Как по английски будет книжный шкаф
dɪsˈɡaɪz
1. сущ.
1) а) одежда для маскировки б) маскировка;
переодевание to assume a disguise ≈ маскироваться a clever disguise ≈ умелая маскировка
2) а) притворство, ложь, обман Perfect candour can do more for us than a dark disguise. ≈ Полная откровенность может сослужить нам большую службу, чем жуткое притворство. Syn: pretence, deception б) обманчивая внешность, маска, личина
2. гл.
1) а) изменять внешность, облик б) спец. переодевать;
маскировать (as;
in) thinly disguised ≈ искусно замаскированный Jim went to the party disguised as a princess. ≈ Джим явился на маскарад в костюме принцессы. The prisoners made their escape by disguising themselves in guards' clothing. ≈ Узники сбежали, переодевшись охранниками. в) обезображивать, уродовать Syn: disfigure
2) искажать;
представлять в ложном свете( о фактах, событиях, информации и т.д.)
3) утаивать, скрывать( with) The boys disguised their laziness with a show of hard work whenever the teacher looked their way. ≈ Ребята притворялись, что усердно работают, всякий раз, когда учитель смотрел в их сторону. Syn: conceal маскировка;
изменение внешнего вида - to make no * of one's feelings не скрывать своих чувств маска, измененная внешность;
измененный костюм - a peasant in * переодетый крестьянин - parts of his *s части нарядов, которые он использовал для переодевания - to strip /to relieve/ smb. of his * сорвать с кого-л. бутафорский костюм обманчивая внешность;
маска, личина - a compliment in * скрытый комплимент - under the * of charity под личиной милосердия - to throw off all * сбросить маску /личину/ лицемерие, обман - to speak without * говорить открыто /прямо/ маскировать, изменять внешность;
переодевать - to * oneself in a woman's dress переодеться в женское платье - to * oneself as a monk переодеться монахом - to * oneself with a false beard изменить свою внешность, приклеив фальшивую бороду - a door *d as a bookcase дверь в виде книжного шкафа - to * one's voice изменять голос - a face *d by death лицо, которое смерть изменила до неузнаваемости представлять в ложном свете, искажать - to * truth искажать истину скрывать, не показывать - to be *d with snow быть скрытым под снегом - to * one's feelings скрывать свои чувства - to * one's sorrow beneath a cheerful manner скрывать печаль под маской беззаботности - there is no disguising the fact that. невозможно скрыть тот факт, что. (разговорное) опьянять, туманить голову (о вине) disguise делать неузнаваемым;
a door disguised as a bookcase потайная дверь, замаскированная под книжный шкаф;
to disguise one's voice менять голос ~ искажать ~ маскировать ~ маскировка, изменение внешнего вида ~ маскировка;
переодевание;
in disguise переодетый;
замаскированный;
скрытый ~ не показывать ~ обманчивая внешность, маска, личина;
to throw off one's disguise сбросить личину, маску ~ переодевать;
маскировать ~ представлять в ложном свете ~ скрывать;
to disguise one's intentions (feelings etc.) скрывать свои намерения( чувства и т. п.) ;
disguised with drink подвыпивши(й) ~ скрывать ~ скрывать;
to disguise one's intentions (feelings etc.) скрывать свои намерения (чувства и т. п.) ;
disguised with drink подвыпивши(й) disguise делать неузнаваемым;
a door disguised as a bookcase потайная дверь, замаскированная под книжный шкаф;
to disguise one's voice менять голос ~ скрывать;
to disguise one's intentions (feelings etc.) скрывать свои намерения (чувства и т. п.) ;
disguised with drink подвыпивши(й) disguise делать неузнаваемым;
a door disguised as a bookcase потайная дверь, замаскированная под книжный шкаф;
to disguise one's voice менять голос ~ маскировка;
переодевание;
in disguise переодетый;
замаскированный;
скрытый ~ обманчивая внешность, маска, личина;
to throw off one's disguise сбросить личину, маску
19 disguise
disguise делать неузнаваемым; a door disguised as a bookcase потайная дверь, замаскированная под книжный шкаф; to disguise one's voice менять голос disguise искажать disguise маскировать disguise маскировка, изменение внешнего вида disguise маскировка; переодевание; in disguise переодетый; замаскированный; скрытый disguise не показывать disguise обманчивая внешность, маска, личина; to throw off one's disguise сбросить личину, маску disguise переодевать; маскировать disguise представлять в ложном свете disguise скрывать; to disguise one's intentions (feelings etc.) скрывать свои намерения (чувства и т. п.); disguised with drink подвыпивши(й) disguise скрывать disguise скрывать; to disguise one's intentions (feelings etc.) скрывать свои намерения (чувства и т. п.); disguised with drink подвыпивши(й) disguise делать неузнаваемым; a door disguised as a bookcase потайная дверь, замаскированная под книжный шкаф; to disguise one's voice менять голос disguise скрывать; to disguise one's intentions (feelings etc.) скрывать свои намерения (чувства и т. п.); disguised with drink подвыпивши(й) disguise делать неузнаваемым; a door disguised as a bookcase потайная дверь, замаскированная под книжный шкаф; to disguise one's voice менять голос disguise маскировка; переодевание; in disguise переодетый; замаскированный; скрытый disguise обманчивая внешность, маска, личина; to throw off one's disguise сбросить личину, маску
Шкаф - перевод на английский с примерами
юркнуть за шкаф — to whip behind the cupboard
пробоотборный шкаф — sampling cupboard
повесь костюм в шкаф — put your suit in the cupboard
повесить шляпу в шкаф — hang hat in the cupboard
повесить пальто в шкаф — hang coat in the cupboard
повесить платье в шкаф — hang dress in the cupboard
шкаф, встроенный в стену — a cupboard built into a wall
шкаф из ореха, ореховый шкаф — walnut cupboard, cupboard of walnut
шкаф из ореха; ореховый шкаф — cupboard of walnut
шкаф для белья; бельевой шкаф — linen cupboard
встроенный шкаф; стенной шкаф — built-in cupboard
парадный буфет; парадный шкаф — parlor cupboard
кухонный шкаф для посуды; буфет — kitchen cupboard
лабораторная тяга; вытяжной шкаф — fume cupboard
шкаф для хранения токсичных веществ — safety cupboard
ящик для полотенец; шкаф для полотенец — towel cupboard
шкаф для инструментов; шкаф для инструмента — tool cupboard
перевернуть вверх дном шкаф в поисках потерянного — ransack a cupboard for a lost article
высокий шкаф, позволяющий вешать одежду в полную длину — hanging cupboard
перевернуть вверх дном /перерыть/ шкаф [ящик] в поисках потерянного — to ransack a cupboard [a box] for a lost article
шкаф для хранения метёлок; шкаф для хранения щёток; кладовка для метел — broom cupboard
встроенный шкаф с естественной вентиляцией; вентиляционный шкаф; сушилка — airing cupboard
клеммный шкаф — terminal-block cabinet
тепловой шкаф — thermal cabinet
жарочный шкаф — cabinet oven
питающий шкаф — power-supply cabinet
кроссовый шкаф — jumper cabinet
напольный шкаф — on-floor cabinet
настенный шкаф — wall-mounted cabinet
шкаф радиоузла — radio-center cabinet
спаренный шкаф — twin cabinet
встроенный шкаф — built-in cabinet
шкаф управления — control cabinet
каталожный шкаф — catalogue cabinet /case/
закалочный шкаф — hardening cabinet
расстойный шкаф — proving cabinet
холодильный шкаф — refrigerated cabinet
картотечный шкаф — filing cabinet
несгораемый шкаф — fireproof cabinet
монтировать шкаф — install a cabinet
двухцелевой шкаф — dual purpose cabinet
шкаф для лекарств — cabinet for medicines
канцелярский шкаф — paper storage cabinet
копировальный шкаф — printing cabinet
кухонный шкаф-буфет — dual access kitchen cabinet
шкаф щита управления — panelboard cabinet
релейно-вводный шкаф — relay-input cabinet
шкаф пожарных кранов — fire valve cabinet
вводной питающий шкаф — power entrance cabinet
шкаф с аварийным имуществом — damage control locker
холодильный шкаф; холодильник — ice locker
шкаф для аккумуляторных батарей — battery locker
шкаф для обмундирования; платяной шкаф — clothes locker
шкаф для приборов электрического управления — electric locker
стенной шкаф — a fitted wardrobe
зеркальный шкаф — mirror wardrobe
двустворчатый шкаф — double wardrobe
трёхстворчатый шкаф — three-leaved wardrobe
одностворчатый шкаф — single wardrobe
кофр, сундук-шкаф для верхней одежды — wardrobe trunk
бельевой шкаф — linen closet
большой стенной шкаф — walk-in closet
встроенный шкаф для уборщиков — broom closet
шкаф для одежды (вешалки-плечики) — hanging closet
встроенная шкафная стенка; стена-шкаф — closet bank
кухонный встроенный шкаф; кухонная кладовая — kitchen closet
комната для телекоммуникационного оборудования; монтажный шкаф — telecommunications closet
комната для коммутационного оборудования; технологический шкаф — wiring closet
стенной шкаф (тот, что встроен в стену); встроенный шкаф; стенной шкаф — built-in closet
книжный шкаф-бюро — bureau bookcase
собрать книжный шкаф — put together a bookcase
секционный книжный шкаф — sectional bookcase
встроенный книжный шкаф — set-in bookcase
книжный шкаф стоит у стены — the bookcase stands against the wall
книжный шкаф с выступающей частью — breakfront bookcase
дверь, замаскированная под книжный шкаф — door disguised as a bookcase
там, где раньше стоял книжный шкаф, переклеили обои — the wallpaper was reinstated where the bookcase formerly stood
большой книжный шкаф с центральной секцией увеличенной глубины — wing bookcase
Смотрите также
шкаф — a bruiser
шкаф; сейф — filing-cabinet
шкаф-горка — display and storage assembly
азотный шкаф — nitrogenous hood
кухонный шкаф — kitchen-cupboard
шкаф для белья — linen press
секционный шкаф — integrated storage container
пристенный шкаф — free-standing wall unit
охлаждаемый шкаф — cold compartment
шкаф для сушки белья — drying-cupboard
стенной шкаф ; альков — bed place
шкаф для реликвий; рака — shrine apx.
сквозной вытяжной шкаф — pass-through hood
сушильный шкаф-влагомер — direct heating moisture tester
закрытый расстойный шкаф — enclosed proofer
сборный холодильный шкаф — sectional refrigerator
торговый холодильный шкаф — food service cooler
вводный шкаф; вводной шкаф — entrance bay
подвесной расстойный шкаф — overhead proofer
встроенный шкаф для одежды — built-in robe
кроссировочный шкаф; кросс — interconnect panel
кровать, убирающаяся в шкаф — table bedstead
лабораторный вытяжной шкаф — fume chamber
шкаф для сухой стерилизации — dry sterilizing oven
металлический релейный шкаф — sheet-metal housing
лабораторный сушильный шкаф — laboratory oven
конвейерный расстойный шкаф — traveling proofer
засунуть книгу обратно в шкаф — to shove a book back in the shelves
трёхстворчатый вытяжной шкаф — three-compartment exhaust hood
передвижной холодильный шкаф — roll-in refrigerator
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
пароварочный шкаф — steam cooking box
шкаф с вызывными ключами — district call box
шкаф силовой сигнализации — power signal box
шкаф электрической сигнализации — electric signal box
батарейный ящик; батарейный шкаф — cell box
блок реле, релейный шкаф, кожух реле — relay box
термоэлектрический холодильный шкаф — thermoelectric box
холодильная камера; холодильный шкаф — cold box
шкаф электромеханической сигнализации — electromechanical signal box
шкаф электропневматической сигнализации — electropneumatic signal box
распределительный ящик; распределительный шкаф — electrical box
распределительный шкаф; выходная коробка; монах — outlet box
отстойная ёмкость; сушильный шкаф; отстойный чан — dewatering box
шкаф электрической сигнализации; сигнальный пост — signaling box
холодильная камера; холодильный шкаф; ледовый ящик — ice box
распределительная коробка; шкаф с предохранителями — cutout box
шкаф силовой сигнализации со свободными рукоятками — power signal box with free levers
трансформаторная подстанция; трансформаторный шкаф — transformer box
холодильная камера; холодильный шкаф; домашний ледник — cold-storage box
шкаф силовой сигнализации с индивидуальными рукоятками — power signal box with individual levers
домашний холодильник; шкафный холодильник; холодильный шкаф — refrigerator box
коробчатый холодильник; охладительная коробка; холодильный шкаф — cooling box
распределительный кабельный шкаф; многофазная кабельная воронка — cable dividing box
шкаф для тепловой обработки продуктов; прямоугольный варочный чан — cooking box
низкотемпературный домашний холодильник; низкотемпературный шкаф — freezing box
холодильная стерилизационная; холодильная камера; холодильный шкаф — cold storage box
шкаф для проращивания семян; солодорастильный аппарат; растильный ящик — germinating box
соединительный шкаф — wiring case
переплётная крышка; книжный шкаф — book case
цилиндрическая тумба; шкаф-колонка — column case
выставочный шкаф; выставочная витрина — exhibition case
шкаф для почтовых посылок — pigeon rack
шкаф для сигнальных флагов — flag rack
кабельный концевой распределительный шкаф — cable-head distribution rack
шкаф для музыкального центра; аудиосистемы; полка — audio rack
сортировочное отделение в картохранилище; сортировочный шкаф — sorting rack
- enclosure |ɪnˈkləʊʒər| — приложение, вложение, ограждение, ограда, огороженное место
- cubicle |ˈkjuːbɪkl| — одноместная больничная палата, кабина на пляже, небольшая комнатка
релейный шкаф — relay cubicle
шкаф выключателя — switch cubicle
главный распределительный шкаф — distribution head cubicle
отсек коммутационного щита; коммутационный шкаф — switchboard cubicle
шкаф книжный
книжный шкаф
17 disguise
Читайте также: