Ригмор из сиродила skyrim le прохождение

Обновлено: 09.01.2025

Rigmor of Cyrodiil Reboot
Перевод: Zhengxi и Kogoth
Версия 1.1 (мелкие исправления от 09.10.2021)
ЭТО ТОЛЬКО ПЕРЕВОД. НЕОБХОДИМ ОРИГИНАЛЬНЫЙ МОД.

"А разве Ригмор того не стоит?"
- Робер де Медалиус -

Это вторая часть трилогии Ригмор. История начинается со входа в "Гарцующую кобылу" в Вайтране.Ариэль Сетиус, "король разбойников", воспользовался исчезновением Тита Мида II и захватил Имперский Город в 4Э 203. Бандитская армия один за другим покорила все округа Сиродила. Дворяне были вынуждены поклясться в верности новой власти либо умереть. Брума осталась единственным вольным городом. Сейчас 4Э 205, и Сетиус требует признать его в качестве императора всего Тамриэля, но прежде чем он сможет короновать себя и присвоить титул Тита Мида III, требуется подпись графини Брумы, и её вызывают в Имперский Город. Дом Брума глубоко обеспокоен безопасностью Ригмор из-за её тайных родовых связей с династией Мидов. Чтобы проводить Ригмор в "гадючье кубло" и вернуть её домой, они вызывают единственного, кому они доверяют - последнего Драконорожденного.

Начало квеста:
Чтобы начать квест, прочтите записку под названием "[RoC] Письмо от друга". Записка появляется в инвентаре в разделе "Книги" при первой же смене локации после установки мода.

=== Немного о данной локализации ===

Данный перевод на 100% сделан вручную и с нуля. Гугл-переводчик не использовался, яндекс тем более. Если персонаж говорит, как Мастер покусал Йода будто его - значит, такова была задумка автора мода. К примеру, каджит Баа'Рен-Дар разговаривает приблизительно так.

Данный перевод выполнен предельно гендерно-нейтральным относительно Драконорождённого(ой), чтобы протагонист(ка) не говорил(а) как транссексуал(ка). Если где-то попадается такое, значит, мы это пропустили, пишите, исправим. Английский язык по большей части бесполый, а русский, к сожалению, нет. От этого иногда возникает излишняя пышность выражений, например "мне доводилось бывать" вместо "я бывал", но это, увы, неизбежно.

Свойственные жителям Сиродила "римские" имена в основном переведены в русскоязычной традиции. Если генерал Tullius по-русски Туллий, император Titus - Тит, а Gaius Julius Caesаr - Гай Юлий, то и Casius у нас будет Кассием, а не Касиусом. Исключение - те имена, где сохранение римских окончаний было принято в официальных переводах серии TES, например, Аттребус Мид.

В средневековом Тамриэле не может быть никаких "офисов", "экстремистов" и прочего подобного. Мы слово "шанс"-то допустили всего в паре мест, и то скрепя сердце. Для тех, кто считает иначе, есть моды "Броня ночной госпожи" (крафтится на дубильном станке, раздел "Латексное") и "Двемерский ударный вертолёт" (стоит за зданием лавки в Ривервуде, выносит Алдуина с двух пакетов НАРов. Двемерских, разумеется).

Шутки, основанные на английских сленговых выражениях, перетолмачены на отечественные культурные паттерны по максимуму.

Названия владений, являющиеся частью дворянских титулов, в русскоязычной традиции не склоняются. Поэтому "я пришел к графине Брума", а не к "графине Брумы". Сэр Ричард Чарльз Паулет, граф Уилтшир, вызвал бы обидчика на дуэль, если бы его обозвали "граф Уилтшира". Как вариант, в таких случаях допустим перевод с окончанием на "-ский", но такие конструкции довольно смешны. Авдотья Брумская, пффф! Впрочем, в одном названии квеста пришлось прибегнуть к похожему решению. Да, а еще сын графа называется "виконт".

Довольно часто, особенно под конец, персонажи матюкаются. Не знаем, зачем это нужно было автору. Здесь мы попытались пройти по лезвию ножа: откровенной нецензурщины в переводе нет, но солёное словцо порой присутствует. Если оно там есть, значит, в оригинале было ещё хуже.

Стихи теперь стихи. Не Пушкин, конечно, но хотя бы не Егор Летов из Брумы, как раньше.

Таверне в Бруме возвращено историческое название, в предыдущих версиях перевода почему-то было не так.

Ашыпки и очепятки неизбежны при выполнении такого объема работы столь узким кругом лиц в столь сжатый срок. Пишите, исправим.

Ариэль Сетиус, "бандитский" король, воспользовался исчезновением Тита Мида II и захватил Имперский Город в 4Э 203. Бандитская армия один за другим покорила все округа Сиродила. Дворяне были вынуждены поклясться в верности новой власти либо умереть. Округ Брума оставался единственным вольным городом.

ДАННЫЙ ВАРИАНТ МОДА ЯВЛЯЕТСЯ УСТАРЕВШИМ, НОВОЕ ПЕРЕИЗДАНИЕ МОДА "Rigmor of Cyrodiil Reboot" СМОТРИТЕ НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ.

Сейчас 4Э 205 и Сетиус требует признать его в качестве императора всего Тамриэля, но прежде чем он сможет короновать себя и присвоить титул Тита Мида III, требуется указ от Графини Брумы, и ее вызывают в Имперский Город. Дом Брумы глубоко обеспокоен безопасностью Ригмор из-за ее тайных родовых связей с династией Мидов.

Чтобы проводить Ригмор в "гнездо гадюк" и вернуть ее домой, они вызывают единственного, кому они доверяют, последнего Драконорожденного.

Версия v1.1b
Переведен Dragonchild
Dragonchild DLC - продолжение эпилога . Чтобы начать вы должны , завершили основной квест и должны быть во дворце, чтобы он начался.

Начало квеста:
Как начать квест?
Войдите в Гарцующая кобыла в Вайтране.

Перевод мода был взят с Rigmor of Cyrodiil SSE RUSSIAN Порядок загрузки:
RigmorCyrodiil.esm
RigmorCyrodiil – Sounds.esm
RigmorCyrodiil – Textures.esm
RigmorCyrodiilPatch.esp

Требования:
Skyrim 1.9.32.0.8
- DLC Hearthfire
- DLC Dawnguard
- DLC Dragonborn

Установка:
ВАЖНО. Автор не разрешает размещать на сайте мод целиком, поэтому сам мод скачивать только со страницы автора на Нексусе в разделе OLD FILES (версия v1.1b)

2. Далее уже у нас на сайте скачать переведенный .esm и .esp файлы и установить в папку Data с заменой.

4. Далее уже у нас на сайте по дополнительной ссылке скачать переведенный .esp файл и установить в папку Data с заменой.

Если Вам понравился мод, поблагодарите автора нажав клавишу ENDORSE через 15 минут после скачивания с Nexus.

ДАННЫЙ ВАРИАНТ МОДА ЯВЛЯЕТСЯ УСТАРЕВШИМ, НОВОЕ ПЕРЕИЗДАНИЕ МОДА "Rigmor of Cyrodiil Reboot" СМОТРИТЕ НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ.

Начало квеста:
Как начать квест?
Войдите в Гарцующая кобыла в Вайтране.

Требования:
Skyrim 1.9.32.0.8
- DLC Hearthfire
- DLC Dawnguard
- DLC Dragonborn

2. Далее уже у нас на сайте скачать переведенный .esm и .esp файлы и установить в папку Data с заменой.

Если Вам понравился мод, поблагодарите автора нажав клавишу ENDORSE через 15 минут после скачивания с Nexus.

Огромный DLC-подобный мод теперь и на русском языке!

Квест для Fallout 4 размером с DLC. Новые спутники, новые враги, новое оружие.

Солстейм - Затерянные Равнины - это дополнение для DLC Dragonborn, которое добавляет 6 пещер, 8 новых растений, 1 книгу и 4 новых квеста.

Вторая часть трилогии "Гора Смерти II / Death Mountain 2. В этом новом приключении Вы узнаете, кто стоит за всем злом, которое угрожает истребить Орден волшебников, и исполнить свой план уничтожения всего Тамриэля. Внимание: Автор данной темы имеет право удалять комментарии пользователей, если комментарии не соответствуют правилам сайта. Если ВЫ как пользователь считаете, что ваш комментарий был удален без каких-либо на то причин и без основания, то можете написать автору данной темы, и спросить, за что был удален ВАШ комментарий, с предоставлением причины удаления, исходя от правил сайта.

Перевод к "Перезагрузке" готов.

народ, словил баг в имперском дворце. После церемонии подписания договора, ко мне подходит канцлер и говорит встретиться с ним в саду перед коронацией. и все! Дальше ничего не происходит! пробовал перезагружаться, выбирать другие реплики до этого. ничего не помогает. Подскажите, что делать?

Попробуйте набрать в консоли:

Ну тогда наверное кто-то другой сделает перевод на LE и SE.
В процессе. Но это будет не быстро, попытался взять за основу старый перевод, но слишком уж много в нём косяков. Можно только Вам пожелать творческих успехов и довести сей трудоёмкий процесс до завершения! Спасибо. За два выходных сделана примерно половина. Если бы ещё на работу не надо было ходить. )))

Из почти 12 тысяч строк осталось перевести меньше тысячи. Самое сложное - стихи, мы хотим, чтобы они были стихами, а не черновиками Егора Летова.
Потом ходовые испытания и публикация. Думаю, еще два-три дня и все будет.

Не пользоваться яндекс API. Как и всё в яндексе, оно работает через гузно.

Всем Доброго дня, вечера или ночи. По поводу перевода - я модами больше не занимаюсь, так что перевода новой версии от меня не будет ( Да и старую версию не я переводил (я перевод честно ~~скомуниздил) )~~

Понятно. Файл словаря от перевода в xTranslator остался? можете сюда скинуть? Автор довольно откровенно указывает, что занимался и будет заниматься впредь версией для Олдрим по остаточному принципу. Я в сомнении.

Ну тогда наверное кто-то другой сделает перевод на LE и SE. А локализатор ничего такого, кстати, не говорил. Однако в моде, похоже, довольно серьёзные изменения, и переводить его надо как бы не с нуля. Причём бесплатно. Вот оно ему надо?Есть вариант скооперироваться, кто умеет, и переводить по частям все эти тысячи строк. Но вот меню и скрипты я, например, не умею и боюсь.

Я тоже пробовал и ничего, получилось. Но небольшой мод и со второй попытки.
Там ведь основная сложность в том, чтобы не затронуть недопустимый тип данных, из-за чего всё просто перестаёт работать. Ну и переводил вручную и построчно, с Яндекс-переводчиком и литредактированием, потому что от машинного перевода меня тошнит. А со скриптами всё ещё на порядок хуже.
Зато теперь специфические диалоги с Сераной у меня уникальные. Мелочь, а приятно.

Если будет перевод для SE, то я его без проблем вставлю в LE, там всего-то кодировку поменять надо. Глянул сам мод, автор много чего переделал, новых персонажей добавил, новый город, диалогов новых добавил. В общем, ежели в переводе считать, то допереводить надо процентов 30. Мож кто сделает? На Нексусе вчера вышла новая версия "Ригмор из Сиродила". Обновите перевод, пожалуйста.

Ну что, разработчики Ригмор из Сиродила скоро выпустят новую версию мода "Ригмор из Сиродила - Перезагрузка". Ждемс.

В квесте "Претендент" появился задание "Присутствовать в суде" я открываю дверь и потом либо вылетает либо бесконечная загрузка. Что делать помогите у меня не так уж много модов только установил Skse, skyui, Клуб Творчества и Заменитель Интерфеса в бумажном стиле. Подождать один час перед дверью либо сделать быстрое сохранение и тут же загрузиться с него. Чаще всего это помогает, но погружение в игру, конечно, убивает насмерть.

Только возврат на пару сохранений назад, насколько я понимаю. Во всяком случае, чистка сохранений мне не помогла.

Народ помогите я словил баг когда происходит битва на море я убиваю все и достаю ключ чтобы дверь открыть к имперскому капитану и потом один из пиратов Касиуса тянет лук со стрелой и останавливается и не стреляет в капитана, просьба у кого такое встречалось скажите как вылечить этот баг, заранее буду очень благодарен

Кто-то уже готовится делать перевод,, для ремастера этой части ? Он должен выйти в этом месяце

Мужики, всем всех благ.

Предыстория: Сам я очень требователен к модам которые ставлю, объясню коротко - ставил и бруму и прочие глобально-интересные моды, после прохождения удалял без сожаления.

Остановимся на данном творчестве и пройдемся по списку.

Боевка: Впринципе интересные идеи, что в первом что во втором модах. Сражения имитируют масштабные, где ты в роли генерала и вообще пуп земли, в общем оценю на 4/5.

Диалоги: Скажу честно, не скипал и вчитывался. Не любитель книг, но данный мод захватил меня именно своей историей. И сама героиня довольно характерная, не дефолт для игр, обычно кукол создают, а тут не-а)
Что в первой, что во второй, вчитывался, интересно, будто в реале слушаешь истории.
5/5.

Персонажи и карта: Нужен мод на отключение границ, уже понятно, это даже плюс, прикольно вообще. Персонажи калоритные как по мне, угарный темный эльф, умный каджит, имперец и брат бури кенты и борцы на честь, наконец-то нашли применение персам, которые по факту и в ваниле не особо интересны. Карта большая, жаль не населена во второй.
4/5.

Сюжет и в общем: Сюжет это самая сильная часть мода. Тем, кто хочет замесов и крови с респы, можно сойти на берег. Мод рассчитан на тех, кто может фантазировать, ставить себя на место. терпеть. слушать. читать. и наслаждаться сюжетом, а он действительно шедеврален. Повторюсь, я удаляю моды и чищу Скайрим каждую неделю, но данный мод и его прошлую часть я оставлю как дань уважения, ибо это шедевр, как по мне.
111/5

Юмор тоже присутствует, и честно, ржал как конь. Да, у меня чувство юмора чтоб смеяться над шутками про пердеж за столом и гуляние голым по хате, да-да, я.
5/5
Итог:
Мод шикарен для определенных кругов лиц. Тем, кто может проникаться, ставить себя на место героев и просто погружаться с головой в истории - идеально.

Мной пройден весь мод, от первой части до DLC. Проблемы с вылетами и с нарушением прописан я движений неписей были, но опытному хацкеру модов не обижаться на это, фиксил и проходил.

Всё проходится - у кого не получается, получится. Заняло у меня прохождение трое суток.

Ну и лишнее слово, если кто будет таки читать:

Давно видел данные моды, избегал их, думал, что просто топорный компаньон каких много и сюжет из пальца. Прошел всякие брумы, маслеи, акавиры и прочие глобалки-квестки-сюжетки-прочее.
Решился протестить - уже часа два после окончания DLC не могу отойти от эмоций, действительно именно меня это пробило, это действительно моё.

Мнение исключительно субъективное, не стоит брать на себя. Да, я может извращенец который может сочувствовать столь юродивой даме, истеричке и кто как говорит, но тут не про интим и прочее мод, тут надо читать и понимать, как делал это я.

Если кто решит как и я проверить данный мод и наткнется на проблемы, пишите ниже, скажу как я решал эти проблемы. Всем всех благ, надеюсь на понимание ;)

This is Russian translation for amazing "Rigmor of Cyrodiil" SE version by Rigmor.

Это русский перевод потрясающей "Ригмор из Сиродила" (версия SE) от Rigmor.

Nexus requirements

Credits and distribution permission

Other user's assets All the assets in this file belong to the author, or are from free-to-use modder's resources
Upload permission You can upload this file to other sites but you must credit me as the creator of the file
Modification permission You are not allowed to modify my files, including creating bug fixes or improving on features under any circumstances
Conversion permission You are not allowed to convert this file to work on other games under any circumstances
Asset use permission You must get permission from me before you are allowed to use any of the assets in this file
Asset use permission in mods/files that are being sold You are not allowed to use assets from this file in any mods/files that are being sold, for money, on Steam Workshop or other platforms
Asset use permission in mods/files that earn donation points You are not allowed to earn Donation Points for your mods if they use my assets

Author notes

This author has not provided any additional notes regarding file permissions

File credits

This author has not credited anyone else in this file

Donation Points system

This mod is not opted-in to receive Donation Points

This is Russian translation for amazing "Rigmor of Cyrodiil Reboot" by Rigmor
Это русский перевод для "Ригмор из Сиродила: Перезагрузка" от Rigmor

"А разве Ригмор того не стоит?"
- Робер де Медалиус

=== Немного о данной локализации ===

Стихи теперь стихи. Не Пушкин, конечно, но хотя бы не Егор Летов из Брумы, как раньше.

Таверне в Бруме возвращено историческое название, в предыдущих версиях перевода почему-то было не так.

Читайте также: