Как перевести бортовой компьютер на русский язык
Прошу не пинать, поиском не нашел:
Получил машинку (NGV 10 года выпуска) - меню компутера на английском, везде фотки были и даже в руководстве - все на руском.
Как сменить язык бортового компьютера на русский.
Ящика под сидением пассажира нет, пепельницы и прикуривателя - нет, и это в машине максимальной комплектации. подарков тож. нет - куда мир катится ))))
Иван Израилевич
Сузуковод со стажем
Ответ: NGV - Смена языка маршрутного компьютера
Про смену языка не скажу.
Ящиками никогда не баловали.
А вот прикуриватель и пепельница по жизни были в стандарте,какая-то фихня.
termsl
Наш человек
27 Ноябрь 2009 134 6 0 43 Балашиха Езжу на . NGV JLX-LE, Swift GLAОтвет: NGV - Смена языка маршрутного компьютера
Ибо в данной комплектации нет "набора курильщика" только два гдезда на торпеде, манагер загрузил, что в данные гнезда прикуриватель даже не влезет.
Может им бурю в стакане устроить?
vovan
Эксперт
4 Март 2007 3,577 514 113 Воронеж Езжу на . НСГВ-2008_3,2_Full_Ярко-чОрныйОтвет: NGV - Смена языка маршрутного компьютера
termsl
Наш человек
27 Ноябрь 2009 134 6 0 43 Балашиха Езжу на . NGV JLX-LE, Swift GLAОтвет: NGV - Смена языка маршрутного компьютера
угу, прям оба с крышечками
Иван Израилевич
Сузуковод со стажем
Ответ: NGV - Смена языка маршрутного компьютера
Появилась комплектация для некурящих.
termsl
Наш человек
27 Ноябрь 2009 134 6 0 43 Балашиха Езжу на . NGV JLX-LE, Swift GLAОтвет: NGV - Смена языка маршрутного компьютера
Вероятно да - с люком, но без пепельницы )))
Так как начет смены языка?
Vanchester
Местный
20 Май 2010 288 12 0 Москва Езжу на . Grand Vitara New 2,4 автоматОтвет: NGV - Смена языка маршрутного компьютера
Помню, когда настраивал панель, то видел функцию смены языка, но не придал этому значения, так как английским владею.
termsl
Наш человек
27 Ноябрь 2009 134 6 0 43 Балашиха Езжу на . NGV JLX-LE, Swift GLAОтвет: NGV - Смена языка маршрутного компьютера
радует что возможность вроде есть.
А как в настройку войти, в мурзилке описание только как часы ставить.
и включить "европейский" свет если можно.
И как омыватель фар отключать если не сложно ))))
mcseem
Продвинутый новичок
Ответ: NGV - Смена языка маршрутного компьютера
Прошу не пинать, поиском не нашел:Ящика под сидением пассажира нет, пепельницы и прикуривателя - нет, и это в машине максимальной комплектации. подарков тож. нет - куда мир катится )))) Могу вас утешить: ящик этот практически бесполезен из-за малой его глубины.
Vanchester
Местный
20 Май 2010 288 12 0 Москва Езжу на . Grand Vitara New 2,4 автоматОтвет: NGV - Смена языка маршрутного компьютера
На стр. 2-73 Руководства по эксплуатации 2010 г. "Порядок настройки." В числе прочего "Выбор языка"
termsl
Наш человек
27 Ноябрь 2009 134 6 0 43 Балашиха Езжу на . NGV JLX-LE, Swift GLAОтвет: NGV - Смена языка маршрутного компьютера
Каюсь, прозевал, но эту страницу читал ))) по диагонали)
Спасибо!
mcseem - вполне такой ящичег для мануалки, надувной подушки и еще какой-нибудь ненужной, плоской и не гремучей ерунды, которой жалко бардачок захламлять.
У жены на свифте мне это ящик, аля нычка, очень понравился.
Машина зверььь, обкатка будь она неладна. Тормоза раза в три лучше, а главное чувствительнее и информативнее чем у свифта, хоть масса и сильно больше (дисковые все - это оччень гуд!).
Vanchester
Местный
20 Май 2010 288 12 0 Москва Езжу на . Grand Vitara New 2,4 автоматОтвет: NGV - Смена языка маршрутного компьютера
Что касается омывателя фар, то я только нашёл на стр. 2-79 "Переключатель омывателей фар если установлен)"
Кстати, он у нас на 2.4 автомат установлен?
termsl
Наш человек
27 Ноябрь 2009 134 6 0 43 Балашиха Езжу на . NGV JLX-LE, Swift GLAОтвет: NGV - Смена языка маршрутного компьютера
Вероятно ошибка перевода - надо читать "включатель", а не "переключатель", при его однократном нажатии один раз срабатывают омыватели, зрелище завораживающее.
Я думаю омыватель есть только на комплектациях с заводским ксеноном.
vovan
Эксперт
4 Март 2007 3,577 514 113 Воронеж Езжу на . НСГВ-2008_3,2_Full_Ярко-чОрныйОтвет: NGV - Смена языка маршрутного компьютера
Vanchester
Местный
20 Май 2010 288 12 0 Москва Езжу на . Grand Vitara New 2,4 автоматОтвет: NGV - Смена языка маршрутного компьютера
У меня прикуриватель есть. Комплектация за 1071000 руб. 2,4 автомат.
А вот пепельницы нет. На стр. 5-32 написано: "Пепельницу можно установить в подстаканнике на центральной консоли"
Там ещё есть гнездо 12V для мобильника, пылесоса итд. В прикуриватель их включать не рекомендуется, как сказал менеджер
termsl
Наш человек
27 Ноябрь 2009 134 6 0 43 Балашиха Езжу на . NGV JLX-LE, Swift GLAОтвет: NGV - Смена языка маршрутного компьютера
Чтобы он только с "включателя" работал, а не самовольно, раз в сколько-то омываний ветрового стекла. Зима скоро )))
Если кто-либо ipod/iphone к штатной голове через AUX цеплял- подскажите.
Только тапками не кидайтесь, впечатлений от машины- море.
Еще надо штангенциркуль взять - померить толщину дужки замка на чехол запаски, или сразу ее гвоздем крест накрест поцарапать.
Vanchester
Местный
20 Май 2010 288 12 0 Москва Езжу на . Grand Vitara New 2,4 автоматОтвет: NGV - Смена языка маршрутного компьютера
Только тапками не кидайтесь, впечатлений от машины- море. Говоришь впечатлений много. :thumbsup:А что за комплектация? Допы устанавливал?
vovan
Эксперт
4 Март 2007 3,577 514 113 Воронеж Езжу на . НСГВ-2008_3,2_Full_Ярко-чОрныйОтвет: NGV - Смена языка маршрутного компьютера
Чтобы он только с "включателя" работал, а не самовольно, раз в сколько-то омываний ветрового стекла. Зима скоро ))) "самовольно" он срабатывает только при первом омывании лобового стекла после запуска двигателя и при включенном ближнем свете, конечно же.Отключить можно перерезанием провода, идущего от переключателя дворников (на 2,0 это синий провод с черной полоской) к конт.5 контроллера фароомывателей или просто вытаскиванием этого провода из колодки контроллера за бардачком.
ЗЫ: Я бы вставил тумблер в разрыв провода - летом замкнул, зимой - разомкнул :thumbsup:
Вложения
Oleg SPb
Свой в доску
18 Июль 2006 608 53 28 S.Peterburg Езжу на . СГВН 5дв. 2010г. 2.4л. AКППОтвет: NGV - Смена языка маршрутного компьютера
Узнаете отпишите, весь день хочу отключить эту фигню. В салоне не выдаче менеджер вроде сказал что надо быстро 10 раз потянуть на себя левый переключатель. но отключить не удаётся.
Добавлено через 2 минуты
Иван Израилевич
Сузуковод со стажем
Ответ: NGV - Смена языка маршрутного компьютера
Узнаете отпишите, весь день хочу отключить эту фигню. В салоне не выдаче менеджер вроде сказал что надо быстро 10 раз потянуть на себя левый переключатель. но отключить не удаётся.Функция включения ближнего света при движении днем - управляется блоком BCM и может находится в двух состояниях - включена и выключена. Изначально, в новом блоке BCM она выключена. Если в вашей стране законы требую того, или пацаны просто решили поприкалываться - ее надо включить Алгоритм сложен и приведен ниже:
1) Ключ зажигания - в позицию ON.
2) Выполнить шаги от a) до f) в течение 15 секунд после шага 1).
a) Включить габариты.
b) Выключить габариты.
c) Повторить шаги от a) до b) еще пять раз.
d) Включить ближний свет.
e) Выключить свет.
f) Повторить шаги от a) до e) еще пять раз.
3) После шага Step f), дважды бибикнет пищалка, показывая, что вы наконец-то включили этот режим.
Если вы сможете его еще и выключить, бибикнет один раз (в том смысле, что выключаем той же последовательностью действий).
Всем салют.
Самоизоляция продолжается, автомобиль большей частью стоит в гараже, а уже хочется куда-нибудь на природу выбраться, к озёрам, или к речке хотя бы.
Получил от нескольких человек вопросы по бортовому компьютеру гибридного Филдера- типа как включить отображение потраченного бензина, как настроить подсветку, как изменить дату и т.п.
В этой части попытаюсь объяснить то, что сам уже понял в этой штуке. По поводу остальных менюшек попозже распишу, сейчас только главное меню с настройками.
Чтобы попасть в это меню, нужно завести авто, или хотя бы включить зажигание. Для того, чтобы стал доступен пункт "Подсветка"-для изменения яркости подсветки бортового компьютера, нужно будет включить габариты или фары. Пролистывая джойстиком
менюшки влево-вправо находим данное меню.
1 менюшка = Это отображение EV-дисплея. Для того, чтобы активировать то или иное меню, джойстиком выбираем его и жмём центральную кнопку для сохранения. Это применимо для всех остальных подменюшек, не забывайте при изменении чего-либо сохранять эти изменения.
2 менюшка = По поводу перевода данного меню не совсем уверен в точности, но лучше не могу перевести.
" Информация о пробеге"
У меня сейчас так — 1 строка = "средний расход топлива", 2 строка = "средняя скорость автомобиля" .
Если хочется поменять отображение в первой строке, то можно выбрать вместо "средний расход топлива", "продолжительность поездки за данный пробег" (в часах).
Если хочется поменять отображение во второй строке, то можно выбрать вместо "средняя скорость", "продолжительность поездки " (в часах).
3 менюшка = ЭКО-кошелёк.
Здесь можно указать стоимость одного литра бензина в йенах-рублях,
для того чтобы при поездке можно было смотреть стоимость пройденного расстояния, офигенная функция при заправке- смотришь на какую сумму наездил,
на такую же сумму заправляешь,
(разница бывает в рублей 15 не больше). Если включена функция "Сравнительная экономия топлива", она работать не будет.
поэтому выключаем её
Следующая = 4 менюшка "Подсветка ".
Уже знаете что нужно сделать, чтобы она стала активной.
Можно регулировать" Светлее-темнее".
это самая темная
это самая светлая
5 менюшка = это "ДАТА"
При желании меняем дату и сохраняем.
6 менюшка = это "ОТОБРАЖЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ ВОЖДЕНИЯ(КАК Я ПОНЯЛ ЭТО РЕКОРДЫ, РАСХОДЫ, ВСЕ ПОЕЗДКИ, )"
также можно включить или выключить.
7 менюшка = это "СБРОС К ЗАВОДСКИМ(начальным) НАСТРОЙКАМ "
Для сброса выбираем "ДА" и сохраняем изменения.
В общем, как-то так. Надеюсь чуточку понятнее стало с "бортовым компьютером".
русификация борт компьютера
Борт комп на немецком, можно ли его русифицировать и что для этого нужно?
в факе не нашел
Как поменять язык приборной панели?
17-10-04-00001 German
17-10-04-00002 English
17-10-04-00003 French
17-10-04-00004 Italian
17-10-04-00005 Spanish
17-10-04-00006 Portuguese
Борт комп на немецком, можно ли его русифицировать и что для этого нужно?
в факе не нашел
Да было бы что переводить. Он два слова пишет и то иногда.
Да было бы что переводить. Он два слова пишет и то иногда.
ну не совсем так. есть перевод, но только с немецкого
..1 - Режимный сервисный индикатор: SERVISE -напоминание о необходимости планового ТО..надпись появляется за 3000 км и уменьшается по 100 км. Когда срок настанет - появится надпись servise jetzt
..2 - Система надувных подушек безопасности: после включения зажигания несколько секунд горит контрольная лампочка. Если подушки отключены - лампочка мигает около 12 секунд. Если в движении лампа загорится или замигает - система подушек неисправна. появится надпись - AIRBAG FEHLER - НЕИСПРАВНОСТЬ В СИСТЕМЕ ПОДУШЕК!
..3 - На машинах с АКПП может появиться надпись BEIM EINLEGEN EINER FAHRSTUFF IM STAND FUSSBREMSE BETATIGEN - ПЕРЕД ВЫБОРОМ ПОЗИЦИИ СЕЛЕКТОРА АКПП НАЖМИТЕ ПЕДАЛЬ ТОРМОЗА.
..4 - Указатель износа тормозных колодок: BREMSBELAG PRUFEN - ПРОВЕРЬТЕ СОСТОЯНИЕ ТОРМОЗНЫХ КОЛОДОК!
..5 - АБС - Антиблокировочная система: - контрольная лампа загорается на несколько секунд при включении зажигания. если лампа не загорается, или после запуска двигателя не гаснет или загорается в движении - АБС не в порядке. если горит только АБС - ехать МОЖНО. если горит АБС и лампа тормозов - ехать можно В СЕРВИС! аккуратно! появляется надпись STOP! BREMSENFEHLER BETRIEBSANLEITUNG! - ОСТАНОВИТЕСЬ! НЕИСПРАВНОСТЬ ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ!
..6 - Тормозная система: - HANDBREMSE ANGEZOGEN! - ЗАТЯНУТ РУЧНОЙ ТОРМОЗ! при малом уровне ТЖ - STOP! BREMSENFEHLER BETRIEBSANLEITUNG - НЕИСПРАВНОСТЬ ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ!
..7 - Заряд аккумулятора: - сигнальная лампа гаснет после запуска двигателя! если не гаснет - значит идет разряд. надпись - GENERATOR WERKSTATT! - РАЗРЯД БАТАРЕИ!
..9 - Знаменитая лампочка EPC: - сигнальная лампа системы управления двигателя - если горит - ехать в сервис! надпись - MOTORSTORG WERKSTATT! - НЕПОЛАДКИ В ДВИГАТЕЛЕ!
..10 - Температура/уровень охлаждающей жидкости: - надпись STOP! KUHLMITTEL PRUFEN BETRIBSANLEITUNG! - ПРОВЕРЬТЕ ОХЛАЖДАЮЩУЮ ЖИДКОСТЬ
..11 - Давление/ уровень масла в двигателе: - если лампа горит КРАСНЫМ цветом и три раза звучит сигнал - это сигнал ДАВЛЕНИЯ! ехать не надо - можно запороть мотор - надпись STOP! OLDRUCK MOTOR AUS! - СТОП! НЕТ ДАВЛЕНИЯ МАСЛА. если лампа горит ЖЕЛТЫМ цветом - это сигнал УРОВНЯ!! ехать можно, но масло нужно долить!! надпись - STOP! OLSTAND PRUFEN. - СТОП! ПРОВЕРЬТЕ УРОВЕНЬ МАСЛА.
..12 - если лампа масла МИГАЕТ желтым цветом - это сигнал неисправности ДАТЧИКА! надпись - OLSENSOR WERKSTATT! - НЕИСПРАВЕН ДАТЧИК УРОВНЯ МАСЛА!
..13 - Жидкость омывателя стекла: - если она кончается - появляется надпись: - WASCHWASSER AUFFULLEN - ДОЛЕЙТЕ ЖИДКОСТЬ В ОМЫВАТЕЛЬ/
..14 - BITTE TANKEN - Пожалуйста заправьтесь!
..15 - Лампочка CHECK - НАРУШЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ВЫХЛОПА..Могут быть вызваны плохим топливом или неполадками в системах двигателя.
..16 Пртивозаносная система - ESP - ЛАМПОЧКА ЗАЖИГАЕТСЯ ПРИ ВКЛЮЧЕНИИ ЗАЖИГАНИЯ ( треугольник с восклицательным знаком в круге) и должна погаснуть через пару секунд. В движении лампочка МИГАЕТ когда система работает. если лампа горит постоянно - это неисправность. (если только вы сами систему не выключили - тогда тоже будет гореть постоянно)
На комфортах попросить у дилера через ВАС (или как там его) то же самое сделать, за 5 минут сделают.
Все-таки большинство "англоговорящие" у нас.)
"Все,о чем я промолчу,мне не повредит"(И.Лойола)
Passat B2->VW Scirocco53B-> Passat Variant B3->Passat Variant B4->Mitsubishi Galant->Passat Variant B5->Passat Variant B5.5->Passat В6 Variant Highline 2.0 FSI 4 Motion
13 лет с Пассатом
Английский то в меню есть, но с ним так же как с немецким, т.е. ни как. Это единственный пункт меню, который нашел методом тыка. остальные меняют настройки, поэтому эксперементировать боюсь. В мануале единственная транскрипция по немецки - это предупреждение о скорости на зимних шинах.
"Все,о чем я промолчу,мне не повредит"(И.Лойола)
Passat B2->VW Scirocco53B-> Passat Variant B3->Passat Variant B4->Mitsubishi Galant->Passat Variant B5->Passat Variant B5.5->Passat В6 Variant Highline 2.0 FSI 4 Motion
13 лет с Пассатом
Всем большое спасибо. На кой надо было менять нормальную инструкцию. Или владельцы пассатов стали позиционироваться как полиглоты иностранных языков. В общем, то что надо.
"Все,о чем я промолчу,мне не повредит"(И.Лойола)
Passat B2->VW Scirocco53B-> Passat Variant B3->Passat Variant B4->Mitsubishi Galant->Passat Variant B5->Passat Variant B5.5->Passat В6 Variant Highline 2.0 FSI 4 Motion
13 лет с Пассатом
господа, или если есть у когот нормальный
Перевод меню бортового компьютера, поделитесь))))
с англ на русский.
желательно в личку)))
Менеджеру сказать дословно: "Загони к электрикам, пусть подключат ВАС и сменят язык меню на английский. Заодно пусть там же отметят автоматическое запирание дверей при начале движения."
Если начнет противиться, прикажи пойти и исполнить твою просьбу, т.к. эти манипуляции через ВАС помогут.)
Читайте также: