Цвет может отличаться в зависимости от цветопередачи вашего компьютера на английском
Каждый второй заказчик спрашивает нас, почему на всех его мониторах один цвет на одном и том же макете выглядит по-разному? Это особенно актуально для полиграфических макетов и готовой упаковки. Мы рассказываем клиентам о цветовой модели монитора, напечатанной полиграфии, цветопередаче и они всё равно продолжают беспокоиться из-за результата. Хотим детально разъяснить это, а также почему цвет нельзя оценивать на мониторе. Но для начала – немного теории.
Почему один цвет на разных экранах отличается
Начнем с понятия «цветопередачи» – способности передавать цветовой оттенок без какого-либо искажения, так, как глаз воспринимает его в реальности. Если цветопередача вашего монитора далека от идеала, то распечатанное изображение будет выглядеть иначе, не как задумал дизайнер.
Цветопередачу определяет цветовой охват (ЦО), показывающий, насколько экран демонстрирует яркие и сочные оттенки. ЦО не зависит от матрицы, как многие считают, на передаче цвета сказывается подсветка, электроника, преобразующая сигнал с видеокарты на покадровую развертку. Настройки экранов оказывают решающее влияние на воспринимаемый глазом цвет, как технологии, по которым созданы экраны. Можно было бы выполнить их калибровку, но это непростое мероприятие. Этим обычно занимаются типографии.
Важное о цветовых моделях, особенностях CMYK и RGB
Когда информацией о цветах оперирует техоборудование (мониторы, принтеры), описание цветовых оттенков в полиграфии возлагается на специальные модели. Более популярными считаются аппаратно-зависимые. Они выполняют описание цвета в отношении к цветовоспроизводящим устройствам, коими выступают цветовые модели RGB, CMYK. Приведем сравнительную таблицу с их характеристиками.
1. Применение:
RGB - Для демонстрации изображения только на экране (монитора или ТВ).
CMYK - Цветовая модель используется в полиграфии для выполнения качественной полноцветной печати.
2. Основные цвета
RGB - Красный (Bed), зеленый (Green), синий (Blue).
CMYK - Голубой (Cyan), пурпурный (Magenta), желтый (Yellow)
Отраженные цвета («вычитательные», которые остаются после вычитания основных – красного, синего и зеленого).
Черный цвет К (blacK)** - «вспомогательный».
3. Описание/формирование цвета
Цветовой оттенок на экране описывается 3-мя числами, которые указывают на яркость красной, зеленой, а также синей составляющей. Используются в диапазоне 0 - 255. Графические программы создают комбинацию нужного цвета, используя разные оттенки из 3-х основных цветов (по 256 на каждый).
Каждое числовое значение, определяющее цвет красящего состава, указывает на процент добавления конкретного цвета.
Так, CMYK 30/45/80/5 обозначает, что тёмно-оранжевый цвет получается, если смешать 30% голуб., 45% пурпурн., 80% жёлт., 5% чёрн.
4. Эффект смешивания
При смешивании 2-х основных цветов получаем более светлый оттенок:
Красный и синий в сочетании с зеленым дают белый. А отсутствие всех 3-х цветов –только черный.
При смешении 2-х цветов готовый цвет становится темнее:
Голубой и пурпурный с желтым создают черный. Если нет всех 3-х цветов, то получается белый
5. Цветовой диапазон
RGB - Описывает более 16 000 000 цветов.
CMYK - CMYK охватывает несколько меньший диапазон.
6. Вид на экране
RGB. Один цвет может заметно отличаться, если его наблюдать на разных экранах.
CMYK. Один цвет воспринимается здесь иначе, чем на изображении RGB***.
7. Печать
RGB. Печать изображения с яркими, насыщенным цветами частично приводит к их потере.
Печать приводит к поглощению основных цветов в RGB. Одно изображение печатается по-разному*.
При смешивании 3-х красок при условии их максимальной насыщенности, мы получаем грязноватый темно-коричневый. Краски в полиграфии далеки от совершенства и не отражают весь диапазон**.&
* Точность цвета в печати определяется типом краски, а также бумаги, типографской машины, зависит от самой технологии печати. Все файлы конвертируются в CMYK. Если нужно получитьредкие цвета, но их не воспроизвести посредством модели CMYK (золотистый, серебряный), задействуются готовые краски Pantone. Их отличает многообразие оттенков.
** Для компенсации проблемы к 3-м основным цветам CMYK добавляют краску черного цвета, которая включена в аббревиатуру модели, как К (blacK).
*** Оттенок цвета на мониторе зависит от освещенности помещения, степени нагрева монитора, цветности ближайших к нему предметов.
К чему нужно быть готовыми?
Когда макет упаковки выполняется в CMYK, то мы присылаем заказчику превью макета в файле *.jpg в модели RGB, чтобы была возможность оценки изображения на ПК. Это – экранная версия. Если вы откроете такой макет в CMYK, то цвет будет иным. Другим он будет и тогда, когда вы сравните тот же цвет в файле .jpg с готовой печатной продукцией. Еще сильнее отличаются в цветовом плане макеты в модели Pantone. Полиграфический формат имеет отличия и от экранного, и от распечатки на принтере. О нем расскажем далее.
Что такое Pantone, почему его нельзя передать в CMYK и RGB
Стремясь получить точный повторяющийся цвет в нескольких тиражах, стоит выбирать цветовую модель Pantone (система идентификации, подбора любых цветов с конкретными номерами). Все цвета напечатаны в каталогах в виде вееров. Каждый оттенок – отдельная краска, полученная путем смешения базовых цветов в определенной пропорции. Это позволяет максимально точно воспроизвести необходимый цвет при печати (в т.ч. нестандартный), главное – знать его номер.
Отличительные характеристики модели Pantone:
- позволяет получить нестандартный цвет (металлизированный, насыщенный, нежный пастельный), чего нельзя сделать, используя модель CMYK,
- обеспечивает точное соответствие выбранного и печатного цвета, его повторение с каждым заказом,
- гарантирует легкость подбора оттенка при наличии каталога,
- наглядно показывает, как будет смотреться цвет на гладкой мелованной, шероховатой офсетной бумаге.
Иногда использование Pantone затруднительно, но вы можете получить точное представление о нужном вам цвете, заказав в типографии аналоговую или офсетную цветопробу.
Типы цветопроб и их стоимость
Цветопроба представляет собой распечатку фрагмента будущего тиража, отображающего реалистичные оттенки. Она позволяет сориентироваться, как нужно скорректировать цвета для последующей печати и не испортить весь заказ. Цветопроба выполняется в типографии на плотном листе бумаги, на который наносятся подобранные изображение и цветовая палитра.
В отличие от быстрой и недорогой цифровой цветопробы мы рекомендуем выполнять аналоговую. Она гарантирует широкий цветовой охват (ЦО – см. ранее), а также точное попадание в цвет пленочного оттиска. Дает возможность контроля качества изготовленной фотоформы, однако считается не очень доступной по цене услугой. При наличии готовых пленок стоимость оттиска формата А3 обходится где-то в 2000-3000 р.
Качественной цветопробой также считается получение растрового изображения на офсетном станке. Это – одноразовая полноценная печать с изготовлением печатной формы (оптимальна при крупных печатных тиражах). Стоимость оттиска формата А2 оценивается примерно от 5000 р.
Если вы очень беспокоитесь о том, какой получится цвет в итоге, мы рекомендуем делать цветопробы. Учитывая невысокие цены на них и возможные серьезные расходы на перепечатку всего тиража в случае получения не того оттенка, это будет оптимальным решением
Тут хорошая цветопередача, широкий диапазон тональности.
Современные настольные компьютеры превосходят требования ЗМ-компьютера по ОЗУ и производительности в несколько тысяч раз, а требования к дисплею лишь в 2-3 раза (но зато у дисплеев есть полная цветопередача).
Modern desktop computers exceed the 3M memory and speed requirements by many thousands of times, though the screen pixels are only 2 or 3 times larger (but full color so each pixel uses at least 24 times as many bits).
Ртутные лампы с добавками солей галогенов. Благодаря непрерывному спектральному распределению интенсивности излучения в этой модификации достаточно большой полезный световой поток и хорошая цветопередача.
High Gain Screen: A screen that uses one of many methods to collect light and reflect it back to the audience, which dramatically increases the brightness of the image over a white wall or semi-matte screen.
Другие результаты
Комбинация нормальной и инфракрасной фотографии обеспечивает выразительную цветопередачу.
A combination of normal and infrared photography produced the spectacular colouring.
В зависимости от цветопередачи снимки спиральных галактик превращаются в настоящие произведения искусства.
Depending on the colouring, photographs of spiral galaxies can become genuine works of art.
Это означает, что потенциальная точность цветопередачи теряется для представления этих ненужных цветов.
This means that potential color accuracy is wasted by reserving these unnecessary colors.
Принтеры ZPrinter являются эталоном скорости, цветопередачи, доступности и простоты в эксплуатации.
ZPrinters set the standard for speed, color, affordability and ease of use.
Сайт оптимизирован для разрешения 1024x768 и выше с глубиной цветопередачи не менее 32000 цветов.
The site is optimised for a resolution of 1024x768 pixel (or higher), with a number of colours not inferior to 32,000.
Данный способ позволяет обеспечить более качественную цветопередачу изображения, получить возможность регулирования цвета изображения и повысить надежность и безопасность при эксплуатации.
The method makes it possible to ensure the high quality of an image colour reproduction, to control the image colour and to improve the operational reliability and safety.
Стремление к лучшей графике началось с точностью цветопередачи от систем отображения, таких как CGA или более новая VGA, которая стала выпускаться для массового рынка.
The push for better graphics began with color fidelity, from display systems such as CGA eventually graduating to VGA, which was adopted for the mass market.
Апрель 1964 года: представлен видеомагнитофон широкого диапазона VR-2000, впервые обеспечивающий уровень точности цветопередачи, требуемый для высококачественных цветных трансляций.
In April 1964, Ampex introduced the VR-2000 high band videotape recorder, the first ever to be capable of color fidelity required for high quality color broadcasting.
Популярность художника значительно возросла в 1890-х годах с развитием технологий цветопередачи, когда шведское издательство Бонье выпустило книгу Ларссона под названием «Дом», с полноцветными репродукциями его акварелей.
Larsson's popularity increased considerably with the development of colour reproduction technology in the 1890s, when the Swedish publisher Bonnier published books written and illustrated by Larsson and containing full colour reproductions of his watercolours, titled A Home.
Эти цвета дополняли друг друга, создавая эффект Пульфриха, при этом не искажая естественную цветопередачу.
These colors complimented each other to produce the Pulfrich effect while avoiding distortion in the broadcast's natural colors.
Профиль ICC представляет собой описание характеристик цветопередачи различных устройств, использующихся в подготовке и осуществлении печати продукции: мониторов, сканнеров, цифровых камер или печатных машин.
An ICC profile is a characterisation of a repro device (monitor, scanner, digital camera, matchproofer or a printing machine), which describes how the device "distorts" the colours in the original.
Многие полиграфисты, фотографы, художники и инженеры того времени увидели возможность использовать этот промышленный принтер как способ производства качественных отпечатков изображений с высоким разрешением и точной цветопередачей.
There were many printers, photographers, artists, and engineers who saw the merit in using this industrial proof printer as a way to produce high-resolution color accurate reproductions.
Ответ: Для просмотра веб-страниц по адресу рекомендуется установить разрешение экрана не менее 800x600 точек, а качество цветопередачи должно составлять не менее 16-бит (65356 цветов или тысячи цветов, в зависимости от вашей операционной системы).
A. The recommended minimum display settings for the/ pages are 800x600 and 16-bit colour (65,356 colours or thousands of colours depending on your operating system).
В зависимости от степени разведения водой или используемых наполнителей (гелей, паст, замазок, клеев) законченная акриловая картина может быть похожа на акварельные или масляные изображения или иметь свою уникальную цветопередачу, недостижимую в других областях изобразительного искусства.
Depending on how much the paint is diluted (with water) or modified with acrylic gels, media, or pastes, the finished acrylic painting can resemble a watercolor or an oil painting, or have its own unique characteristics not attainable with other media.
Результатов: 19 . Точных совпадений: 5 . Затраченное время: 108 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Используйте DeepL Переводчик для мгновенного перевода текстов и документов
- Перевод в процессе набора текста
- Высочайшее в мире качество
- Перемещение документов
Великолепная цветопередача красного усиливает натуральный, [. ]
богатый цвет свежих продуктов, таких как мясо, рыба, хлебобулочные изделия.
Superior red rendering enhances the natural, rich colours [. ]
of fresh food – meat, produce, fish and bakery products.
[. ] используется водостойкая бумага без дополнительной защиты, старший советник соревнований должен убедиться в том, что качество карты удовлетворяет международным стандартам, т.е. очевидно, что читаемость карты не ухудшится, а цветопередача красок не будет нарушена во время соревнований.
If waterproof paper is used without any further protection, the Senior Event Adviser must be satisfied that the quality of the map is up to international standards, i.e. that they are clearly readable and that there is no obvious colour degradation of the map when in competition use.
[. ] ослепляющего блеска, хорошая цветопередача и тонкая регулировка [. ]
To display such objects you need uniform illumination,
[. ] absence of glare, good color rendering and precise alignment [. ]
Естественная тональность и цветопередача.
True-to-life natural tonality and colour reproduction.
Для общего освещения в главном холле на потолке установлены светильники с яркими компактными газоразрядными лампами, высокая цветопередача которых создает утонченную световую атмосферу.
The general lighting in the main entrance hall isprovided by embedded downlights with compact high-intensity discharge lamps, whose high colour rendering creates a subtle lighting ambience.
Цветопередача должна быть естественной, [. ]
чтобы Вы могли правильно определить свежесть продуктов.
The color rendering must also be right so [. ]
Также нельзя не отметить другие преимущества: низкое потребление электроэнергии,
[. ] деталей, реалистичная цветопередача и динамически регулируемые [. ]
[. ] razor-sharp details, realistic color rendering and dynamically [. ]
Цветопередача (цветовой баланс) – это традиция [. ]
Canon и одна из важнейших характеристик объективов EF.
Colour reproduction (colour balance) is [. ]
a Canon tradition and one of the most important features of EF lenses.
[. ] цвета), используемую при отображении слайдов и другого содержимого конференции, как показано ниже: Шкала серого (16 оттенков) Шкала серого (256 оттенков) 256 цветов Высокое качество цветопередачи (16 bit) Точная цветопередача (24 bit) Глубина цвета по умолчанию для отображения слайдов и другого содержимого в стандартной политике и Policy 5 (Low) политике собраний – высококачественная цветопередача (16 Bit).
You can specify the range of colors (color depth) used to display slides and other meeting content, as follows: Gray scale (16 shades) Gray scale (256 shades) 256 colors High color (16 bit) True color (24 bit) The default color depth for displaying slides and other meeting content in the Default Policy and Policy 5 (Low) meeting policies is High Color (16 Bit).
[. ] детализация с разрешением 18 млн. пикселей, плавные переходы тонов и точная цветопередача 14-битного процессора обработки изображений DIGIC 5.
Точная цветопередача - благодаря широкой цветовой гамме [. ]
(107% объем / 98% охват AdobeRGB) и аппаратной калибровке с помощью
14--битных таблиц пересчета (LUT) для 42-битной цветовой регулировки и гамма-коррекции, независимо от цвета и входного канала.
True Colours - with a wide colour gamut (107% size / [. ]
98% coverage AdobeRGB) and hardware calibration with 14-bit LUT (look
up table) for 42-bit colour control and gamma correction, irrespective of colour and input.
Если сравнить источник света в турбинах TA-98 с традиционными источниками света - например, галогенными лампами, и даже со светодиодами других производителей, - мы увидим, насколько интенсивным является пучок
[. ] направленный на участок лечения, и насколько точна цветопередача, демонстрируемая турбинным наконечником W&H. Все [. ]
которые хотел бы видеть врач в ротовой полости, действительно, видноы как в ясный день.
Compared with conventional LEDs, the LED+ on the TA-98 is noticeably more intense and the colours are truer.
Способ цветопередачи определяет, как будут отображаться цвета при изменении одного устройства (и, как следствие, цветового пространства) на другой. Способ цветопередачи можно назвать стилем цветопередачи. Это подход, который Windows использует для выбора правильных цветов при их переносе с одного устройства на другое.
Вкладка Дополнительно в диалоговом окне «Управление цветом Windows» также позволяет указывать соответствия между профилями модели отображения гаммы WCS и четырьмя стандартными способами цветопередачи ICC.
В общем, соответствия способа цветопередачи следует изменять, только если установлен модели отображения гаммы компонента plug-in WCS от стороннего производителя и их следует использовать вместо модели отображения гаммы WCS по умолчанию. Для большинства пользователей никогда не возникнет необходимости менять эти настройки.
Большинство графических редакторов позволяют выбирать способ цветопередачи для изображения. Если ваша программа не имеет такой функции, можно выбрать способ цветопередачи, который используется. Чаще всего используются четыре стандартные способы цветопередачи. В зависимости от способа цветопередачи изображения выглядеть по-разному, поскольку Windows использовать различный спектр доступных цветов для его отображения.
Распространены четыре способа цветопередачи:
По восприятию (фотографии)
Лучший для фотографий. При преобразовании цветов из цветового пространства одного устройства к другому связи между цветами сохраняются. Это начальный параметр способа цветопередачи по умолчанию Windows.
Относительный колориметрический (контурное изображение)
Лучшая, когда несколько определенных цветов должны точно совпадать, например, при воспроизведении эмблемной графики. Это также является лучшим выбором для последнего этапа преобразования в окне предварительного просмотра печати.
Цвета, которые входят в разрешенный цветовой простор обоих устройств, остаются неизменными, но другие цвета могут меняться, образуя сжатый цветовой тон. Относительный колорметричный способ цветопередачи будет сопоставлять белый цвет цветового пространства исходного устройства с белым цветом цветового пространства устройства назначения.
Абсолютный колориметрический (имитация бумаги)
Лучшая для использования на последнем этапе преобразования при корректировке страницы, если следует воспроизвести цвет бумаги.
Абсолютный колориметрический способ цветопередачи отличается от относительного колориметрического способа тем, что белый цвет из исходного цветового пространства в сопоставляется с белым цветом цветового пространства назначения.
По насыщенности (диаграммы и графики)
Лучшая для бизнес-графики, в которой яркость важнее реалистичность цвета, например, в бизнес-диаграммах и графиках. При преобразовании цветов из цветового пространства одного устройства в цветовое пространство другого, относительный оттенок сохраняется, но цвета могут не совпадать.
Прискорбно, но неоспоримо: все мониторы изначально показывают цвет по-разному, даже два экземпляра одной модели с серийными номерами, отличающимися на единицу. И если нет возможности рвануть в магазин и сравнить нос к носу с десяток мониторов, то приходится ориентироваться на отзывы и характеристики. Вот только отзывы бывают противоречивыми (глаза у всех разные, предпочтения тоже), а характеристики могут ввести в ступор. Если с разрешением, яркостью или диагональю все понятно, то сколько бит нужно монитору? Что такое цветовой охват sRGB/NTSC и сколько процентов необходимо? Стоит ли переплачивать за монитор с сертификатом Pantone? У какой матрицы лучше цветопередача? Ломали голову над этими вопросами? Отлично, тогда ответы ждут вас в данном материале.
Зависимость цветопередачи от типа матрицы
Любые разговоры об умении монитора достоверно отображать цвета стоит начинать с типов матрицы.
Большинство TN-матриц не выдерживают никакой критики, когда речь заходит об отображении цветов. Их конек ― это быстрый отклик и дешевизна.
VA-экраны можно поставить на ступеньку выше, однако точность цветопередачи у них тоже не идеальная. Впрочем, в последнее время на рынке все чаще появляются VA-мониторы для дизайнеров с хорошими углами обзора, натуральной цветопередачей и ценниками чуть ниже IPS.
IPS в этом плане лучшие: они могут похвастаться не только точной цветопередачей, но и широким динамическим диапазоном вкупе с оптимальными показателями яркости и контрастности. Все это тоже важные параметры, влияющие на восприятие цвета. Именно поэтому дизайнеры предпочитают работать именно на IPS-мониторах.
PLS ― это «продвинутая» разновидность IPS, которую развивает Samsung. На самом деле убедительных доказательств преимущества PLS перед IPS не существует, а двух на 100% идентичных мониторов с такими матрицами для сравнения лоб в лоб мы, к сожалению, не встречали.
Глубина цвета и битность монитора
Для начала давайте немного разберемся с битами. Бит ― это разряд двоичного кода, который может принимать одно из двух значений, 1 или 0, да или нет. Если говорить о мониторах и пикселях, если бы это был пиксель, он был бы абсолютно черного или абсолютно белого цвета. Для описания сложного цвета это не самая полезная информация, поэтому мы можем объединить несколько бит. Каждый раз, когда мы добавляем биты, количество потенциальных комбинаций удваивается. Один бит имеет 2 возможных значения, собственно ноль и единицу. В двух бита мы можем уместить уже четыре возможных значения ― 00, 01, 10 или 11. В трех битах количество вариантов вырастает до восьми. И так далее. Итоговое количество вариантов равняется являться двойке, возведенной в степень количества бит.
Вот как черно-белый градиент будет выглядеть на разной битовой глубине
Читайте также: