Как сделать перевод с турецкого языка на русский
◊ baş(ım) üstüne! — а) есть!; б) с удово́льствием!
◊ -ı başı üstünde taşımak — высоко́ чтить кого
◊ baş vermek — а) рискова́ть голово́й; же́ртвовать жи́знью; б) появи́ться; в) созре́ть (о чирье) ; г) заколоси́ться (о злаках) ; д) полоска́ть (бельё)
◊ baş vurma — обраще́ние; запро́с
◊ -a baş vurmak — а) бить чело́м; обраща́ться к кому- чему; б) клю́нуть (о рыбе)
◊ baştan vurulmuş — раненный в го́лову
◊ baş yastığı — поду́шка
◊ başı yastık görmemek — а) не име́ть ни мину́ты о́тдыха; б) не сомкну́ть глаз
◊ başına yazılan — судьба́
◊ başı yerine gelmek — прийти́ в себя́, опо́мниться
◊ başı yukarda — а) го́рдый; б) не чу́вствующий стесне́ния
◊ baştan yukarı — сверх ме́ры
◊ başına yular geçirmek — а) испо́льзовать кого-л. в коры́стных це́лях; б) прибра́ть к рука́м кого
◊ adam başma reel gelir — реа́льный дохо́д на ду́шу населе́ния
◊ en başta — пре́жде всего́
◊ yeni baştan — сно́ва, снача́ла
◊ teknik bakımdan yeni baştan donatım — техни́ческое перевооруже́ние
11 can
12 res
on res sığır — де́сять голо́в [кру́пного] рога́того скота́
resi müselles, bir müsellesin resi — мат. верши́на треуго́льника
◊ resi senei efrenciye — пе́рвое января́
13 tane
kaç tane? — ско́лько штук?
bir tanesi — оди́н из них
üzüm tanesi — виногра́дина, виногра́дная я́года
taneye gelmek — образова́ться — о зерне́, зерни́ться
çiğ tanesi — роси́нка
ter tanesi — ка́пля по́та
yaş tanesi — слези́нка
◊ tane tane — а) по одному́; по шту́чке; б) разде́льно, чётко
◊ tane tane söylemek — ме́дленно и отчётливо говори́ть (выговаривая каждое слово)
14 tayyetmek
15 yakıştırma
yakıştırma bir kelime — уме́стное слово́
См. также в других словарях:
СЛОВО — ср. исключительная способность человека выражать гласно мысли и чувства свои; дар говорить, сообщаться разумно сочетаемыми звуками; словесная речь. Человеку слово дано, скоту немота. Слово есть первый признак сознательной, разумной жизни. Слово… … Толковый словарь Даля
слово — (3) 1. Высказывание; то, что сказано: Тогда великыи Святъславъ изрони злато слово слезами смѣшено, и рече: О моя сыновчя, Игорю и Всеволоде! 26. Отъвѣщашя ему июдеи: „Мы законъ имаамъ и по закону нашему дължънъ есть умрѣти, яко сынъ божии творить … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
СЛОВО — 1. СЛОВО1, слова, мн. слова, слов и (устар., ритор.), словеса, словес, ср. 1. Единица речи, представляющая сою звуковое выражение отдельного предмета мысли. Произнести слово. Написать слово. Порядок слов в речи. Словарь иностранных слов. Русское… … Толковый словарь Ушакова
СЛОВО — 1. СЛОВО1, слова, мн. слова, слов и (устар., ритор.), словеса, словес, ср. 1. Единица речи, представляющая сою звуковое выражение отдельного предмета мысли. Произнести слово. Написать слово. Порядок слов в речи. Словарь иностранных слов. Русское… … Толковый словарь Ушакова
Слово — Речь * Афоризм * Болтливость * Грамотность * Диалог * Клевета * Красноречие * Краткость * Крик * Критика * Лесть * Молчание * Мысль * Насмешка * Обещание * Острота * … Сводная энциклопедия афоризмов
слово — 1. СЛОВО, а; мн. слова, слов, ам и (устар.). словеса, словес, ам; ср. 1. Единица языка, служащая для называния отдельного понятия. Повторить с. Запомнить с. Написать с. Употребить с. Перевести с. Подчеркнуть с. Искать подходящее с. Незнакомое с.… … Энциклопедический словарь
Слово — 1. СЛОВО, а; мн. слова, слов, ам и (устар.). словеса, словес, ам; ср. 1. Единица языка, служащая для называния отдельного понятия. Повторить с. Запомнить с. Написать с. Употребить с. Перевести с. Подчеркнуть с. Искать подходящее с. Незнакомое с.… … Энциклопедический словарь
слово — Речение, выражение, название, термин, вокабула. Ср … Словарь синонимов
СЛОВО — СЛОВО, а, мн. слова, слов, словам, ср. 1. Единица языка, служащая для наименования понятий, предметов, лиц, действий, состояний, признаков, связей, отношений, оценок. Знаменательные и служебные слова. Происхождение слов. С. в с. (о переводе,… … Толковый словарь Ожегова
Слово — или Логос это священный звук, первый элемент в процессе материального проявления. Слово имеет созидательную силу. Кетцалькоатль и Хуракан создали мир произнесением слова Земля. Спаситель это воплощенное Слово. В индуизме и буддизме Слово как… … Словарь символов
Glosbe — это коллективный проект, созданный такими же людьми, как и вы.
Пожалуйста, добавьте новые записи в словарь.
Язык турецкий
Native to: Turkey (official), Northern Cyprus (official), Cyprus (official), Bulgaria, Macedonia, Greece, Iraq, Syria Azerbaijan, Kosovo, Romania, Iraq, Bosnia and Herzegovina, Syria Region: Anatolia, Balkans, Cyprus, Mesopotamia, Levant, Transcaucasia Official language in: Turkey Northern Cyprus Cyprus
Язык русский
Native to: Russia, Ukraine, Belarus and other neighbouring Post-Soviet states Official language in: 12 states Russia (state)[4] Belarus (state)[5] Kazakhstan (official)[6] Kyrgyzstan (official)[7] Tajikistan (inter-ethnic communication)[8] Moldova: Gagauzia (official)[9] Partially recognized states: Abkhazia[10](official)[11] South Ossetia[10](state)[12] Unrecognised states: Transnistria (official)[13] Former states: Soviet Union (De facto, official since 1990; defunct state)[14] Organizations: United Nations IAEA ICAO UNESCO WHO CIS Warsaw Pact (defunct) EAEC CSTO CMEA (defunct) GUAM[15] SCO OSCE ATS ISO
Допустим, вы собрались в Турцию в отпуск. Конечно, для того, чтобы попасть на пляж или в отель, знание турецкого языка вам совершенно не нужно. Турция – страна, давно приспособленная для российского туриста, который может от трапа самолета и до него же ни разу не столкнуться с необходимостью перевода.
Большинство слов в турецком языке, относящемся к агглюнативным языкам, имеет четко выраженный корень, а грамматические формы определяются аффиксами, которые стоят справа от него. Аффиксы могут идти друг за другом, и каждый из них будет иметь свое значение, а их порядок строго фиксирован. В русском языке ситуация иная, что и затрудняет точность автоматического перевода. Те слова, которые мы воспринимаем как местоимения, например, или как частицы, означающие отрицание, предлоги и т.п., в турецком языке оказываются аффиксом, просто стоящим справа от корня.
Турецкий язык
Турецкий язык ( тур. Türkçe ) - это один из тюркских языков , который распространен в Турции ( является официальным языком этой страны ) , в Греции , Югославии , Болгарии , на о . Кипр , также в Румынии , Иране, Ираке , Сирии и некоторых других странах . Турецкий язык является также официальным языком на Кипре. Турция разделена по диалектическим зонам - восточную и северо- восточную ( Анатолия ) . На территории Анатолии и частично в восточной зоне Турции турецкий язык имеет схожие черты с азербайджанским языком. За период развития турецкого языка было использовано множество алфавитов. Лишь после 1928 была введена официально азбука на основе латинского языка.
Количество носителей: 75 млн.
Классификация: Тюркский , Огузский , Турецкий язык.
Регулирование: Ассоциация турецкого языка.
История
Первые упоминания старо турецкого языка датируются 13 веком . Большое количество таких упоминаний было выполнено арабской графикой с заметным влиянием карахандийско-уйгуртским и восточно-тюркским литературных языков. Впоследствии , в середине 19 веке , с приближением старотурецкого языка с народным разговорным , возникает турецкий литературный язык . К 1928 году турецкий язык официально назывался османским ( Osmanlı ) . Современная письменность была сформирована еще с 1928 года при участии Ататюрка.
Возможности сервиса Яндекс.Переводчик
Программа выполняет перевод с более чем 90 языков при помощи Интернета , около десятка языков доступны оффлайн при скачивании на телефон соответствующих баз.
Приложение поддерживает голосовой ввод и озвучивание текстов на русском, английском, турецком и других языках. Имеется функция фотоперевода, которая стала недавно доступна и в оффлайн режиме. Она позволяет выполнять распознавание текста как с помощью камеры телефона, так и при загрузке изображения с текстом с памяти вашего гаджета.
Настройка и запуск приложения Яндекс Переводчик для перевода турецких текстов
При запуске Яндекс.Переводчика откроется стартовый экран, в котором внизу расположены кнопки подразделов:
В целом переводчик выполнен в простом и удобном дизайне, и разобраться в его функционале не составляет особого труда.
Каким образом перевести турецкий на русский язык
Яндекс.Переводчик прекрасно выполняет перевод с русского на турецкий язык. Для этого необходимо запустить приложение, выбрать на базовом экране турецкий и русский языки, и при условии подключения к сети выполнить необходимый вам перевод.
В разделе настроек настроен оффлайн-перевод с русского на турецкий языки, базы которых можно скачать в память телефона и пользоваться оффлайновым вариантом перевода.
Сетевой ресурс Яндекс.Переводчик для турецкого
При переходе на данный ресурс понадобится выбрать начальный и конечный текст перевода (турецкий и русский соответственно). На ресурсе доступен текстовый и голосовой ввод (потребуется предоставить ресурсу доступ к микрофону).
Язык Эмодзи на сервисе Yandex
Кроме стандартных языков перевода Яндекс.Переводчик научился переводить с языка эмодзи. Данная функция стала доступна примерно с конца 2017 года, и ныне продолжает активно развиваться.
Для выполнения перевода с языка эмодзи на русский необходимо:
Заключение
В нашей статье мы детально разобрали, как работает приложение Яндекс.Переводчик в преобразовании текста с турецкого на русский язык. Каковы особенности его функционала и настройки, а также как его использовать. Если вы собираетесь в Турцию на отдых или по делам, возьмите с собой мобильное приложение, и используйте его при общении с носителями языка. Качество переводов с помощью Yandex всегда на высоте, и его возможности вас точно не разочаруют.
Читайте также: