Как сделать субтитры на телевизоре
Популярная серия LG Smart TV имеет огромные размеры экрана, разрешение HD и множество настроек доступности, чтобы настроить телевизор в соответствии с вашими потребностями. Среди более полезных настроек есть возможность включить или отключить скрытые титры, помогая глухим людям и людям с нарушениями слуха. Продолжайте читать, чтобы увидеть, как вы можете изменить эту и другие настройки специальных возможностей.
Показать / скрыть скрытые подписи
Существует два способа включения и выключения скрытых титров на LG Smart TV. Первый – найти значок CC:
Аудио Руководство
Управление движением
Эффект мыльной оперы
Большинство современных телевизоров используют эффект мыльной оперы, который является названием недавней техники сглаживания экрана, которая делает все более размытым и медленным. Эта функция интерполяции движения имеет разные названия на разных моделях телевизоров, и она называется TruMotion на телевизорах LG. Это неудобство для большинства людей, но, к счастью, его можно легко отключить или настроить:
Настройте параметры изображения
В новых телевизорах LG также есть несколько способов изменить настройки изображения, как более простой, так и более продвинутый. Первый состоит из выбора пресета, который наилучшим образом соответствует вашим потребностям, и вот как вы можете это сделать:
Если вы решили придерживаться предустановки и не беспокоиться о дополнительных настройках изображения, вот список всех предустановок и их назначение:
Если вам нужны более сложные настройки изображения, перейдите к настройкам телевизора и выполните следующие действия:
Персонализируйте свой ТВ опыт
Если вы любите не торопиться с настройками, вам подойдут устройства LG. Вы можете положиться на этот бренд, чтобы предоставить вам широкий спектр возможностей настройки, а также отличную доступность.
Что вы думаете о вашем LG Smart TV? Довольны ли вы тем, что он может предложить? Дайте нам знать в комментариях ниже.
Недавно задался вопросом как включить субтитры на телевизоре.
У меня LG SMART TV 32LA620g, возможно вам поможет мой опыт:
1. На телевизоре воспроизводятся внешние субтитры, я использую тип .SRT.
2. Имя файла субтитров должно совпадать с именем файла с видео. То есть, если ваш файл называется Edge.of.Tomorrow.2014.avi, то имя файла субтитров должно быть Edge.of.Tomorrow.2014.srt.
3. Субтитры должны быть в кодировке UTF-8, для того, чтобы нормально отображать кириллицу на экране.
4. Телевизор может воспроизвести субтитры со SmartShare (т.е. с локальной сети).
5. Телевизор не воспроизводит цветные субтитры.
Как вырезать субтитры из MKV файла:
1. Вы скачиваете субтитры или, если это MKV-файл со встроенными субтитрами SRT, то выделяете их с помощью MKVExtract (и его граф.интерфеса — MKVExtractGUI2) в отдельный файл.
3. Открываете файл субтитров обычным Notepad и пересохраняете файл с кодировкой ANSI. Потом надо попытаться загрузить субтитры в Subtitle Creator. Если он показывает ошибки при загрузке (обычно говорит номер субтитра, где проблема), то мануально их корректируем в том же Notepad. После успешной загрузки в Subtitle Creator переходим к 4-ому этапу. Иногда ошибки идентифицировать визуально не получается — я просто переписывал вручную конкретный титр.
4. Открываете файл субтитров обычным Notepad и пересохраняете файл с кодировкой UTF-8. Копируете файл в директорию с видео.
Переименовал файл.
Вместо билиберды субтитров появились вопросики.
В итоге, методом научного тыка нащупал кодировку CP1251 — всё заработало русскими буковки.
Телевизор Sony brawia kdl-42w (и ещё пара букв, не помню).
Мож кому поможет.
А как избавиться от рассинхрона субтитров? Постоянно появляется запаздывание или отставание. В меню телевизора то добавляю несколько секунд запаздывания, то отставания, и в итоге рассинхрон через несколько эпизодов все равно появляется.
Есть такая программка Subtitle Edit в ней можно синхронизировать субтитры по видео,а так же подредактировать если нужно…
Как отключить показ субтитров на телевизоре
Именно поэтому производители техники побеспокоились о том, чтобы пользователи могли самостоятельно, без проблем убрать титры с экрана. Мы расскажем, как это сделать на телевизорах ведущих марок.
Samsung
Некоторые встроенные приложения на телевизорах бренда Samsung (Hulu, Disney) обладают своей функцией субтитров. Убрать их с экрана телевизора можно в самом приложении. Кроме того, титры с экрана вы можете убрать в сериале или фильме, которые транслируются по кабельному телевещанию.
Чтобы убрать субтитры в телевизорах Samsung, следуйте инструкции:
Некоторые модели LG имеют скрытые субтитры, их не всегда получается отключить вышеуказанными способами. Как отключить субтитры на телевизоре LG, если не получилось это сделать первым и вторым способами:
Важно помнить, что при просмотре некоторых видео возможность отключения субтитров отсутствует. Это связано прежде всего с решением этого вопроса на региональном уровне.
Xiaomi
Бренд Xiaomi – один из ведущих по выпуску техники. В линейке этой фирмы вы не найдете обычных телевизоров: бренд выпускает современные Smart-TV, у которых отсутствуют пульты управления.
В этом случае нужно воспользоваться меню по следующей инструкции:
Toshiba
Телевизоры марки Toshiba предлагают два способа отключения субтитров: с помощью пульта и на панели управления.
Philips
Как убрать субтитры с экрана телевизора Philips более новых моделей:
Отличаются ли способы отключения на других телевизорах
Варианты отключения субтитров на телевизорах разных марок могут иметь отличия, но принцип всегда один: нужно найти и нажать соответствующую кнопку в меню.
Способы отключения титров на телевизорах других, менее популярных марок, могут быть иными и зависят от модели, года выпуска и особенностей техники.
Когда не получится выключить субтитры
Если вы попробовали разные способы отключения субтитров на экране телевизора, но они не пропали, возможно, видео в данный момент показывается не эфирным телевидением, а через приложение или сторонний сервис. Чтобы убрать субтитры, зайдите в само приложение и следуйте инструкции.
Как включить показ субтитров на телевизоре
Через некоторое время может возникнуть необходимость посмотреть фильм или сериал со включенными субтитрами. Включить их довольно просто. Существует несколько вариантов:
Как видно, разобраться с функцией включения и отключения субтитров несложно. Производители современной техники делают управление техникой удобной. Решайте сами – смотреть фильм с субтитрами или отключить их в один клик.
Субтитры – это текст (титры), которые отображаются в нижней части экрана дополнительно к звуку. Функция полезна, если есть проблем со слухом. Слабослышащий человек вместо звука может читать текст, понимая все происходящее на экране телевизора.
Но во многих случаях субтитры не нужны. Они мешают нормальному просмотру фильмов, забирая на себя часть внимания. Получается, что речь актеров еще не произнесена, а по титрам мы уже знаем, кто что скажет. Поэтому тема, как отключить субтитры на телевизоре, довольно актуальна.
Когда не получится выключить субтитры
Титры бывают вшитыми в видеоряд и внешними. Последние включатся после выбора в настройках воспроизведения отдельного файла, в котором и прописан текст. Если видеофайл скачан со вшитыми титрами, то сделать отключение субтитров не получится.
Также практически никогда нельзя выключить текст на телевизионных передачах. За вывод вспомогательного текста в таком случае отвечает сам телеканал.
Как отключить субтитры одной кнопкой
Найдите эту кнопку на пульте дистанционного управления и нажмите. Если есть возможность деактивировать титры, откроется меню управления текстом.
В зависимости от марки и модели телевизора меню будет отличаться. На новых версиях телеприемников доступная опция не только отключения, но и настройки.
Так, можно изменить положение текста (сверху или снизу), задать цвет отображения, выставить язык. Немаловажно, что доступно изменение размера титров. Это очень полезно для людей со слабым зрением.
Отключение другими способами
Кроме пульта, чтобы убрать субтитры, можно воспользоваться другими способами. Метод зависит от производителя телевизора, а значит, от операционной системы.
Выключение на LG Smart TV
Вверху экрана отобразится меню. А слева расположен тумблер для включения/отключения возможности.
Как выключить на Samsung TV
Другой способ подразумевает использование функции в меню телеприемника. В зависимости от серии (года выпуска) техники добираться до нужной настройки необходимо по-разному.
Когда видео с субтитрами отображается не с эфирного телевидения (от антенны) или интернета, а с флешки, жесткого диска или мультимедийного сервера (DLNA), выключить титры можно в настройках плеера, который открыл файл.
А если контент воспроизводится в телевизионном плеере, то сверху есть значок, похожий на пиктограмму комментариев. Кликните по значку и отключите все галочки, чтобы убрать показ текста на телевизоре.
Philips
Отключение на телевизорах Android TV
Читайте также: