Kings quest ps4 как включить русский язык
Если у Вас есть информация по наличию русского языка в играх не указанных в списке или информация по русской локализации игр из списка в сторах отличных от указанных, пожалуйста, поделитесь этой информацией по средством комментария в теме.
ВНИМАНИЕ! ЕСЛИ ВЫ НЕ НАШЛИ ИГРУ В ПРЕДСТАВЛЕННОМ СПИСКЕ ЛИБО НЕ УКАЗАН ИНТЕРЕСУЮЩИЙ ВАС СТОР, ЗНАЧИТ ИНФОРМАЦИЯ ПО ИГРЕ В ДАННОЙ ТЕМЕ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЛАСЬ. ВСЮ ИНФОРМАЦИЮ КОТОРУЮ ПИШУТ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ ФОРУМА, Я ДОБАВЛЯЮ В ШАПКУ.
Air Conflicts Vietnam Ultimate Edition (RU стор) - русский текст
Alien: Isolation (EU/RU стор) - русский текст и звук
Alien: Isolation (US стор) - русский язык отсутствует
Another World (любой стор) - русский язык отсутствует
Arcade Archives TERRA CRESTA (любой store) - без перевода
Arcade Archives Renegade (любой стор) - русский язык отсутствует
Arcade Archives Ninja-Kid (любой стор) - русский язык отсутствует
Arcade Archives DOUBLE DRAGON (любой стор) - русский язык отсутствует
ArcaniA - The Complete Tale ( EURU стор) русский текст
Assassin's Creed 4: Black flag (EU/RU стор) - русский текст и звук
Assassin's Creed 4: Black flag (US стор) - русский язык отсутствует
Assassin's Creed 4: Freedom cry (EU/RU стор) - русский текст и звук
Assassin’s Creed Chronicles: China ( EU/RU стор) - русский текст
Assassin's Creed Syndicate (RU стор) полностью на русском
Assassin’s Creed®: Единство (только RU стор) - русский текст и звук
Awesomenauts: Assemble (любой стор) - русский язык отсутствует
Axiom Verge (любой стор) - русский язык отсутствует
Back to Bed Game & Dynamic Theme Bundle (RU/EU стор) - русский текст
Battlefield 4 (EU/RU стор) - русский текст и звук
Battlefield Hardline. (Ru/EU стор) - полностью на русском
Batman: Arkham Knight (US/EU/RU стор) - русский текст
Bastion (любой стор) - русский язык отсутствует
Beyond Eyes (RU/EU стор) - русский текст
BloodBorne (US стор) - полностью на английском
BloodBorne (EU/RU стор) русский текст
Blue Estate® - The Game (любой стор) - русский язык отсутствует
Borderlands: The Handsome Collection (любой стор) - русский язык отсутствует
Bound by Flame (любой стор) - русский язык отсутствует
Broken Age (любой стор) - русский язык отсутствует
Broken Sword 5 - the Serpent's Curse (RU/EU стор) - русский текст
Call of duty: Advanced Warfare (только RU стор) - русский текст и звук
Call of Duty: Black Ops 3 (RU стор) - русский текст и звук
Call of Duty: Ghosts (только RU стор) - русский текст и звук
Cel Damage HD (любой стор) - русский язык отсутствует
Counter Spy (RU) - русский язык отсутствует
Costume Quest 2 (любой стор) - русский язык отсутствует
Child of Light (RU/US стор) - русский текст и звук
Contrast (любой стор) - русский язык отсутствует
Crimsoland (любой стор) - русский язык отсутствует
Curses 'N Chaos (любой стор) - без перевода
Dark Souls 2: Scholar of the First Sin (EURU стор) русский текст
Darksiders 2 Deathinitive Edition (EURU стор) русский текст и звук
Daylight (любой стор) - русский язык отсутствует
Defense Grid 2 (RU стор) - русский текст
Destiny (любой стор) - русский язык отсутствует
Dishonored Definitive Edition (Ru стор) - русский текст
Disney Infinity 3.0: Play Without Limits (любой стор) - русский язык отсутствует
DmC Devil May Cry Definitive Edition (EURU стор) - русский текст
Diablo 3: Ultimate Evil Edition (RU/EU стор) - русский текст и звук
Diablo 3: Ultimate Evil Edition (US стор) - русский язык отсутствует
Don't starve (любой стор) - русский язык отсутствует
Dead Nation: Apocalypse Edition (EURU стор) - русский текст
Dead Nation: Apocalypse Edition (US стор) - русский язык отсутствует
Divinity original sin (RU стор) русский текст
DEAD OR ALIVE 5 Last Round: Core Fighters (любой стор) - русский текст отсутствует
Dying Light (EU/RU стор) - русский текст
DYNASTY WARRIORS 8: Xtreme Legends Complete Edition(любой стор) - русский язык отсутствует
Dragon Age: Инквизиция (EU/RU стор) - русский текст
DriveClub (EU/RU стор) - русский текст
EA SPORTS™ Rory McIlroy PGA TOUR® (любой стор) - русский язык отсутствует
Enwined (US стор) - русский язык отсутствует
Enwined (EU/RU стор) - русский текст
Escape Plan (US store) - русский язык отсутствует
Escape Plan (RU store) - русский текст
Evolve (EURu стор) - полностью на русском языке
F1 2015 (RU стор) - русский текст
Fallout 4 (RU стор) - русский текст
Far cry 4 (RU/EU стор) - полностью на русском
Far Cry 4 (US Стор) - русский язык отсутствует
Fez (любой стор) - русский язык отсутствует
FIFA 14 (любой стор) - русский язык отсутствует
FIFA 15 (RU/EU стор) - полностью на русском
FIFA 16 (RU/EU стор) - полностью на русском
Final Fantasy XIV Online (любой стор) - русский язык отсутствует
Flower (RU стор) - русский текст
Frozen Free Fall: Snowball Fight (RU/EU стор) - русский текст
Game of Thrones (EURU стор) - русский текст
Gauntlet Slayer Edition (EU/RU стор) - полностью на русском
Gauntlet Slayer Edition (US стор) - русский язык отсутствует
Geometry Wars 3: Dimensions (RU стор) - русский язык отсутствует
Giana Sisters: Twisted Dreams (RU стор) - русский текст
Goat Simulator (EURU стор) - русский текст
God of War® III Обновленная версия (EU/RU стор) - русский текст и звук
GTA 5 (EU/RU стор) - русский текст
GTA 5 (US стор) - русский язык отсутствует
Grim Fandango Remastered (любой стор) - русский язык отсутствует
Guacamelee! Super Turbo Championship Edition (любой стор) - русский язык отсутствует
Guilty Gear Xrd -SIGN (любой стор) - русский язык отсутствует
Injustice: Gods Among Us (любой стор) - русский текст
Infamous: Second Son (RU/EU стор) - русский текст и звук
InFamous First Light (EURU стор) полностью на русском
InFamous First Light (US стор) - русский язык отсутствует
Just Dance (любой стор) - русский текст отсутствует
Just Dance® 2015 (любой стор) - русский язык отсутствует.
Hand of Fate (EURU стор) - русский текст
Hatoful Boyfriend (EU/RU стор) - русский текст
HELLDIVERS (RU/EU стор) - русский текст и звук
HELLDIVERS™: Super-Earth Ultimate Edition (RU/EU стор) - русский текст
Home - A Unique Horror Adventure (любой стор) - русский язык отсутствует
Hotline Miami (RU стор) - русский текст
Hotline Miami 2: Wrong Number (RU стор) - русский текст отсутствует
How to Survive: Storm Warning Edition (любой стор) - русский язык отсутствует
Hustle Kings (RU стор) - русский текст
Hyper Void (любой стор) - русский язык отсутствует
Knack (RU/EU стор) - русский текст и звук
Knack (US стор) - русский отсутствует
Killzone: Shadow fall (EU/RU стор) - русский текст и звук
Killzone: Shadow fall (US стор) -- русский язык отсутствует
King Oddball (любой стор)- русский язык отсутствует
King's Quest (любой стор) - русский язык отсутствует
Lara Croft and The Temple of Osiris (EURU стор) - русский текст
Lego Batman 3:Beyond Gotham (RU стор) - русский текст
LEGO Marvel Super Heroes (RU стор) - русский текст отсутствует
LEGO Hobbit (RU стор) - русский текст
LEGO Мир Юрского периода (EURU) - русский текст
Leo's Fortune (RU/EU store) - русский текст
The LEGO Movie: Videogame (RU стор) - русский текст
Life is Strange (любой стор) - русский язык отсутствует
LIMBO (любой стор) - русский текст
Little Big Planet 3 (EU/RU стор) - русский текст и звук
Loadout (RU стор) - русский текст
Lords of the Fallen (EU/RU стор) - русский текст
Madden NFL 15 (любой стор) - русский язык отсутствует
Madden NFL 16 (любой стор) - русский язык отсутствует
Mad Max (EU/RU стор) - русский текст
Magicka 2: Special Edition (любой стор) - русский текст
Minecraft (RU стор) - русский текст
Minecraft Story Mode (RUEU стор (Британия)) - русский текст
Minecraft: Story Mode (Ru стор) - русский текст
Mega Man Legacy Collection (RU/EU стор) - русский текст
Mercenary Kings (любой стор) - русский язык отсутствует
Metal Gear Solid V: Ground Zeroes (любой стор) - русский текст
Metal Gear Solid V: The Phantom Pain (US/EU/RU стор) - русский текст
Metro: Last Light Redux (любой стор) полностью на русском.
Metro Redux (любой стор стор) полностью на русском
Middle-earth: Shadow of Mordor (Средиземье: Тени Мордора) (EU/RU стор) - русский текст
Middle-earth: Shadow of Mordor (US стор) - русский язык отсутствует
MLB 14: The Show (любой стор) - русский язык отсутствует
Monopoly Family Fun Pack (EU/RU стор) - русский текст и звук
Monopoly PLUS (RU стор) - русский текст и звук
MotoGp14 (любой стор)-русский язык отсутствует
Mortal Kombat X (EU/RU стор) - русский текст
Mortal Kombat X Premium Edition (US/RU/EU стор) - русский текст
Murdered: Soul Suspect (EURU стор) - русский текст и звук
NBA 2K14 (любой стор) - русский язык отсутствует
NBA 2K15 (любой стор) - русский язык отсутствует
NBA 2K15 (любой стор) - русский язык отсутствует
NBA Live 14 (любой стор) - русский язык отсутствует
Need For Speed (EU RU стор) - полностью на русском
Need for Speed Rivals (любой стор) - русский язык отсутствует
Need For Speed Rivals Complete Edition (любой стор) - русский язык отсутствует
Never Alone (любой стор) - русский текст
NHL 15 (RU стор) - русский текст
NHL 15 (US стор) - русский язык отсутствует
NHL 16 (RUEU стор) - русский текст
Octodad: Dadliest Catch (любой стор) - русский язык отсутствует
Oddworld: New 'n' Tasty (RUEU стор) - русский текст
Oddworld: New 'n' Tasty (US стор) - русский текст отсутствует
OliOli (любой стор) - русский язык отсутствует
OlliOlli2: Welcome to Olliwood (любой стор) - русский язык отсутствует
Onechanbara Z2: Chaos (любой стор ) - русский язык отсутствует
One Piece Pirate Warriors 3 (любой стор) - русский язык отсутствует
Outlast (любой стор) - русский текст
Outlast Whistleblower (любой стор) - русский текст
Overruled! (RU/EU store) - русский текст
PayDay2: Crimewave Edition ( EU/RU стор ) - русский язык отсутствует
Putty Squad (любой стор) - русский язык отсутствует
Peggle 2 (RU стор) - русский язык отсутствует
PES 2015 (EU/RU стор) - русский текст
PES 2016 (EU/RU стор) - русский текст
Planetside 2 (EU стор) - русский язык отсутствует.
Plants vs. Zombies - Garden Warfare (любой стор) - русский язык отсутствует
PixelJunk: Shooter Ultimate (любой стор) - русский язык отсутствует
Project Cars (RU стор) - русский текст
Project Cars (EU/US стор) - русский язык отсутствует
Pure Chess® - (US) - русский язык
Pure Pool (любой стор) - русский текст
Quiplash (любой store) - без перевода
Resogun (EU/RU стор) - русский текст
Rayman Legends (RU стор) - русский текст и звук
Rayman Legends (US стор) - русский язык отсутствует
Resident Evil HD Remaster (любой стор) - русский язык отсутствует
Resident Evil: Revelations 2 - Полный сезон (EURU стор) - русский текст
Risk (RU Store) - полностью на русском языке
Risen 3: Titan Lords - Enhanced Edition (EURU стор) русский текст
Rocksmith® 2014 Edition (любой стор) - русский язык отсутствует
Rogue Legacy (RU стор) - русский текст
Rugby League Live 3 (любой стор) - без перевода
Saints Row IV: Re-Elected ( RU/EU стор) русские субтитры
Saints Row: Gat out of Hell ( RU/EU стор ) русские субтитры
Shadow Warrior (US/RU стор) - русские субтитры
Sherlock Holmes: Crimes and Punishment (любой стор) - русский язык отсутствует
Shiftlings (любой стор) - русский язык отсутствует
Sleeping Dogs™ - Definitive Edition (RU/EU стор) - русский текст
Sniper Elite 3 (RU стор) - русский текст и звук
Sniper Elite 3 (US стор) - русский язык отсутствует
Soma (Ru стор) - русский текст
Star Wars™ Battlefront™ (RU стор) - русский текст и звук
Stealth Inc: Ultimate Edition (любой стор) - русский язык отсутствует
Strider (любой стор) - русский язык отсутствует
SteamWorld Dig (RU стор) - русский текст
Stick it to The Man (любой стор) - русский язык отсутствует
Styx: Master of Shadows (любой стор) - русский язык отсутсвует
Sound Shapes (RU стор) - русский текст
Sparkle 2 (US стор) русский язык отсутствует
Super Meat Boy (RU стор) - русский текст
Super Stardust Ultra (RU стор) - русский текст
Tales from the Borderlands (любой стор) - русский язык отсутствует
Tembo the badass elephant (любой стор) - русский язык отсутствует
The Awesome MAX Edition (EU/RU стор) - русский текст
The Book of Unwritten Tales 2 (любой store) - без перевода
The Crew (EU/RU Store) - полностью на русском языке
The Escapists (EU/RU стор) - русский текст
The Fall (любой стор) - русский язык отсутствует
The Golf Club (любой стор) - русский язык отсутствует
The Last of Us Remastered (US стор) - русский отсутствует
The Last Tinker: City of Colors (любой стор) -русский язык отсутствует
The Legend of Korra (любой стор) -русский язык отсутствует
The Swapper (любой стор) - русский язык отсутствует
The Stealth Inc 1 Ultimate-est Edition (любой стор) - русский язык отсутствует
The Stealth Inc 2 Ultimate-est Edition (EU/RU стор) - русский текст (субтитры)
The Vanishing of Ethan Carter (любой стор) - русский язык отсутствует
The Walking Dead - The Complete First Season (любой стор) - русский язык отсутствует
The Walking Dead - Season Two (любой стор) - русский язык отсутствует
The Wolf Among Us (любой стор) - русский язык отсутствует
Titan attacks (любой стор) - русский язык отсутствует
Titan Souls (любой стор) - русский язык отсутствует
Transformers: Rise of the Dark Spark (любой стор) - русский язык отсутствует
Trine enchanted edition (любой стор) - русский язык отсутствует
Trine 2: Complete story (любой стор) - русский язык отсутствует
Tropico 5 (EU/Ru стор) - русский текст и звук
Tomb Raider: Definitive Edition (EU/RU стор) - русский текст и звук
Tomb Raider: Definitive Edition (US стор) - русский язык отсутствует
TowerFall: Ascension (любой стор) - русский язык отсутствует
The Amazing Spider-Man 2 (любой стор) - русский язык отсутствует
The Elder Scrolls online (любой стор) - русский язык отсутствует
The Evil Within (RU стор) - русский текст
The Evil Within (EU/US стор) - русский язык отсутствует
The Witcher 3: Wild Hunt (US стор) - Русский язык отсутствует
Thief (EU/RU стор) - русский текст и звук
Thief (US стор) - русский язык отсутствует
Transistor (US/RU стор) русский текст.
Trials Fusion (RU/EU стор) - русский текст
EA Sports UFC (любой стор) - русский язык отсутствует
Uncharted™: Натан Дрейк. Kоллекция (EU(не все)RU стор) - русский текст и звук
Valiant Hearts: The Great War (US Store) - русский язык отсутствует
Valiant Hearts: The Great War (EU/RU стор) - русский текст и звук
Velocity2X (любой стор) - русский язык отсутствует
Warframe (любой стор) - русский текст
Warriors Orochi 3 Ultimate (любой стор) - русский язык отсутствует
WarThunder (US/RU стор) - русский текст и звук
Watch Dogs - ClassicDeluxe Edition (EU/RU стор) - русский текст и звук
Watch Dogs - ClassicDeluxe Edition (US стор) - русский язык отсутствует
Whispering Willows (RU стор) - русский текст
Wolfenstein: The New Order (EU/RU стор) - русский текст
Wolfenstein: The New Order (US стор) - русский язык отсутствует
Wolfenstein: The Old Blood (RU стор) -русский текст
Worms™ Battlegrounds (любой стор) - русский язык отсутствует
WWE 2K15 (любой стор) - русский язык отсутствует
ZOMBI (USRU стор) - русский текст и звук
Zombie Army Trilogy (EURU стор) - русский текст
Названия игр на русском языке в рус. сторе:
Ведьмак 3: Дикая Охота (EURU стор) полностью на русском
Годзилла: цифровое издание (любой стор) - русский язык отсутствует
Дожить до рассвета (Until Dawn) (RU стор) - русский текст и звук
Дожить до рассвета (Until Dawn) (EU стор) - без перевода (временно по заверениям разработчиков)
Лебединый эскиз (RU стор) полностью на русском
Одни из нас. Обновлённая версия / The Last of Us Remastered (UK/RU стор) - русский текст и звук, но русский язык отсутствует во многих Европейских регионах
Орден 1886 / The Order: 1886 (EU/RU стор) полностью на русском
Путешествие (RU стор) русский текст.
Сорванец: Развернутая история (Ru стор) - русский текст и звук
Тук-тук-тук (RU/EU store) - русский текст
Хроники Последних Дней - (EURU стор) - русский текст и звук
Давайте вместе постараемся составить список в помощь всем участникам форума.
Здравствуйте, помогите пожалуйста, как можно поменять язык в игре, если там есть только английский язык и франзузский, хотя в игре должен быть и русский, игра Heavy Rain. Предистория, я купил аккаунт с купленной игрой, загвоздка в том, что этот аккаунт не российский, а какой-то европейский. В настройках игры нет русского. что делать не знаю. Хотя эта игра есть на русском!
Да, судя по всему европейские версии не поддерживают русского. На то они и европейские. Теперь либо на английском или французском проходи, либо покупай наш рос тест.
И никогда больше не покупай никакие дерьмовые аккаунты. Играй только на своем собственном.
Ну если аккаунт не Российский, то и язык в играх соответственно будет не русский.
Если куплено в европейском Store русского там не будет. Я диск в Британии покупал с ней - никакого русского.
Принесли домой долгожданный диск с видеоигрой, вставили в привод любимой «Плойки» и увидели, что она запускается на английском, хотя точно уверены в наличии официальной локализации? Мои поздравления, вы стали жертвой региональной политики и особенностей поставок Blu-ray носителей в разные страны мира.
Даже в рамках Европы встречается несколько версий. Цель одна: запретить оптовую закупку в одном государстве с целью выгодной перепродажи в другом. В качестве примера рассмотрим, как в The Last of Us Remastered включить русский. Увы, с этим есть проблема…
Как установить русификатор King's Quest
Запустите установщик и выполняйте его предписания.
Выйдет ли Borderlands The Handsome Collection на русском языке?
Увы, но нет. Как водится, винить в ситуации следует 2K Games, решившей обойтись без оплаты услуг переводчиков для не самого большого сегмента своего рынка. Но итоговая аудитория игры в странах СНГ всё равно исчисляется несколькими миллионами пользователей, так в чём проблема? В недальновидности авторов, только в ней. Из-за отсутствия спроса на оригинальную «Борду» последующие части франшизы оставили в первозданном ENG-виде.
В своих интервью представители Gearbox Software, проделавшие основную часть работы по созданию этого удивительного мира, неоднократно заявляли, насколько сильно ценят и любят нашу аудиторию. Мол, в дальнейшем мы обязательно потребуем у издательства дополнительных бюджетных вливаний для российского продвижения своих произведений, однако спустя два года с момента релиза изменений нет.
Стоит ли играть в Borderlands The Handsome Collection на PS4?
С учётом улучшенной графики и возможности переноса сохранений между PS3/PS4 и Xbox 360/Xbox One, поклонники саги получат десятки часов увлекательного отдыха, разбавленного весёлыми диалогами. В отличие от большинства других кооперативных шутеров, в данной серии следить за событиями действительно весело.
Юмор присутствует повсеместно, но словесные обороты выходят за рамки школьной языковой программы. И хотя включить русский язык в Borderlands Handsome Collection технически невозможно, я всё-таки порекомендую взять эту игру на распродаже в PSN. Удовольствие получите в любом случае.
Русификатор для игры King's Quest. С его помощью можно играть на русском языке.
Авторство: Prometheus Project
Можно устанавливать: пиратки, лицензия, Steam.
Для версии: не имеет значения
Дополнительная информация: С 1 по 6 главу.
Как поменять язык игры на PS4?
Распространённая тема на форумах Sony. Мол, носитель куплен, но в наличии только ENG и ещё несколько локализаций на европейские языки. Всё дело в том, что изначально на заводе обеспечивается привязка носителя к региону. Если в конкретной версии отсутствует требуемый языковой пакет, то загрузить его из PS Store не получится по техническим причинам.
Выход: приобрести аналогичную версию, но уже в России или странах СНГ. Иногда недобросовестные продавцы забывают указать в каталоге, что речь об оригинальном релизе. Тогда достаточно вернуться с чеком и произвести обмен с доплатой. В случае с The Last of Us Remastered русский язык будет присутствовать лишь в том случае, если название на коробке звучит как «Одни из нас».
Наличие первоначального названия свидетельствует о покупке «европейки». В списке языковых пакетов там будет немецкий, словенский, итальянский, французский, суоми и ещё парочку, но только не ожидаемый. Лично я не стал возвращаться в магазин для обмена, поскольку появился дополнительный повод подучить «буржуйский». Да и средний ценник оказывается на 20-50 % ниже.
Подводя итоги, поменять язык игры на PS4 можно в очень редких случаях, но чаще вам придётся довольствоваться тем, что есть. Исключения перечислены в этой базе данных.
Многие игроки негодуют по поводу сложившейся ситуации, ведь русский язык в Borderlands на PS4 мелькал в отдельных трейлерах и пресс-роликах. В момент релиза оказалось, что возможности переключиться на родной у отечественных геймеров нет.
Комиксоподобный корпоративный экшен остался без локализации и на ПК, но там фанаты быстро создали качественный русификатор. Вот только в консольных версиях для PlayStation 4 и Xbox One выбора у пользователей не остаётся: вносить модификации в исходный код запрещено, да и возможностей таких Sony на пару с Microsoft не предоставили.
Данная проблема является одним из недостатков лицензионных версий, строго привязанных к определённому сервису, а было бы здорово увидеть импортирование фанатских локализаций в будущем.
Глава 1:
Перевод: Outbreak_m, Tallan, stevengerard, Werewolfwolk, makc_ar, 0wn3df1x
Редактура: Nukarmer, ViolaBogdanova, stevengerard, KakTY3_77, chibik_TLT
Тестирование: KakTY3_77, Werewolfwolk, chibik_TLT
Разбор ресурсов: makc_ar, Werewolfwolk
Шрифты: makc_ar, Werewolfwolk, pashok6798
Техническая часть: Werewolfwolk
Глава 2:
Перевод: stevengerard, chibikTLT, Outbreak_m
Редактура: ViolaBogdanova, stevengerard, Werewolfwolk, KakTY3_77, chibik_TLT
Тестирование: KakTY3_77, Werewolfwolk, chibik_TLT
Разбор ресурсов: Werewolfwolk
Шрифты: Werewolfwolk
Техническая часть: Werewolfwolk
Глава 3:
Перевод: stevengerard, Tallan, KakTY3_77
Редактура: stevengerard, KakTY3_77, chibik_TLT, Werewolfwolk
Тестирование: KakTY3_77, Werewolfwolk, chibik_TLT
Разбор ресурсов: Werewolfwolk
Шрифты: Werewolfwolk
Техническая часть: Werewolfwolk
Глава 4:
Перевод: stevengerard, KakTY3_77, chibik_TLT, Basilisco
Редактура: KakTY3_77, stevengerard, chibik_TLT
Тестирование: KakTY3_77, Werewolfwolk, chibik_TLT
Разбор ресурсов: Werewolfwolk
Шрифты: Werewolfwolk
Техническая часть: Werewolfwolk
Спасибо за помощь в создании перевода Tallan, m1staken
Глава 5:
Перевод: KakTY3_77, stevengerard, chibik_TLT
Редактура: KakTY3_77, stevengerard, chibik_TLT
Тестирование: KakTY3_77, Werewolfwolk, chibik_TLT
Разбор ресурсов: Werewolfwolk
Шрифты: Werewolfwolk
Техническая часть: Werewolfwolk
Глава 6:
Перевод: chibik_TLT, stevengerard
Тестирование: Werewolfwolk
Разбор ресурсов: Werewolfwolk
Шрифты: Werewolfwolk
Техническая часть: Werewolfwolk
Версия 1.0.5 от 27.12.16
• Добавлены переводы 4ой, 5ой глав, эпилога
• Исправлены ошибки в первых 3-ех главах
Версия 1.0.4 от 30.08.16
• Добавлен перевод 3ей главы
• Исправлены ошибки и переносы в первых двух главах
Принесли домой долгожданный диск с видеоигрой, вставили в привод любимой «Плойки» и увидели, что она запускается на английском, хотя точно уверены в наличии официальной локализации? Мои поздравления, вы стали жертвой региональной политики и особенностей поставок Blu-ray носителей в разные страны мира.
Даже в рамках Европы встречается несколько версий. Цель одна: запретить оптовую закупку в одном государстве с целью выгодной перепродажи в другом. В качестве примера рассмотрим, как в The Last of Us Remastered включить русский. Увы, с этим есть проблема…
Как поменять язык игры на PS4?
Распространённая тема на форумах Sony. Мол, носитель куплен, но в наличии только ENG и ещё несколько локализаций на европейские языки. Всё дело в том, что изначально на заводе обеспечивается привязка носителя к региону. Если в конкретной версии отсутствует требуемый языковой пакет, то загрузить его из PS Store не получится по техническим причинам.
Выход: приобрести аналогичную версию, но уже в России или странах СНГ. Иногда недобросовестные продавцы забывают указать в каталоге, что речь об оригинальном релизе. Тогда достаточно вернуться с чеком и произвести обмен с доплатой. В случае с The Last of Us Remastered русский язык будет присутствовать лишь в том случае, если название на коробке звучит как «Одни из нас».
Наличие первоначального названия свидетельствует о покупке «европейки». В списке языковых пакетов там будет немецкий, словенский, итальянский, французский, суоми и ещё парочку, но только не ожидаемый. Лично я не стал возвращаться в магазин для обмена, поскольку появился дополнительный повод подучить «буржуйский». Да и средний ценник оказывается на 20-50 % ниже.
Подводя итоги, поменять язык игры на PS4 можно в очень редких случаях, но чаще вам придётся довольствоваться тем, что есть. Исключения перечислены в этой базе данных.
King's Quest
Удивительно, но не нашел данной темы в обсуждениях. Существует ли русский перевод? Как например для игр: Ходячие мертвецы, Вульф, или 60 секунд?
Смысл играть в такую игру, где куча "диалоговых" нюансов и юмора без знания языка.
Смысл играть в такую игру, где куча "диалоговых" нюансов и юмора без знания языка.
Ну вот я и смотрю что из русских никто ее и не покупает
Смысл играть в такую игру, где куча "диалоговых" нюансов и юмора без знания языка.
Ну вот я и смотрю что из русских никто ее и не покупает Сдаётся мне, русскоязычные пользователи не покупают эту игру не только из-за отсутствия локализации, но и по несколько иным причинам: высокая цена (даже после того, как издатель поумерил свои амбиции в два раза), неспешная разработка продолжения, отсутствие доверия к разработчикам. И Telltale Games приучила, что к моменту выпуска четвёртого-пятого эпизода скидки вполне могут достигать пятидесяти-семидесяти пяти процентов.
29 ноя. 2015 в 15:41Ну вот я и смотрю что из русских никто ее и не покупает
Сдаётся мне, русскоязычные пользователи не покупают эту игру не только из-за отсутствия локализации, но и по несколько иным причинам: высокая цена (даже после того, как издатель поумерил свои амбиции в два раза), неспешная разработка продолжения, отсутствие доверия к разработчикам. И Telltale Games приучила, что к моменту выпуска четвёртого-пятого эпизода скидки вполне могут достигать пятидесяти-семидесяти пяти процентов.
Точно. Более того. В начале распродажи на первый эпизод была скидка 25%, сейчас ее уже нет, осталась только скидка на Complete Collection. Теперь точно не куплю.
Читайте также: