Cyberpunk 2077 где лежат файлы озвучки

Обновлено: 24.01.2025

Здравствуйте, если вы столкнулись с какими-то проблемами при установке или запуске Cyberpunk 2077, возможно вам помогут следующие действие/действия:

Во первых, ознакомьтесь с официальными системными требованиями. Если ваша система не соответствует даже минимальным из них, то возможно причина ошибок кроется в этом. Windows 8 и 8.1 не поддерживается, т. к. для игры необходим DirectX 12, который не поддерживается на этой ОС. Помимо этого, если у вас Windows 10 то версия должна быть не ниже 1909 (подробнее дальше). Так же игру невозможно будет запустить на старых процессорах не поддерживающих AVX и SSE4.2 (решение дальше). Для установки обновлений у вас должно быть достаточно свободного места на жёстком диске, не меньше 60GB. Если все перечисленные требования соблюдены, но ошибки всё равно возникают переходите к шагам дальше.

1) Проверьте целостность файлов игры (лучше 2-3 раза подряд):

Steam:
1. Выберите игру в Библиотеке
1. Кликните правой кнопкой мыши на названии игры -> Свойства. -> Локальные файлы -> Проверить целостность файлов игры.

Epic Games:
1. Найдите игру в «Библиотеке» и нажмите на значок троеточия.
2. Выберите «Проверить» в выпадающем меню.

Если это не помогло, полностью переустановите игру.
Проверьте, чтобы путь к игре не содержал русских символов. Например: C:/ Игры /Cyberpunk замените на: C:/ Games /Cyberpunk

2) Попробуйте запустить Cyberpunk2077.exe файл непосредственно из папки установки игры.

GOG Galaxy:
1. Перейдите на страницу игры со вкладки "Установленные игры"
2. Кликните на кнопку по правей стороне от кнопки "Играть" -> "Управление файлами" -> "Показать папку".
3. В папке выберите bin -> x64 -> Cyberpunk2077.exe

Steam:
1. Выберите игру в Библиотеке
2. Кликните на кнопку "Управление" по правей стороне
3. Выберите Свойства -> Локальные файлы -> Посмотреть локальные файлы.
4. В папке выберите bin -> x64 -> Cyberpunk2077.exe

Epic Games:
Файл .exe по умолчанию находится в C:\Program Files\Epic Games\Cyberpunk 2077\bin\x64

3) Обновите до последней версии или переустановите драйверы видеокарты.

Либо используйте программу NVIDIA GeForce Experience.

Либо используйте программу AMD Radeon Software.

4) Доустановите/почините недостающие библиотеки Visual Studio и Framework.
Visual Studio:
1. Удалите все установленные на вашей системе распространяемые пакеты Microsoft Visual C++.
2. Завершив удаление, загрузите распространяемые пакеты Microsoft Visual C++ по ссылке и переустановите их, начиная с самых старых (пакеты для ARM устанавливать не надо). Запускать установку необходимо с правами администратора.
5) Перед запуском игры закройте ненужные программы, в особенности те, которые выводят графику поверх игрового окна:
GeForce Experience
Riva Tuner
MSI Afterburner
MSI Gaming app
Fraps
Uplay
и т.д.
6) Попробуйте запустить Cyberpunk 2077 после «чистой» загрузки Windows.
Как выполнить «чистую» загрузку написано в статье по этой ссылке.

Другие гайды по решению проблем с запуском:
1) Сайт техподдержки.
2) Сайт Gog.

CDPR не поддерживает использование сторонних программ и изменение файлов игры, а так же не несёт ответственности за использование вами подобных программ.

Старые версии windows 10 не поддерживают современные игры такие как "Horizon", "Death Stranding" "Gears Tactics" "Forza" и в т.ч. "Cyberpunk 2077". Если версия вашего Windows 10 ниже 1909, обновите её до самой новой (на данный момент 20H2). Проверить версию ОС можно нажав Win+R и открыв "winver", либо нажав правой кнопкой мыши на Пуск - Система - О программе.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
У вас меняется язык при перезапуске игры или вы не можете выбрать нужный язык

Для того, чтобы установить другой от первичного языка доступного в Вашем регионе, необходимо сначала скачать его.
Gog: в списке установленных игр выберите нужную игру -> нажмите на значок справа от кнопки "играть" -> Управление файлами -> Настроить. -> В пункте "Язык" выберите из раскрывающегося списка нужный язык - дождитесь скачивания и установки языкового пакета.
Steam: щёлкните правой кнопкой мыши на игру в библиотеке -> Свойства. -> Язык -> Выберите из раскрывающегося списка нужный язык - дождитесь скачивания и установки языкового пакета.
Консоли: в Главным Меню выберите Настройки -> Язык, кликните на язык, отображающийся как «Не установлен», выберите иконку возле него (убедитесь, что у вас достаточно места для установки). После загрузки языкового пакета вы должны перезагрузить игру.

Если у вас стоит Punto Switcher, попробуйте отключить его или добавить игру в исключения. Так же игра может реагировать на не очевидные нажатия кнопок подключённых девайсов. Например, ползунок громкости на наушниках.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Проблемы со звуком в игре

Для установки игры вам понадобится 70GB свободного места, для установки обновлений ещё 60GB (суммарно 130GB, поэтому SSD на 128GB для игры не подойдёт), после установки обновления зарезервированное на диске пространство будет освобождено.
Так же обратите внимание на то, что антивирусы могут замедлять установку, поэтому проверьте не блокирует ли игру антивирус/брандмауэр. Для ускорения процесса, на время установки можете отключить антивирус, а после её окончания снова включить.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Переназначение клавиш

В данный момент сделать этого нельзя (мы работаем над исправлением). Однако вы можете переназначить клавиши вручную изменив их в файле настроек. Мы не рекомендуем вам этого делать, т.к. это может вызвать непредвиденные ошибки. Но если очень хочется, то вот гайд:
1. Найдите свою папку Cyberpunk.
2. Перейдите в Cyberpunk 2077> r6> config.
3. Откройте файл inputUserMappings.xml в текстовом редакторе.
4. Нажмите Ctrl + F> заменить
5. Замените каждый экземпляр «IK_W» (не забывайте кавычки!), Например, «IK_Up» (или любым другим ключом, который вам нужен).
6. Сохраните файл и запустите игру.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Другие возможные причины ошибок и их решение
1. Увеличение размера файла подкачки может помочь в стабилизации игры. Оптимальный размер файла подкачки половина от размера вашей оперативной памяти. При небольшом объёме оперативной памяти (например 8гб), можно выставить значение файла подкачки 75-100% от её объёма (для примера: 8гб), главное не делайте его слишком большим (превышающим объём оперативной1 памяти в 2 и более раз).
2. Если у вас вылетает игра из-за DirectX или драйверов видеокарты, то попробуйте запускать её через NVIDIA GeForce Experience (для видеокарт NVIDIA), возможно это устранит проблему.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Увеличение FPS
1. Можно отключить на компьютере High Precision Timer ( на свой страх и риск! ) это может дать значительный прирост ФПС (до +20). Что это такое и как его отключить можно найти в интернете. Вот один из гайдов.
2. Отключение всех оверлеев в Steam (Gog), в Windows и в GeForce Experience может дать неплохой прирост ФПС (до +10).
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Если вышеуказанная информация не помогла вам решить проблему или вы нашли в игре баг, то сообщите об этом в техподдержку игры.

Раз и навсегда меняем язык, чтобы играть в удовольствие с максимальным погружением.

Релиз самой ожидаемой игры 2020 года — Cyberpunk 2077 вышел мягко говоря не оправдавшим надежды. Вылеты игры при запуске, проблемы с оптимизацией и множество багов. Кстати, недавно вышла новая утилита, которая может повысить ФПС на 5-30 кадров.

Одними из проблемных вопросов, которые не давали игрокам погрузиться в игру — неотключаемые субтитры над персонажами, которые ведут разговор между собой, при этом никак не взаимодействуя с Ви (решение здесь) и постоянный сброс языка после каждого входа в игру.

Как поставить русскую озвучку

С этим же связана проблема сброса языка субтитров и в главном меню на английский каждый раз после перезапуска игры.

Чтобы поставить русскую озвучку в Steam вам нужно:

Выбрать «Cyberpunk 2077» в своем списке игр в Стиме.
Кликнуть по нему правой кнопкой мышки.
Выбрать пункт «Свойства».
Открыть вкладку «Язык».
В выпадающем меню выбрать «Русский язык».
Дождаться загрузки языкового пакета. Он весит 4.8 гигабайт.

После того как нужные файлы скачаются все диалоги в игре будут доступны на русском языке.

Процедура в GOG-лаунчере аналогичная по своей сути, но немного отличаются шаги, которые нужно сделать, чтобы сменить язык озвучки на русский:

Кликнуть на иконку игры на общей панели правой кнопкой мыши.
Выбрать пункт «Управление файлами». После кликнуть на пункт «Настроить» в выпавшем меню.
Найти строку «Язык» и в выпадающем меню выбрать «Русский».
Кликнуть на кнопку «ОК» в правом нижнем углу всплывающего окна.
Подождать, пока загрузится русский языковой пакет.

Что делать если слетает русская озвучка

В строке «language» впишите значение «Russian».
В строке «Languages» впишите значение «Ru-RU».

После этого язык должен прекратить самостоятельно переключаться с русского на английский после того, как вы выходите из игры.

Процедура в Steam также не займет у вас более пяти минут. Вам нужно совершить несколько простых шагов:

Открыть папку с игрой. По умолчанию она будет находиться по пути: «Название диска: Program Files (x86)\Steam\steamapps».
Найдите в папке файл «appmanifest_1091500.acf». Откройте его блокнотом или похожим редактором.
Найдите строку «language» и замените параметр «English» на пустое место « ». Количество пробелов не имеет значения.
Сохраните изменения.

После этого язык не будет возвращаться к базовому английскому и вы сможете спокойно менять его в настройках прямо внутри игры так, как вам будет удобно.

После того как вы настроили субтитры и язык в Cyberpunk 2077 под себя рекомендуем обратить внимание на то, как сложить лучший игровой билд и какие для этого нужны импланты. Интересная игра в Найт-Сити получится только в том случае, если вы создали идеально подходящего под требования мира персонажа.

За последние месяцы Найт-Сити сильно оживился. Патчи определенно пошли на пользу. Теперь между небоскребов то и дело снуют ави различных корпораций. За городом же, неспешно тянутся по небу огромные дирижабли. Толпы прохожих вдали идут по своим делам, а плотный поток трафика заметен даже с большого расстояния. И для полноты картины не хватает всего нескольких модов, которые гарантированно помогут вам погрузиться в этот мрачный мир киберпанка.

Содержание

Blade Runner 2077. Better Finer Rain

Стандартные частицы дождя больше похоже на спрайты, чем на полноценные частицы. Данный мод заменяет ближние капли на более качественные и меньшего размера. Теперь картинка во время дождя выглядит менее грязной и более реалистичной. Не влияет на производительность.

E3 Visual Overhaul

Графика как на E3. Улучшенный свет, новые цвета и гамма. Огни ночного города теперь выглядят как никогда сочно. Сильное падение производительности, (до 17%) но оно того стоит! Советую ставить именно с погодным модом, о котором далее. Для установки требуется Reshade.

Geoengineering

Больше вы не будете видеть на протяжении всей игры одно лишь безоблачное небо и солнце. Над Найт-Сити будут затягиваться плотные облака, а с утра вы можете увидеть дымку, лёгкий дождь и туман. Во время непогоды вы столкнетесь не только с проливным дождем, но и с жутким смогом, токсичным дождем и песчаной бурей. Теперь город не будут все время прятаться за солнечной личиной, а время от времени станет сбрасывать маску.

Данный мод добавляет невероятную динамическую погоду в стиле «Бегущего по лезвию», а также гамму, цвета и освещение как на презентации E3. Автор создал огромный набор предустановок. Вы можете установить облачность, постоянный дождь, усиленный дождь, токсичный дождь, плотный туман, загрязненный воздух. Можно использовать новую погоду и с ванильным визуалом.

Я рекомендую использовать именно этот пресет. (basegame_main_weather_all_cycling_except_sandstorm=disabled_slower_cycling_e3.archive)

Он включает в себя больше всего циклов, и максимально схожую производительность с ванилой. Основную погоду (main_weather) можно установить только ОДНУ. Вы получите визуал как на Е3 и частую смены погоды, примерно раз в 2-3 часа. Стандартно погода меняется раз в неделю, если не реже. Также, для полноты картины рекомендую установить такие доп опции, как:

basegame_optional_cloudy_wet_roads
basegame_optional_fog_rain_tint
basegame_optional_heavy_clouds_pollution_override
basegame_optional_heavy_clouds_vegas_2049_override
basegame_optional_heavy_clouds_wasteland_haze_override
basegame_optional_rain_no_fog+intensity_0.3
basegame_optional_sunny_wet_roads

Мод влияет на производительность. В зависимости от погоды вы можете получить до 20% потери кадров, например в сильный дождь с туманом. Но надо понимать, что даже в ванильной версии нагрузка точно такая же. Другое дело что без модов, погода меняется редко и большую часть времени на небе ни единого облачка, а дождь бывает крайне редко.

Complete Radio Station Overhaul — Replacers for All Eleven Stations

Замена музыки на всех радиостанциях. Стандартная музыка на мой взгляд просто ужасна. Она не погружает в атмосферу мрачного сеттинга и ее хочется как можно скорее выключить. Автор мода проделал огромную работы и подобрал для каждой станции музыку в своем стиле. Не скажу что это лучший саундтрек, который я когда либо слышал, но как минимум она теперь не раздражает, в отличии от оригинальных треков на радиостанциях. Подробнее со всей музыкой вы можете ознакомиться на странице автора.

Quadra Turbo R V-Tec E3 Recolor

Небольшой реколор в стиле Е3, на ту самую тачку из трейлера. Классный вид, шикарный звук и лучшая управляемость из всех машин — теперь с каноничным визуалом.

Yaiba Kusanagi — Neon Rims

Ещё один небольшой мод, который добавляет неоновую подсветку на лучший мотоцикл в игре. Есть два варианта: жёлтая и красная. Установить можно толькоодин из вариантов.

Better cascade shadows

Фикс улучшающий тени, который не влияет на производительность. Тени стали четче, особенно вдалеке. Для лучшего результата автор рекомендует использовать настройки разрешения каскадов теней на максимальном значении. Закиньте файл в (место установки игры\engine\config\platform\pc.

Blade Runner 2077 Definitive Mod

Заменяет большую часть рекламы в игре, на рекламу из Blade Runner. Также меняет вид торговых автоматов на улице, и голограммы.

Realistic Combat Overhaul

Ну и наконец — венец модостроение в Cyberpunk! Встречайте, Combat overhaul. Враги больше не будут впитывать урон как губки. Выстрел в голову почти с любого оружия смертелен для большинства противников. Но даже если вы не такой меткий стрелок, то пара-тройка выстрелов в тело — охладят пыл ваших противников.

Вот только есть одна вещь, о который вы обязаны знать. Вы теперь тоже не супергерой. Без брони смерть настигнет вас от пары выстрелов, т.к мод активируется только на Макс сложности, а также ребалансит ваше здоровье. Ну а враги, которые дерутся в ближнем бою теперь особенно опасны. Т.к оружие ближнего боя игнорирует большую часть брони (работает в обе стороны). Боссов ребаланс также коснулся, но их вы разумеется не сможете убивать с двух пуль.

Броня в игре теперь имеет ключевое значение для наёмников всех мастей. Но это не значит что вам придется бегать в наряде клоуна. Любую симпатичную вам одежду или пушку можно без проблем прокачать до максимального уровня. Заодно с этим модом гораздо проще расправляться с полицией, ведь даже Макс Так отныне смертны, и не обладают способность поглощать любой урон без последствий. Автор рекомендует начать новую игру, но у меня мод заработал и после установки макс сложности.

Установка

Установка большинства модов элементарная. Файлы c расширением .archive закинуть в (место установки игры\Cyberpunk 2077\archive\pc\mod). Если папки mod нет, то создайте её. Разумеется, для работоспособности модов требуется последняя версия игры.

ReShade

Это набор из программных библиотек (ReShade32.dll, ReShade64.dll и д.р.), которые, будучи помещёнными в каталог с игрой, позволяют запускать в игре сторонние шейдеры. Приложение вы можете скачать с оф.сайта.

При установке выбирайте директорию игры, DX12 и откажитесь от шейдеров. Все файлы из архива E3 Visual Overhaul закинуть в (место установки игры\Cyberpunk 2077\bin\x64)

В игре нажатием клавиши Home выберете пресет E3 Visual Overhaul. В настройках Reshade установите удобную кнопку для включение (Toggle Key). По желанию можно отключить шейдер CineTools_LUT. Это сделает картинку немного четче и контрастней. Затем установите галочку Performance Mod. Автор рекомендует игровую гамму на 1, но вы всегда в праве настроить её по своему вкусу, отталкиваясь от вашего монитора.

Вот и все! Надеюсь, я помог прокачать вашего самурая до надлежащего уровня или как минимум освежить его. Я постарался собрать моды с лучшей оптимизацией, самой простой установкой и самыми большими изменениями. Всем кто справился — вы великолепны!

CD Projekt RED

Слезы ПК-бояр.

29 апреля вышел масштабный патч 1.2 для Cyberpunk 2077. В нем поправили множество багов в квестах, обычных багов, систему реагирования полиции на преступления, а еще улучшили производительность на консолях прошлого поколения. Но работы еще много – устранение одних багов привело к появлению других.

В первую очередь, патч чинил NPC в квестах. Они стояли не там, двигались не так, исчезали, не хотели говорить, не звонили (или звонили в неподходящий момент), зависали в Т-позе – список большой, при желании все изменения можно почитать на официальном сайте. Также CD Projekt RED починила некоторые геймплейные баги, вызывающие абуз, и добавила фичи для облегчения жизни.

Имплант «Руки гориллы» получил усиление на 20%.
Чувствительность управления машиной теперь настраиваемая (что немного облегчит жизнь игрокам на геймпадах). А если ваша машина перевернется, теперь можно раскачать ее и поставить обратно на колеса – как в GTA.
Машина теперь остается в том месте, где вы из нее вышли, и на карте отображается значок. На скриншоте видно, что стрелка, обозначающая местоположение Ви, стала ярче, чтобы ее было проще различать среди желтых заданий и синих знаков быстрого перемещения.

Риперы берут деньги за установку имплантов (раньше было бесплатно). У некоторых улучшений изменились характеристики и урон, а чип, сбрасывающий все навыки, подешевел до 25 тысяч (было 100) – со скидкой он стоит 20 тысяч.
Модели одежды подогнали под размер – например, в рокерском сете штаны не подходили под ноги Ви. Ассортимент в магазинах одежды теперь соответствует району: пиджаки стоит искать ближе к деловому центру, а что-то попроще – в Пасифике.
Теперь у нескольких модификаций «Ловчего», который увеличивает критический урон и шанс его нанести, совмещаются цифры. Но за это пришлось расплачиваться небольшим нерфом: раньше «Ловчий» давал +15% к шансу крита и увеличивал его на 30%, сейчас – на 7% и 20% соответственно.
Добавили ползунок с количеством для крафта гранат и расходуемых предметов. А для оружия и легендарных компонентов – нет.

Гранатам перерисовали иконки.
Возможно, это не самое значительное изменение, но тем, кто играет с английской озвучкой, оно сэкономит 15 секунд жизни при каждом заходе в игру. Раньше из-за английской озвучки вся игра менялась на английский, и каждый раз приходилось настраивать русские субтитры и интерфейс. Теперь Steam-версия запоминает настройки языка.
В меню прокачки на нижний элемент добавили лого Relic – биочипов «Арасаки», на которых хранят энграммы. Похоже, это задел под DLC, в котором эта часть способностей будет прокачиваться через игру за Сильверхэнда (пока это только фантазии).

Но самая важная часть – это фикс багов, из-за которых игроки могли заработать много денег, компонентов и прочих вещей нечестным путем.

Картину из квеста «Дары космоса» больше нельзя продать за 4000 эдди и выкупить за 5. Также починили баг с почтоматом, в котором можно было дублировать картину.
«Керезников», замедляющий время, больше не позволит перемещаться в пространстве. Ранее с помощью этого способа можно было выбраться за пределы карты и попасть в особняк Ви, на крышу «Арасаки», или вообще куда угодно.
Ви больше не сможет использовать предметы в неподходящих ситуациях – закидать соперника из задания «Кровь и кости» гранатами больше не получится.
Разбор предметов теперь приносит корректные компоненты, что не позволит фармить редкие компоненты из жестянок из автомата.

И не менее важные изменения коснулись полиции. Раньше при преступлении копы появлялись рядом с игроком из воздуха и портили погружение в том случае, если Ви был на крыше/в уединенном месте/в тесной каморке. Теперь полиция появляется с небольшой задержкой, но, кажется, лучше не стало. Ви может укатить на машине, пока полиция не заспавнилась, а догнать игрока они вряд ли смогут из-за не самого умного ИИ. Звезды за преступление получить все так же легко, как и избежать наказания, если ехать достаточно быстро.

Игру наконец-то немного оптимизировали для PlayStation 4 и Xbox One. Ютубер ElAnalistaDeBits показал сравнение частоты кадров в патчах 1.1 и 1.2 на PlayStation 4, PlayStation 4 Pro и PlayStation 5.

Таймкоды поездки по городу:

8:54 – версия 1.1 для PS4, 9:12 – версия 1.2. В момент подгрузки окружения и машин обе версии едят два-три лишних кадра в секунду, но в патче 1.2 подгрузка происходит быстрее.
9:54 – версия 1.1 для PS4 Pro, 10:34 – версия 1.2. Стабильные 30 кадров в обоих патчах.
11:11 – версия 1.1 для PS5, 11:47 – версия 1.2. В патче 1.1 момент загрузки окружения отнял около пяти кадров, в патче 1.2 – 3 FPS.

ПК-боярам, правда, повезло меньше. После патча игроки завалили Steam негативными отзывами о частых вылетах игры.

Надеемся, CDPR скоро выпустит патч для патча, исправляющий основные новые баги.

Читайте также: