Мой компьютер думает что я гей
If I could, give it all away
Will it come back to me someday
Like a needle in the hay
Or an expensive stone
But I got a reason to declaim
The applications are to blame
For all my sorrow and my pain
Of feeling so alone
I got
Мой компьютер думает, что я гей
Я выброшу этот кусок барахла
На Елиссейские поля,
Когда буду идти домой.
Это мое последнее соообщение.
Вниз по магистрали.
Все, что мне осталось сказать
Уместится в одной книге.
У меня слишком много друзей.
Слишком много людей
Которых я никогда не встречу.
И меня никогда не будет там
Меня никогда не будет здесь
Потому, что я никогда не буду с тобой.
Если я смогу это прогнать,
То вернется ли оно когда-нибудь?
Как иголка в сене
Или дорогой камень.
Но у меня есть причина полагать,
Что в этом виноваты приложения.
Все чувствуют мою печаль и боль,
Когда им так же одиноко.
У меня слишком много друзей.
Слишком много людей
Которых я никогда не встречу.
И меня никогда не будет там
Меня никогда не будет здесь
Потому, что я никогда не буду с тобой.
Мой компьютер думает, что я гей.
Да какая уже разница?
Когда все люди целыми днями
Только и делают, что пялятся в телефоны. Мой компьютер думает, что я гей
Я бросил этот кусок барахла от
На Елисейских полях
Когда я шел домой
Это мое последнее коммюнике
Вниз по супер шоссе
Все, что у меня осталось сказать
В одном томе
Я получил
Слишком много друзей
Слишком много людей
То, что я никогда не буду встречаться
И я никогда не буду там в течение
Я никогда не буду там в течение
` причине я никогда не буду есть
Если бы я мог , дать все это прочь
Будет ли он вернуться ко мне когда-нибудь
Как иголку в сене
Или дорогой камень
Но я получил причину декламировать
Заявки виноваты
При всем моем горе и моей боли
Из чувствую себя так в одиночку
Я получил
(x2)
Слишком много друзей
Слишком много людей
То, что я никогда не буду встречаться
И я никогда не буду там в течение
Я никогда не буду там в течение
` причине я никогда не буду есть
Мой компьютер думает, что я гей
Что в любом случае разница
Когда все , что люди делают в течение всего дня
Смотрит на телефон
Я получил
(x2)
Слишком много друзей
Слишком много людей
То, что я никогда не буду встречаться
И я никогда не буду там в течение
Я никогда не буду там в течение
` причине я никогда не буду есть
(x4)
Я никогда не буду есть
Мой компьютер думает , что я гей
Я выброшу этот кусок барахла
На Елиссейские поля ,
Когда буду идти домой .
Это мое последнее соообщение .
Вниз по магистрали .
Все , что мне осталось сказать
Уместится в одной книге .
У меня слишком много друзей .
Слишком много людей
Которых я никогда не встречу .
И меня никогда не будет там
Меня никогда не будет здесь
Потому , что я никогда не буду с тобой .
Если я смогу это прогнать ,
То вернется ли оно когда - нибудь ?
Как иголка в сене
Или дорогой камень .
Но у меня есть причина полагать ,
Что в этом виноваты приложения .
Все чувствуют мою печаль и боль ,
Когда им так же одиноко .
У меня слишком много друзей .
Слишком много людей
Которых я никогда не встречу .
И меня никогда не будет там
Меня никогда не будет здесь
Потому , что я никогда не буду с тобой .
Мой компьютер думает , что я гей .
Да какая уже разница ?
Когда все люди целыми днями
Только и делают , что пялятся в телефоны .
Наконец это свершилось! Очередное возвращение музыкальных героев прямиком из прошлого в самое настоящее. Британская (а на самом деле европейская) рок-группа Placebo в прошедшую пятницу, 17 сентября 2021 года, выпустила первый за пять лет новый сингл, а за ним, что вполне естественно, рано или поздно последует ожидаемый восьмой альбом.
Placebo в 2021 году. Официально – дуэт Брайана Молко (этот красавчик теперь с усами) и Стефана Олсдала. Placebo в 2021 году. Официально – дуэт Брайана Молко (этот красавчик теперь с усами) и Стефана Олсдала.О возможном возвращении Placebo лично я заговорил ещё в мае, когда подробностей об их новой, но пока даже не анонсированной музыке толком не было. То было мимолётное упоминание в статье о Coldplay , новый альбом которых выйдет уже в октябре. И та статья будет очень интересна, поскольку сегодня я поговорю о Placebo в точно таком же ключе:
Начну прямиком с нового сингла группы.
«Beautiful James»
Альбом: пока без названия
Произошедшее в мире в последние два года не в лучшую сторону самым прямым образом отразилось и на музыке. Как рассказал Брайан Молко в свежем интервью для BBC 6 Music :
Что сказать о «Beautiful James» ? Это хорошая песня. Но вот достаточно ли убедительная для того, чтобы заявить о своём долгожданном возвращении? Я так не думаю. Да, это классический добротный трек Placebo , но он будто заранее призван занизить ожидания от предстоящего полноформатника. Это и плюс, и минус одновременно.
Скорее всего мне понадобится ещё какое-то время, чтобы расслушать эту песню (например, в контексте всего полновесного релиза), но это далеко не первый лид-сингл Placebo , который мне «заходит не очень». Собственно, давайте я перейду к личному ранжированию всех композиций (а их семь), последовательно представлявших предыдущие альбомы коллектива. В отличие от истории с Coldplay , звучание Placebo с годами менялось не шибко сильно, а посему ранжировать я буду касаемо чисто личных предпочтений, да и тем более так честнее перед читателем. Начнём.
7. «Because I Want You»
Альбом: «Meds» (2006 год)
Правила выпуска синглов порой вводят меня в заблуждение. 6 марта 2006 года в один день официально вышли сразу две песни, представлявшие пятый альбом Placebo «Meds» . И будь «Song to Say Goodbye» выпущена единолично по всему миру – она была бы вполне способна побороться за победу в моём соревновании. Но увы, в Британии презентовали «Because I Want You» как первый сингл с «Meds» и ситуация оказалась диаметрально противоположной. Я очень люблю «Meds» , но «Because I Want You» очень близка к званию моей нелюбимой песни на всём альбоме, поскольку вообще не демонстрирует то, что мы слышим на полноформатнике. И выпускать её (пускай и ограниченно) первым синглом считаю большой неудачей группы.
6. «Too Many Friends»
Альбом: «Loud Like Love» (2013)
Была ли у вас когда-нибудь страничка, скажем, во ВКонтакте , с 6-ью тысячами друзей на ней, не все из которых являются вам реальными друзьями? При этом вы ещё и параллельно ощущаете чувство беспробудного одиночества. Примерно об этом сочинил текст Брайан для «Too Many Friends» . В память сразу же врезается открывающая линия:
«Мой компьютер думает, что я гей. Пришлось выкинуть этот кусок хлама из своего дома».
Сейчас, в 2021 году, текст «Too Many Friends» не будет сильно оригинальным, но вот восемь лет назад это было ещё нечто свежее. И этот лид-сингл не так плох, как первый, но всё также далёк от звания лучшей песни и на своём альбоме. Последнем у Placebo на текущий момент.
Альбом: «Battle for the Sun» (2009)
4. «Come Home»
Альбом: «Placebo» (1996)
Наш резкий поворот в сторону дебютного альбома (полновесный рассказ о нём здесь ). Публика открывает для себя новую группу. Период популярности брит-попа, но Placebo отворачиваются от него, двигаясь по своему уникальному пути. «Come Home» открывает дебютник, демонстрируя отличную гитарную работу и текст о том, как всё хорошо у всех, кроме самого героя песни. Вот и для самих Placebo в дальнейшем не каждое облако будет голубым. Двусмысленно получилось.
3. «Taste in Men»
Альбом: «Black Market Music» (2000)
Тройку лидеров откроет результат скрещения творчества таких групп, как Nine Inch Nails , Sonic Youth и Pink Floyd в один мощный коктейль. Это было желанием вновь обозначить ключевую тему песни: расставание для людей всегда моральное и тяжёлое испытание, а потому и инструментал должен соответствовать заданной формуле . «Black Market Music» является крайне недооценённым (даже самим Брайаном Молко ) альбомом, а «Taste in Men» – один из его главных моментов.
2. «Pure Morning»
Удивительно интересный факт: первые три альбома Placebo открывали с песни, выпущенной первым синглом. Понимаю, скучный факт, но что поделать. Вот цитата поинтереснее: в 2012 году Брайан давал интервью, в котором произнёс знаковую фразу "Pure Morning" – это наш "Creep" , имея ввиду то, что свой главный хит (а «Pure Morning» по праву может считаться таковым), как и Radiohead , Placebo не любят. Друг познаётся в беде (главная линия в песне), не так ли? Вот и «Pure Morning» , пережив десятилетнее забвение, триумфально вернулась в тур, посвящённый 20-летию группы. Как и у многих других, моё знакомство с Placebo также началось именно здесь, с этого самого видеоклипа. Но всё же один лид-сингл оказался куда главнее.
1. «The Bitter End»
Альбом: «Sleeping with Ghosts» (2003)
А вот хит, не надоедающий ни самой группе, ни её богатой армии поклонников. Да и я сам готов считать «The Bitter End» одной из любимых песен в творчестве Placebo . Благодаря ей даже появился неофициальный праздник соулмейтов (так называют друг друга поклонники Placebo ) – 2 мая. Рок-боевик, сочинённый в самом конце создания четвёртого альбома «Sleeping with Ghosts» . Для меня – безоговорочный лидер в категории «Лучший лид-сингл в дискографии Placebo ».
На этом моя статья окончена. В комментариях жду мнений от самих соулмейтов, либо же просто тех людей, для кого творчество Placebo является не пустым звуком. Как вам новая песня? Как вам моя расстановка лид-синглов? Поговорить нам есть о чём.
а еще пиздато что я знаю английский и понимаю суть
для тех, кто не знает и не понимает суть:
If I could, give it all away
Will it come back to me someday
Like a needle in the hay
Or an expensive stone
But I got a reason to declaim
The applications are to blame
For all my sorrow and my pain
Of feeling so alone
I got
Мой компьютер думает, что я гей
Я выброшу этот кусок барахла
На Елиссейские поля,
Когда буду идти домой.
Это мое последнее соообщение.
Вниз по магистрали.
Все, что мне осталось сказать
Уместится в одной книге.
У меня слишком много друзей.
Слишком много людей
Которых я никогда не встречу.
И меня никогда не будет там
Меня никогда не будет здесь
Потому, что я никогда не буду с тобой.
Если я смогу это прогнать,
То вернется ли оно когда-нибудь?
Как иголка в сене
Или дорогой камень.
Но у меня есть причина полагать,
Что в этом виноваты приложения.
Все чувствуют мою печаль и боль,
Когда им так же одиноко.
У меня слишком много друзей.
Слишком много людей
Которых я никогда не встречу.
И меня никогда не будет там
Меня никогда не будет здесь
Потому, что я никогда не буду с тобой.
Мой компьютер думает, что я гей.
Да какая уже разница?
Когда все люди целыми днями
Только и делают, что пялятся в телефоны.
Оригинальный текст и слова песни л:
If I could, give it all away
Will it come back to me someday
Like a needle in the hay
Or an expensive stone
But I got a reason to declaim
The applications are to blame
For all my sorrow and my pain
Of feeling so alone
I got
Мой компьютер считает меня геем,
Поэтому я выбросил этот хлам
На Елисейские поля
По пути домой.
Слишком много друзей,
Слишком много людей,
Который я никогда не встречу
Которым никогда не помогу,
Ведь меня никогда не будет рядом.
Если бы я смог избавиться от этого хоть когда-нибудь,
Вернулось ли бы это однажды ко мне
Иголкой в стоге сена
Или драгоценным камнем?
Мой компьютер считает меня геем.
Да и какая разница?
Всё равно люди целыми днями проводят свое время,
Уставившись в телефон.
Если бы я мог, дать ему все прочь
Будет ли он вернуться ко мне когда-нибудь
Как иголка в сене
Или дорогой камень
Но у меня есть причина декламировать
Приложения виноваты
При всей моей печали и моей боли
Чувства так одиноко
я получил
Мой компьютер думает, что я гей
Какая разница в любом случае
Когда все, что люди делают в течение всего дня
Смотрит на телефон
я получил
(X4)
Я никогда не буду там
Мой компьютер считает меня геем,
Поэтому я выбросил этот хлам
На Елисейские поля
По пути домой.
Слишком много друзей,
Слишком много людей,
Который я никогда не встречу
Которым никогда не помогу,
Ведь меня никогда не будет рядом.
Если бы я смог избавиться от этого хоть когда-нибудь,
Вернулось ли бы это однажды ко мне
Иголкой в ??стоге сена
Или драгоценным камнем?
Мой компьютер считает меня геем.
Да и какая разница?
Всё равно люди целыми днями проводят свое время,
Уставившись в телефон.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни л, просим сообщить об этом в комментариях.
Читайте также: