Как bay перевести в autocad
Как переводить чертежи, содержащие символы в кодировке Юникод, выполненные в программе AutoCAD, используя Традос (Trados) или другие системы автоматизированного перевода?
Профессиональные переводчики привыкли работать с пакетами TM-программ, которые помогают им повторно использовать повторяющиеся фразы и проверять перевод слов по специализированным глоссариям, однако в программе AutoCAD такой возможности как таковой нет.
Переводить выполненные в программе AutoCAD чертежи - не такая уж простая задача, и она еще более усложняется, если текст на языке оригинала или языке перевода имеет символы в кодировке Юникод и закодирован как китайский язык, японский язык, хинди, иврит, арабский язык, корейский язык и т. д.
Вариант № 1 – Если вы решили переводить непосредственно в программе AutoCAD, все может закончиться тем, что вы будете разочарованы необходимостью переводить текст, используя команду MTEDIT и не имея возможности использовать TM- программы (Trados, SDLX, Wordfast, и т. д.).
Вариант № 2 – У вас может возникнуть желание открыть файл DXF непосредственно при помощи текстового редактора. В этом случае проблемы возникнут с кодировкой, используемой в разных версиях программы AutoCAD, некоторые из которых имеют кодировку UTF-8, а другие не имеют. Хорошим инструментом для открытия файлов, содержащих текст в кодировке Юникод, является BabelPad (бесплатная программа); MS Word также поддерживает Юникод.
Затем вам необходимо будет вручную редактировать DXF-файл (не DWG-файл) при помощи MS Word или BabelPad следующим образом:
1. Найти слово acdbMtext;
2. Найти следующий тэг " 1" (два пробела и цифра 1);
3. Найти текст, расположенный непосредственно под тэгом " 1";
4. Перевести текст;
5. Повторить все действия, начиная с шага 1;
6. Сохранить копию этого файла DXF и проверить его в программе AutoCAD, используя ту же кодировку, что и исходный DXF-файл.
Конечно, при этом вы не сможете воспользоваться всеми преимуществами своих баз памяти или глоссариев, если только не пометите в программе MS Word весь текст как "Non-Translatable" (непереводимый) и не пометите только найденный текст как "Translatable" (переводимый). Например: программа WordFast работает с форматами "tw4winExternal" и "Translatable" в MS Word.
Если вам недостаточно проблем, вы можете найти некоторые символы Юникода, закодированные, к примеру, так: U+05D4. Это шестнадцатеричное представление, которое используется в программе AutoCAD в зависимости от версии, в которой вы работаете. Если вы столкнетесь с такой кодировкой, вы не сможете перевести чертеж, для этого вам нужно будет воспользоваться Вариантом №1 или Вариантом №3 (если только вы не осуществите перекодировку в десятичные числа и не используете сочетание клавиш Alt+00000, чтобы перевести символы в кодировку Юникод).
Кроме этого, в DXF-файле вы можете обнаружить такие символы управления форматом, используемые в программе AutoCAD, как:
Действительный текст, заключенный в этом коде, выглядит следующим образом: U+89D2U+5EA6U+FF1A
Вариант № 3 – Использовать для перевода чертежей коммерческое программное обеспечение
Возможно, для перевода текста чертежей AutoCAD вы захотите воспользоваться следующими программными средствами, которые сделают за вас всю тяжелую работу:
Сегодня я расскажу о 2 способах конвертации, которые в несколько кликов позволят перевести PDF файл в редактируемый DWG чертёж формата AutoCAD. В большинстве случаев результат перевода идентичен исходному файлу – то же расположение примитивов, те же размеры, те же цвета. Единственное возникли проблемы с адекватным импортом текста, поэтому его нужно будет редактировать.
1 способ перевод при помощи встроенного средства AutoCAD - команда импорт PDF.
2 способ при помощи CADSoftTools
Для эксперимента я взял объёмный план этажей с большим количеством элементов.
Запускаем Автокад. В AutoCAD должен быть открыть пустой файл. Далее нажимаете в левом верхнем углу "Файл", далее "Импорт" и выбираем тот pdf файл, который хотим перевести в Автокад в векторную графику, нажимаем ок.
Онлайн-сервис имеет ряд ограничений (размер файла до 3 МБ, преобразование 2-х файлов в день, конвертация первых 2-х страниц файла). Но, как правило, предоставленных возможностей вполне достаточно. Если же нет, можно приобрести суточную подписку на сервис.
Теперь о результате. В большинстве случаев результат конвертации идентичен исходному файлу – то же расположение примитивов, те же размеры, те же цвета. Единственное возникли проблемы с адекватным импортом текста, поэтому его нужно будет редактировать.
Стоит отметить, что такой результат достигается при конвертации векторных PDF файлов. Если файл растровый, например, это отсканированный чертеж, то качество векторизации будет напрямую зависеть от качества растрового изображения.
PDF в DWG конвертер от CADSoftTools сбережет ваше время и силы и предоставит DWG файл, сразу готовый к редактированию. Его не нужно устанавливать на компьютер, и он доступен с любого устройства. А тот факт, что он бесплатный, делает его удобным решением для людей, которым нужно конвертировать чертежи время от времени.
Наверняка вы замечали, как при работе в Автокаде над каким-либо проектом, после сохранения файла чертежа *.dwg, в этой же папке появляется еще один файл, который имеет расширение *.bak.
Разберем, что такое файлы bak в Автокаде и когда они могут пригодиться.
В AutoCAD файл bak является резервной копией чертежа. Если данное расширение вручную поменять на *.dwg, то файл без проблем откроется в Автокаде и будет содержать чертеж со всеми объектами. Эти файлы создаются по умолчанию, т.к. в "Настройках" установлена галочка напротив «Создавать резервные копии» (см. рис.).
Как настроить автосохранение в Автокаде?
В резервную копию информация вносится не сразу, а тогда, когда осуществляется пересохранение основного файла. Чтобы организовать работу в программе AutoCAD максимально эффективно, придерживайтесь следующего алгоритма:
1. Начиная работу над новым чертежом, сразу же сохраните его в компьютере («Файл»– «Сохранить»).
2. В командной строке пропишите «НАСТРОЙКА», нажмите Enter и в открывшемся диалоговом окне перейдите на вкладку «Открытие/Сохранение». Убедитесь, что установлена галочка напротив «Создавать резервные копии», а также выполняется автосохранение в Автокаде.
3. Настройте автосохранение AutoCAD. Оптимальное время 15-20 мин.
4. Помните, что Поэтому никогда не пренебрегайте пунктом №1.
Советую в разделе "Сохранение файлов" выбрать "Сохранять в формате" - AutoCAD 2004 или 2007, чтобы в дальнейшем вы могли открывать файл в более ранней версии.
Теперь вы знаете, как открыть bak в Автокаде, и понимаете, насколько данный файл может быть полезен, т.к. позволяет избежать потери данных из-за непредвиденных ситуаций.
01.11.2020 Новый конвертер DXF в другом дизайне работает до 8 раз быстрее, попробуйте здесь. Аналог сервиса в виде программы, устанавливаемой на компьютер, здесь.
В этой версии цвет объектов конвертируется "по слою", можно выбрать цвет каждого слоя. Можно сократить кадастровые номера и сохранить настройки конвертера. Предыдущая версия здесь.
Эта версия использует блоки и их атрибуты. Предыдущая версия здесь.
Для выбора цвета слоев необходимо использовать другой браузер (не работает в Internet Explorer старших версий).
Вам необходимо перенести чертеж из XML-файла в AutoCAD?
Здесь Вы сможете конвертировать графическое содержимое любого XML-файла, выдаваемого Росреестром, а также любого, сдаваемого в Росреестр: межевой, технический план и др. Сервис конвертирует все типы файлов, распознает все типы объектов: участки, многоконтурные участки, участки с изъятыми частями (дырками), части, границы кадастрового квартала, субъекта (муниципального образования, населенного пункта), границы территориальных и иных зон, объекты капитального строительства, их части и контуры, а также пункты опорно-межевой сети. В результате Вы получаете DXF-файл с координатами объектов (POLYLINE - полилинии замкнутые и незамкнутые, CIRCLE - окружности для сооружений).
Как вывести подписи участков и обозначения точек?
В этой версии веб-сервиса Вы можете вывести в файл не только графические объекты, но и в отдельных слоях: подписи, обозначения точек. Для этого установите галочки подписи объектов и/или обозначения точек. Кадастровые номера объектов можно сократить, например, :123. Подробнее см. здесь.
Как конвертировать геодезическую основу?
По просьбам кадастровых инженеров мы доработали сервис: теперь Вы можете конвертировать опорные межевые знаки, для этого установите галочку геод. сеть (ОМС). Знаки будут выведены точками в одном слое, а их подписи - в другом. Подробнее см. здесь.
Как узнать среднюю квадратическую погрешность точек?
По Вашим просьбам мы добавили на чертеже среднюю квадратическую погрешность, чтобы Вы могли узнать, достаточна ли точность положения той или иной точки. Установите галочку погрешность точек, и значение погрешности будет указано после обозначений точек.
Инструкция:
С помощью кнопки Обзор выберите исходный XML-файл, из которого необходимо взять информацию, либо ZIP-архив, содержащий один или несколько XML-файлов, установите параметры - галочки, при необходимости выберите цвет каждого слоя (нажмите на квадратик с цветом), нажмите на кнопку Конвертировать. После этого страница обновится, и на экране появится ссылка для скачивания полученного файла DXF. Чтобы сохранить файл, нажмите правой кнопкой на ссылке и выберите Сохранить по ссылке (как).
Совет:
КПТ лучше сначала архивируйте и загружайте ZIP-архив, желательно вместе с электронной подписью (файлом sig). Так быстре и надежнее, поскольку исходный XML-файл имеет большой объем и долго будет загружаться.
Примечание: если в ZIP-архиве содержится несколько XML-файлов, то из них будет сформирован один общий DXF-файл.
Предупреждение: загружая XML-файл, Вы автоматически выражаете свое согласие с правилами сервиса Архив КПТ. Платный аналог данного сервиса: Полигон Про: Конвертер XML.
Внимание: передача файла на сервер и процесс конвертации может занять некоторое время (даже несколько минут в зависимости от размера файла). После нажатия на кнопку Конвертировать не закрывайте окно браузера и не переходите по ссылкам.
Сервис работает бесплатно. Количество конвертируемых файлов не ограничено.
Используя данный веб-сервис, пользователь соглашается с Политикой конфиденциальности и несет личную ответственность за загружаемые информационные материалы.
Читайте также: