой инфор­ма­ции, рав­ная 8 битам)
• cache [ kæʃ ] – кэш / кэши­ро­ва­ние (вид быст­рой памя­ти, исполь­зу­е­мой для вре­мен­но­го хра­не­ния данных)
• character [ ‘kærəktə ] – сим­вол (любое сим­воль­ное обо­зна­че­ние – циф­ра, бук­ва, и т.п.)
• click – клик
• clipboard – буфер обме­на (вре­мен­ное хра­ни­ли­ще дан­ных в памя­ти ком­пью­те­ра, пред­на­зна­чен­ное для пере­но­са и копи­ро­ва­ния меж­ду приложениями)
• COBOL [ ‘kəubəl ] (= COmmon Business-Oriented Language) – Кобол (язык про­грам­ми­ро­ва­ния, пред­на­зна­чен­ный, в первую оче­редь, для раз­ра­бот­ки бизнес-приложений)
• compiler – ком­пи­ля­тор (про­грам­ма, пере­во­дя­щая текст про­грам­мы на язы­ке высо­ко­го уров­ня в экви­ва­лент­ную про­грам­му на машин­ном языке)
• crash - сбой / поломка
• cursor [ ‘kɜ:sə ] – курсор
• cyberspace [ ‘saibəˌspeis ] – киберпространство
• data [ ‘deitə ] – дан­ные (инфор­ма­ция, хра­ня­ща­я­ся на ком­пью­те­ре, в любом виде – тек­сто­вом, гра­фи­че­ском, аудио, видео, и т.д.)
• database - база данных
• debugging – отлад­ка (про­грам­мы)
• document [ ‘dɔkjumənt ] – документ
• DOS (= Disk Operating System) – ДОС (= дис­ко­вая опе­ра­ци­он­ная система)
• driver – драй­вер (спе­ци­аль­ное про­грамм­ное обес­пе­че­ние, поз­во­ля­ю­щее ком­пью­те­ру рабо­тать с каким-либо устрой­ством (напри­мер, с принтером))
• ebook [ ‘i:buk ] – элек­трон­ная кни­га (текст, кото­рый мож­но ска­чать и про­чи­тать на ком­пью­те­ре или дру­гом устройстве)
• file – файл
• folder / directory [ di’rektəri ] – пап­ка / директория
• font – шрифт
• format [ ‘fɔ:mæt ] – формат
• Fortran / FORTRAN (= Mathematical Formula Translating System) – Фор­тран (пер­вый язык про­грам­ми­ро­ва­ния высо­ко­го уров­ня, име­ю­щий транслятор)
• gigabyte (= Gb) [ ‘gigəbait ] – гига­байт (= гб) (еди­ни­ца изме­ре­ния коли­че­ства инфор­ма­ции, рав­ная 1024 мегабайтам)
• icon [ ‘aikɔn ] – икон­ка / зна­чок / пиктограмма
• installation [ instə’leiʃn ] – инстал­ля­ция / уста­нов­ка (про­грам­мы)
• interface [ ‘intəfeis ] – интерфейс
• kilobyte (= Kb) – кило­байт (= кб)
• lower case / lowercase – ниж­ний регистр (строч­ные буквы)
• megabyte (= Mb) – мега­байт (= мб) (еди­ни­ца изме­ре­ния коли­че­ства инфор­ма­ции, рав­ная 1024 байтам)
• menu [ ‘menju: ] – меню
• operating system (= OS) – опе­ра­ци­он­ная систе­ма (= ОС)
• password – пароль
• pixel [ ‘piksil ] – пиксель
• program [ ‘prəugræm ] – программа
• resolution – разрешение
• screenshot – сни­мок экра­на / скрин­шот / скрин (изоб­ра­же­ние, пока­зы­ва­ю­щее то, что поль­зо­ва­тель видит на экране)
• shortcut - ярлык (файл, слу­жа­щий ука­за­те­лем на какой-либо объ­ект, про­грам­му, коман­ду, и т.п.)
• software / computer software – про­грамм­ное обеспечение
• space – пробел
• spreadsheet – элек­трон­ная таблица
• terabyte (= Tb) – тера­байт (= тб) (еди­ни­ца изме­ре­ния коли­че­ства инфор­ма­ции, рав­ная 1024 гигабайтам)
• underscore – знак подчеркивания
• upper case / uppercase – верх­ний регистр (про­пис­ные буквы)
• virus [ ‘vaiərəs ] – вирус
• word processor – тек­сто­вый про­цес­сор / тек­сто­вый редактор

Теперь в нашем сло­вар­ном запа­се есть ком­пью­тер­ная лек­си­ка на англий­ском язы­ке и страш­ные тех­ни­че­ские сооб­ще­ния от опе­ра­ци­он­ной систе­мы нам не страш­ны. Кро­ме того в совре­мен­ном мире пони­мать дан­ные сло­ва жиз­нен­но необ­хо­ди­мо так как всё боль­ше инфор­ма­ци­он­ных тех­но­ло­гий внед­ря­ют­ся в нашу жизнь и мы мно­го уде­ля­ем вре­ме­ни раз­го­во­рам о них. Ещё мож­но рас­ши­рить свои зна­ния при помо­щи полез­ной эко­но­ми­че­ской лек­си­ки на англий­ском язы­ке. Изу­чай­те в удовольствие!

Всегда мечтала много путешествовать, знакомиться с новыми культурами и традициями, а также общаться с разными интересными людьми. И здесь без знания английского никак. Приняла решение поступить в университет на иностранные языки: английский и испанский. Открыла для себя целый мир и очень хочу поделиться с другими. Выучить английский это проще, чем вы думаете - я убедилась на своем опыте! Верю, что и вас получиться!

Виртуальная память является подкачкой (дополнением) оперативной памяти. Она присутствует практически во всех операционных системах.

При запуске ресурсоемких программ у нас постоянно возникает потребность в виртуальной памяти. По этому сегодня мы рассмотрим подробный обзор «что это такое?» и как мы можем ее изменить в лучшую сторону.

Что такое виртуальная память?

Виртуальная память (Virtual Memory, ВП) — это метод управления памятью компьютера, использующий для работы файл подкачки (swap file). При недостатке существующего объема ОЗУ, позволяет запускать на ПК более ресурсозатратные программы. В таком случае данные приложения автоматически перемещаются между основной памятью и вторичным хранилищем.

Виртуальная память так же обладает рядом достоинств:

• Работает полностью в автоматическом режиме и не требует от пользователя постоянного управления основным пространством.
• Значительно повышает безопасность использования программного обеспечения (снижает вероятность вылетов, критического завершения работы, потери данных).
• Позволяет запускать и использовать на ПК больше памяти, чем это доступно физически.

За счет ее использования компьютер способен изолировать запущенные процессы друг от друга и рационально распределять RAM.

Она расходуется только для хранения активно используемых областей. Виртуальная память может включать важные для пользователя пароли, логины и другую информацию. Эта возможность используется сотрудниками спецслужб и хакерами для получения доступа к остальным компонентам компьютера. Сделать это можно как аппаратно, так и системно.

Как узнать объем файла подкачки (swap file)

Файл подкачки хранится на винчестере компьютера. Если для работы устройства используется несколько жестких дисков, то он будет расположен на самом быстром из них. Определить объем ВП можно с использованием стандартных средств Windows или специального софта.

Размер свапа подкачки можно узнать через штатную утилиту «Системный монитор».

Для этого:

• Откройте меню «Пуск» и начните вводить название приложения для мониторинга.
• Появится новое окно. Здесь вы найдете основную информации о свапе, пиковые значения подсчета обмена страниц, процент использования системой и размер.

При определении размера ВП система исходит не из объема ОЗУ, а из задач, которые выполняются на устройстве. Поэтому для определения размера необходимо запустить приложения и компоненты, которые обычно используются компьютером и посмотреть пиковое значение свапинга в течение этого сеанса. Он и будет определять величину файла подкачки.

Узнать объем ВП и другие параметры системы можно используя специальную утилиту Vmmap.exe. Она доступна для бесплатной загрузки на официальном сайте Microsoft и не требует установки. Поставляется в виде исполняемого файла, полностью на английском языке.

Dump File и его типы

Swap используется не только для расширения физической памяти, но и для создания аварийных дампов при возникновении «внештатных» аварийных ситуаций.

Как это работает:

• Во время первоначального запуска системы, Windows создает и сохраняет на жестком диске специальную карту секторов, которые занимает на HDD свап.
• Если происходит сбой, то операционная система изучает созданную карту на наличие неисправностей. В идеале она должна быть целостной. Если это так, то данные переписываются на винчестер и в свап по созданной карте секторов.
• При следующем перезапуске компьютера SMSS анализирует ВП и проверяет его на наличие дампов, если он есть, то данные копируются из файла подкачки в специальный dump file. Дополнительно обновляется системный журнал. Поэтому открыв его можно узнать, была ли проведена эта операция.

Таким образом при автоматическом выборе размера свапа, Windows руководствуется настройками для создания аварийного дампа.

Загрузка и восстановление

Дампы можно разделить на 4 типа:

В него записывается все содержимое RAM на момент незапланированного завершения работы. С учетом этой информации файл подкачки должен иметь размер равный физической памяти компьютера +1 МБ (используется для создания записи в системном журнале).

Выбирается системой автоматически только в том случае, если общий объем физической памяти 4 ГБ и менее.

В него записывается только информация и память, выделенная для ядра операционной системы. Он занимает сравнительно меньше места и его объема достаточно, чтобы Windows могла определить причины аварийного завершения работы.

Выбирается по умолчанию, если размер RAM превышает 4 ГБ. При выборе дампа памяти ядра важно следить, чтобы минимальный размер для файла подкачки составлял хотя бы ⅓ от общего объема физической.

Записывает только самую необходимую информацию для выявления причин аварийного сбоя. Здесь находится стоп-код и описание самой ошибки, дополнительно указываются загруженные на устройство драйвера и перечень запущенных процессов.

Необходимый размер файла подкачки для него —не менее 2 Мб.

Доступен только для операционных систем семейства Windows начиная от восьмерки и выше, либо Server 2012. Представляет собой аналог дампа ядра, но с тем отличием, что система может постоянно менять размер файла подкачки, позволяя ей выбирать оптимальный для работы вариант.

Размер свапа будет напрямую зависит от объема RAM и выбранного типа дампа. Дополнительно стоит учитывать и версию операционной системы. Это касается серверных и обычных сборок.

Как изменить Dump File

Перед тем, как менять размер виртуальной памяти, необходимо правильно определить и выбрать тип дампа. Сделать это можно используя штатные инструменты Windows. Для этого выполните следующие действия:

• Правой кнопкой мыши кликните по значку «Мой компьютер» и выберите меню «Свойства» . Найдите пункт «Дополнительные параметры» . Откроются свойства системы.

• Попасть в них можно и другим способом. Откройте диалоговое меню: «Выполнить» и в нем наберите:

• На вкладке «Дополнительно» найдите категорию, которая посвящена загрузке и восстановлению системы. После чего нажмите на кнопку «Параметры» .

• В блоке «Отказ системы» найдите графу запись отладочной информации и выберите подходящий тип дампа. Для Windows 10 по умолчанию используется Автоматический.

Загрузка и восстановление

• По желанию дамп можно отключить. Для этого в выпадающем списке выберите «Нет» . После этого система не будет делать резервные копии.

Учтите, что это может привести к безвозвратной потери важных данных.

Нажмите «Ок» , как только внесете все необходимые изменения, чтобы они вступили в силу. Как только тип дампа будет выбран, можно приступать к изменению объема виртуальной памяти.

Как изменить объем виртуальной памяти через быстродействие

Запустите системную утилиту «Выполнить» одновременным нажатием клавиш Windows+R или откройте ее через Пуск. После этого:

и нажмите «Ок» .

• Перейдите на вкладку «Дополнительно» и найдите здесь категорию «Быстродействие» .

• Кликните по серой кнопке «Параметры» . Откроется новое окно. Здесь перейдите на вкладку «Дополнительно» .
• В нижней части экрана будет указан объем виртуальной памяти. Нажмите «Изменить» , чтобы ввести другой параметр и увеличить, либо уменьшить размер файла подкачки.

По умолчанию система определяет размер полностью в автоматическом режиме. Это наиболее оптимальная опция для Windows. При изменении объема свапа вручную важно, чтобы новый размер виртуальной памяти был не менее существующего, в противном случае возможны сбои в работе ПК.

После увеличение размера свапа перезагрузка не требуется. Если же он был наоборот уменьшен, то устройство необходимо обязательно перезапустить.

Как добавить виртуальную память на Windows

Как правило, среднестатистическому пользователю достаточно того объема ВП, которая выделяется устройством автоматически. Если на ПК мало физической RAM, то увеличить ее объем можно за счет свапа.

Для этого:

• Правой кнопкой мыши кликните по значку «Мой компьютер» и в выпадающем списке выберите графу «Свойства» .
• Откроется окно для работы с параметрами. В левой части экрана найдите надпись «Дополнительный параметры системы» .

Для этого необходимы права администратора. При появлении запроса на ввод пароля, укажите его, после чего продолжите изменение параметров.

• Здесь найдите «Быстродействие» и через меню «Параметры» откройте дополнительные свойства. На отразившейся вкладке выберите «Изменить» напротив «Виртуальная память» .
• Уберите галочку напротив графы «Автоматически выбирать объем файла подкачки» . После этого станут доступны остальные пункты.

• Выберите диск, на котором много свободного места и чьи ресурсы будут использоваться для создания файла подкачки.
• Отметьте пункт «Указать размер» , после чего добавьте значение в пустое поле. При этом число в поле «Максимальный» должно быть в 1,5 раза, чем в поле «Исходный» .

Как только закончите работу, подтвердите действия нажатием кнопки «Ок» . Все изменения автоматически вступят в силу.

В некоторых случаях увеличение Virtual Memory помогает повысить скорость работы ПК, увеличить общее быстродействие.

Рекомендации по использованию виртуальной памяти

Если вы не знаете, какой оптимальный объем для свапа выбрать и на что это будет влиять, то далее мы предлагаем ознакомиться вам с небольшими советами, которые помогут увеличить быстродействие ПК.

Итак, рассмотрим ряд советов:

• Если на устройстве используется несколько HDD или SSD, то для свапа указывайте тот диск, который не являетсясистемным. Здесь не должна быть установлена операционная система. В итоге это значительно повысит общую скорость работы.
• Создавать можно несколько файлов подкачки. Если вы используете дамп, то хотя бы один свап должен находиться на системном диске. Для всех остальных случаев делать это не обязательно.
• Если у вас несколько винчестеров с разными физическими параметрами, то выбирать следует тот, который отличается лучшими показателями скорости работы. Узнать это можно из технических характеристик HDD.
• Если жесткий диск разбит на несколько разделов, то для файла подкачки следует выбирать тот, который является основным (первым). К этому участку есть мгновенный доступ, что серьезно влияет на скорость работы.
• Не бойтесь указать слишком большой размер для файла подкачки. Если физический размер HDD позволяет это сделать, то выделите ВП от 4 объемов от существующей RAM. Слишком низкий показатель может привести к появлению ошибок, критическому завершению работы некоторых приложений (с потерей данных).
• Старайтесь ограничивать минимальный объем swap файла. Это позволит избежать его постоянной фрагментации. Если вы используете компьютер для работы с ресурсозатратным ПО или он работает в качестве сервера для хранения баз данных, то размер файла подкачки должен составлять 2-3 полных объема ОЗУ. Во всех остальных случаях он должен быть равен RAM или быть больше в 1,5 раза.

После манипуляций с настройками компьютера и изменением размера ВП лучше перезагрузить компьютер (хотя это не всегда обязательно) и запустить специальную утилиту для дефрагментации. Это поможет переместить его ближе к началу раздела, чтобы система получала к нему моментальный доступ.

Так же подробно про ВП можно посмотреть в видеоролике ниже:

Виртуальная память или файл подкачки

В видео рассматривается оптимальный размер файла подкачки

Сегодня мы ответили на вопрос «Виртуальная память, что это? И для чего она нужна?». Она помогает значительно повысить быстродействие системы и используется для хранения информации при сбоях. По умолчанию объем файла подкачки регулируется Windows полностью в автоматическом режиме.

Если пользователь хочет указать его самостоятельно, то для этого необходимо учесть выбранный тип дампа (либо отключить его). Объем виртуальной памяти зависит от дампа и общего объема RAM.

Понравилась статья? Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе самых интересных материалов

Volume of accessible operative memory - one of the major parameters of any computer. Operative memory or an operative memory (the RAM or RAM) represents set of microcircuits on the system payment, capable to accumulate and temporarily to store(keep) programs and the processable data. This information may is as required fast be read out from operative memory by the processor and enter the name there again. At switching-off of a feed(meal) contents of operative memory are completely erased and lost. Therefore after inclusion of the computer of the program and every time anew is necessary for loading the data into operative memory from sources of long-term storage of the information. Magnetic and optical disks or other stores of the digital information more often are applied to long-term storage of the information.

In modern computers dynamic operative memory or DRAM (Dynamic Random Access Memory) is applied mainly. She(it) is under construction on the microcircuits demanding in order to prevent losses periodic updating of the information. This process has received the name " regeneration of memory ". It(he) is realized by the special controller established on a parent payment. Some time is spent for periodic regeneration of the data in microcircuits of dynamic operative memory. Attempt to read from memory up to the moment of end of a cycle of regeneration results the information in occurrence of mistakes. Therefore failures in memory quite often appear one of the widespread problems in work of inexpensive personal computers of "yellow" or "black" assembly even if in them completely serviceable microcircuits of dynamic operative memory are used.

Volume of any computer memory including operative memory, it is measured in kilobytes and mbytes. The least unit of measurements of information capacity and least unit of division of memory of the computer is byte. Actually the byte is, in turn, set of eight smallest units of the information which name bats. A difference between the elementary stationary binary conditions, for example, "is included" / "is switched off" or between zero and one makes only one of bats. Byte (or eight - bit) the structure of measurement is chosen from - for the binary organizations of computer facilities. Transfer or preservation of one any symbol - letters, figures or a mark - needs a minimum of one byte.

7. Оперативная память

Объем доступной оперативной памяти - один из важнейших параметров любого компьютера. Оперативная память или оперативное запоминающее устройство (ОЗУ или RAM) представляет собой совокупность микросхем на системной плате, способных накапливать и временно хранить программы и обрабатываемые данные. Эта информация по мере надобности может быстро считываться из оперативной памяти процессором и записываться туда вновь. При отключении питания содержимое оперативной памяти полностью стирается и утрачивается. Поэтому после включения компьютера программы и данные всякий раз необходимо заново загружать в оперативную память из источников долговременного хранения информации. Для долговременного хранения информации чаще всего применяются магнитные и оптические диски или иные накопители цифровой информации.

В современных компьютерах применяется главным образом динамическая оперативная память или DRAM (Dynamic Random Access Memory). Она строится на микросхемах, требующих во избежание потерь периодического обновления информации. Этот процесс получил название "регенерация памяти". Он реализуется специальным контроллером, установленным на материнской плате. На периодическую регенерацию данных в микросхемах динамической оперативной памяти расходуется некоторое время. Попытка прочитать информацию из памяти до момента завершения цикла регенерации приводит к появлению ошибок. Поэтому сбои в памяти нередко оказываются одной из распространенных проблем в работе недорогих персональных компьютеров "желтой" или "черной" сборки, даже если в них используются совершенно исправные микросхемы динамической оперативной памяти.

Обьем любой компьютерной памяти, в том числе и оперативной памяти, измеряется в килобайтах и мегабайтах. Наименьшей единицей измерения информационной емкости и наименьшей единицей деления памяти компьютера является байт. Собственно байт - это, в свою очередь, совокупность восьми мельчайших единиц информации, которые называют битами. Разница между простейшими стационарными двоичными состояниями, например, "включено"/"выключено" или между 0 и 1 составляет всего один бит. Байтовая (или 8 - битовая) структура измерения выбрана из - за двоичной организации вычислительной техники. Для передачи или сохранения одного любого символа - буквы, цифры или знака - требуется минимум один байт.

Читайте также:

  
• Не работает ide контроллер
  
• E mu 0404 usb замена
  
• Oracle corporation что это
  
• Как проверить дисковод на вирусы
  
• Будет ли работать ps4 из америки в россии