Сохранить по английски в компьютере как будет
Чтобы сохранить пропорции объекта, удерживайте при изменении его размера клавишу Shift.
Preserve an object's aspect ratio while resizing: hold the Shift key while resizing an object.
стараться сохранить что-тостараться сохранить что-то
Примеры использования
Russian English Контекстуальные примеры "сохранить" в англо
Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание.
Созданные стили можно сохранить и использовать по умолчанию для новых документов.
To restore your default styles to the default Google document styles:
При необходимости измените параметры доступности ссылки и нажмите кнопку Сохранить.
To see what author data Google can extract from your page, use the rich snippets testing tool.
Все разбегаются врассыпную в попытке сохранить свою чешую или перья.
Each is scattering away at random to try to save its scales or feathers.
Чтобы сохранить пропорции объекта, удерживайте при изменении его размера клавишу Shift.
Preserve an object's aspect ratio while resizing: hold the Shift key while resizing an object.
Поскольку в Документах Google всегда включено автоматическое сохранение, мы убрали кнопку Сохранить.
Since Google Docs continuously saves your work, the Save button has been removed.
Но если создать такой мир, где люди на помойку не выкидываются, тогда и планету можно будет сохранить.
But if you create a world where you don't trash people, you can't trash the planet.
Чтобы задать новый адрес, нажмите Новый адрес, введите нужные сведения и нажмите кнопку Сохранить.
To provide a new address, click New Address, provide the relevant details and click Save.
Гораздо больше можно энергии сохранить в топливе, чем в батареях.
So much more energy can be stored with fuel than with batteries.
Короче, идея была словом, сохранить это ощущение свободы но изменить вектор и продлить момент.
So the idea was, okay, keep that feeling of freedom, but change the vector and increase the time.
Вот как сохранить или изменить результаты, предложенные инструментом подбора мест размещения:
Once you've used the Placement Tool to get placement ideas, here's how to save and edit those results:
Если вы хотите, чтобы слайд остался без изменений, не снимайте флажок "Сохранить исходную тему".
Leave the box next to "Keep original theme" checked if you'd like to import your slides unmodified.
Выберите данные о компании, которые нужно сохранить в аккаунте.
Choose the listing that you'd prefer to keep in your account.
Как сохранить настройки Панели инструментов в аккаунте GoogleНачало работы › Изменение настроек
Install Google ToolbarGet started › Install Google Toolbar
Чтобы сохранить комментарий и закрыть поле, нажмите на другую ячейку в таблице или клавишу Enter.
To save your comment and close the comment box, click another cell in the spreadsheet or press Enter.
Выберите коллекции, в которые нужно сохранить эти элементы.
Select the collection(s) where you’d like to store your items.
5. Click OK to save and close your account settings.
Но должен Вам сказать, мне не удалось сохранить энтузиазм.
But I've got to tell you -- it became impossible to do that.
Выберите папку, в которой нужно сохранить файл, и нажмите кнопку ОК.
Нажмите ОК, затем еще раз нажмите ОК, чтобы сохранить изменения.
Выберите Сохранить файл , а затем нажмите кнопку ОК. Select Save File, and then OK.
В зависимости от используемого браузера нажмите кнопку Запустить (в Internet Explorer), Настройка (в Chrome) или Сохранить файл (в Firefox). Depending on your browser, click Run (in Edge or Internet Explorer), Setup (in Chrome), or Save File (in Firefox).
В зависимости от используемого браузера перейдите во всплывающее окно установки и нажмите кнопку Запустить (в Internet Explorer), Настройка (в Chrome) или Сохранить файл (в Firefox). Depending on your browser, go to the install pop up that appears and click Run (in Internet Explorer), Setup (in Chrome), or Save File (in Firefox).
Вам не нужно отправлять файл себе по почте или сохранять копию на флэш-накопителе. No need to email it to yourself or save a copy to a thumb drive.
Женщины разговаривают, чтобы сохранять личные взаимоотношения. Women use talking to maintain personal relationships.
Проверьте, пожалуйста, прикреплённый файл . Please check the attached file.
Жизнь - как поездка на велосипеде. Чтобы сохранять равновесие, нужно двигаться. Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.
На обледенелых улицах сложно сохранять равновесие. It is hard to keep our balance on icy streets.
В какой папке ты сохранил файл ? In which folder did you save the file?
Пожилые люди любят сохранять всё в мире как есть. В то же время, молодые люди любят изменять мир. Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.
Пожалуйста, посмотрите файл в приложении please see attached file
Самолет не всегда мог сохранять устойчивость в воздухе из-за опасных потоков, с которыми он сталкивался на своих малоизученных крейсерских высотах. Rather, the aircraft could not always remain stable in the wicked currents it encountered at its little-explored cruising altitude.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
сохранить право — reserve the right
сохранить изменения — apply change
давать породистый приплод — to breed true
это стоит записать и сохранить — it is worth register and preservation
сохранить жизнь больному раком — to salvage a cancer patient
сохранить здоровье до старости — enjoy a green old age
оставаться в силе, сохранить силу — remain valid
сознавать необходимость сохранить — be aware of the need to protect
потерять [сохранить] самообладание — to lose [to keep] one's self-control
новость не удалось сохранить в тайне — the news trickled out
не сохранить /предать забвению/ обычай — to abandon a custom
сохранить инкогнито; остаться неузнанным — escape recognition
временно сохранить данные; вводить данные — set data
приобрести [сохранить] чьё-л. расположение — to gain [to retain] smb.'s goodwill
сохранить семью, не дать браку развалиться — to salvage a marriage
не дать браку развалиться; сохранить семью — salve a marriage
были приняты меры для того, чтобы сохранить — efforts have been made to insure that
сохранять спокойствие; сохранить спокойствие — stay calm
попытка в нищете сохранить аристократические привычки — shabby gentility
сохранить преемственность в проведении внешней политики — pursue foreign policy with continuity
мы должны принять меры к тому, чтобы сохранить прежний уровень цен — we must act to firm the prices
мы должны принять меры к тому, чтобы сохранить прежний уровень цен — we must act to firm the prices up
ревниво оберегать свои лавры, стремиться сохранить своё первенство — to look to one's laurels
стремиться сохранить свое первенство; ревниво оберегать свои лавры — look to laurels
сохранить потенциал ответного удара; сохранить потенциал второго удара — survive the first strike
она попыталась сохранить серьёзный вид, но не удержалась и расхохоталась — she tried to be serious, but she couldn't help herself and burst out laughing
готовность платить за то, чтобы сохранить благоприятную окружающую среду — willingness to pay
гироскоп стремится сохранить первоначальное направление относительно мирового пространства — the gyro tends to remain rigid in space
сохранить макет — save layout
сохранить текст — save text
сохранить пароль — save password
сохранить запись — save record
сохранить таблицу — save table
сохранить как отчёт — save as report
сохранить изменения — save changes
сохранить как запрос — save as query
сохранить под именем — save as
сохранить как версию — save under version
сохранить что-л. в целости и неприкосновенности — to save smth. harmless
сохранить что-л. в целости и неприкосновенности — save harmless
дополнительный парус; ловушка для отходов; сохранить все — save all
сохранить силу — retain validity
сохранить полномочия — retain powers
сохранить гражданство — retain nationality
сохранить звание чемпиона — retain crown
сохранить свои способности — to retain the use of one's faculties
сохранить свои способности — retain the use of faculties
сохранить контроль над чем-л. — to retain control over smth.
сохранить контроль над кем-л., чем-л. — retain control of smb
сохранить контроль над кем-л., чем-л. — retain control of smth
сохранить контроль над кем-л., чем-л. — retain control over smb
сохранить контроль над кем-л., чем-л. — retain control over smth
сохранить контроль над кем-л. [чем-л.] — retain control of/over smb. [smth.]
сохранить военное присутствие войск в стране — retain military prescriptive in a country
сохранять патент в силе; сохранить патент в силе — retain patent
чтобы сохранить своё преимущество, он должен выложиться до конца — he will have to deliver to retain his edge
сохранить участок — keep site
сохранить доверие — keep confidence
сохранить самообладание — keep self-control
навсегда сохранить в памяти — to keep a memory green
суметь сохранить спокойствие — to manage to keep one's temper
пакет "сохранить действующим" — keep alive packet
ты должен сохранить хорошую форму — you must keep yourself in shape
сохранить незапятнанную репутацию — to keep one's reputation free from all slurs
сохранить незапятнанную репутацию — keep reputation free from all slurs
она старалась сохранить самообладание — she strove to keep her self-control
сохранить могущество; сохранить власть — keep power
сохранить прежнюю красоту, не подурнеть — to keep one's looks
сохранить прежнюю красоту; не подурнеть — keep looks
сохранить должность за старшим служащим — to keep on an old employee
сохранить для посева; хранить для посева — keep for seed
ему с трудом удалось сохранить серьёзность — he could hardly keep his gravity
сохранять равновесие; сохранить равновесие — keep the balance
помочь кому-л. материально; сохранить чью-л. жизнь — keep smb. going
помочь материально; сохранить жизнь; поддерживать — keep going
сохранить набор, сохранить матрицы; не рассыпать набор — to keep the type standing
сохранять хорошее здоровье; сохранить хорошее здоровье — keep the bones green
сохранить стройность; следить за фигурой; не располнеть — keep figure
сохранить место или пост для кого-л. (временно заняв его) — to keep a seat /a place/ warm for smb.
пианист должен упражняться ежедневно, чтобы сохранить беглость пальцев — a pianist has to practise every day to keep his hand in
сохранить тайну — preserve secrecy
сохранить своё здоровье — to preserve one's health
сохранить свое здоровье — preserve health
сохранить образ (в памяти) — to preserve an image
сохранить процесс разрядки — preserve the process of detente
сохранить окружающую среду — preserve environment
сохранить однородность общества — preserve the homogeneity of society
сохранять право; сохранить право — preserve a right
сохранять разрядку; сохранить разрядку — preserve detente
сохранять приоритет; сохранить приоритет — preserve priority
сохранять статус-кво; сохранить статус-кво — preserve a status quo
сохранять стабильность; сохранить стабильность — preserve stability
сохранить могущество; сохранить власть — maintain power
сохранять статус-кво; сохранить статус-кво — maintain a status quo
сохранить превосходство; удержать превосходство — maintain supremacy
он изо всех сил старался сохранить самообладание — he struggled to maintain his composure
сохранить свои позиции путём фальсификации выборов — maintain position by ballot
сохранить сплочённость внутри союза; сохранить единение внутри союза — maintain unity within the alliance
временно сохранить документ — hold a document
функция "Временно сохранить" — hold function
сохранить место в парламенте — to hold a seat
Игнорировать компьютерные термины на английском невозможно - они повсюду. На мониторе ноутбука, на экране смартфона, в разговорах коллег… Давайте подучим компьютерный английский.
Изучение иностранных языков - это ведь гуманитарная дисциплина. Тогда почему мы говорим (точнее, мы - пишем, а вы - читаете) об изучение английского компьютерного языка? Здесь нет никакого противоречия! Просто владение английским языком подразумевает его свободное использование в повседневной жизни. А повседневная жизнь уже невозможна без компьютеров, смартфоном и другой цифровой техники. Так что компьютерная грамотность и английский - это если и не синонимы, то тесно связанные понятия. Советуем также ознакомиться с подборкой курсов английского для СПб с рейтингом и отзывами от студентов.
Все компьютерные основы англоязычны. Во всем мире, несмотря на локальные переводы программ и инструкций, используются компьютерные термины на английском. Поэтому не важно, кто вы по профессии и сколько вам лет. Кстати, детям даже проще выучить английский с помощью компьютера. Например, играя в специальные компьютерные игры, о которых мы писали в этой статье. С компьютерной грамотностью английский идет рука об руку, и терминологию лучше изучать на языке оригинала. Чем мы и займемся в этой статье.
Компьютерный английский: откуда что взялось
При всем разнообразии языковых школ и курсов не так-то легко найти уроки английского компьютерного языка. И основная информация - термины, сленг, юмор, мемы о компьютерах - мы узнаем от друзей и/или из Интернета. Получается забавная каламбурная ситуация: интернет учит нас понимать компьютерный английский, то есть сам себя. Нельзя не воспользоваться этой возможностью и не выяснить, откуда произошли некоторые самые популярные компьютерные термины на английском:
WWW, World Wide Web
Частокол из букв “w” традиционно обозначает аббревиатуру всемирной паутины, или просто “веба”. Этот термин используют все, даже не всегда понимая его суть. Буквально его можно перевести как “всемирная широкая сеть”. Часто словосочетание сокращают до двух слов: wide web, то есть просто “интернет”. А еще вместо “world wide web” шутят “wild wild web” - как название научно-фантастического вестерна 1999 года “Wild wild west”.
Cookies
“Жук, насекомое” - синоним английского компьютерного сленга, обозначающего ошибку в программе или любую внутреннюю помеху работе системы. Это одно из тех слов, с которым английский язык компьютерных технологий перешел в широкое использование. Впервые слово “bug” в значении “ошибка” использовал Томас Эдисон еще в 1878 году. В 1945-м ученые Гарвардского университета обнаружили бабочку, застрявшую между проводов вычислительной машины, и вклеили ее в техническое заключение с подписью: “First actual case of bug being found”.
Популярный английский язык компьютерных технологий
Всемирная сеть интерактивна, и даже ваш компьютер постоянно пытается общаться с вами. Некоторые его “реплики” могут быть не совсем понятны. Конечно, лучше всего учить английский онлайн - это эффективный и современный способ. Но у него есть свои риски. Чтобы случайно не скачать и не установить вредоносную программу или наоборот - не удалить что-нибудь полезное, нужно знать основные глаголы английского компьютерного языка.
Читайте также: