Где купить risen русская озвучка для стима

Обновлено: 09.01.2025

Официальный русификатор звука и текста от компании «Новый Диск».

Автор Radevor
Дата создания 28 Сен 2019
Теги risenрусификатор

Платформа игры PC (Windows), Xbox 360 Язык мода Русский Автор(ы)

«Новый Диск»

Локализатор

«Новый Диск»

Установка:
— Распаковать архив в папку с игрой с заменой всех файлов.
— Файл ConfigDefault редактировать не нужно — всё уже отредактировано.
— Приятной игры!

Полная русификация Risen (перевод: Полный. Кроме: intro и "возможно" Outro.)
Тут два файла speech_russian.pak и strings.pak
Установка:

Открываем блокнотом файл "ConfigDefault.xml", который находится в папке"\Risen\data\ini", находим поиском по слову "Language" абзац

и заменяем слово "English" на "Russian", чтобы в итоге получилось вот так:

SubtitleLanguage="Russian"

VoiceLanguage="Russian"

Что бы мы делали без тебя

Русификатор текста и звука для Risen от "Нового Диска" (доработанный)

Risen "Программа - Large Address Aware (LAA)" Ваш комментарий Комментарии: 13

допиши Архив с русификатором (Risen_RUS.rar) кладём на замену в папку "\Risen\data\compiled".

Скачайте архив, переназначте строки в эксемельке, архив (!)НЕ распаковывайте, заморозьте в морозильнике на чёрный день каппа

все работает отлично, но как и написано в интро по английски

как вернуть субтитры и субтитры диалогов . не видно выбор в разговоре на что отвечать

Всё работает, моя вам благодарочка

Это гон. На официальной странице по озвучке в ВК написано, что озвучены только Остров воров, Остров туманов и Такаригуа, а на данный момент идет озвучивание Антигуа

Rasvetribka Русификатор для Risen

invalid dok Ой перепутал. А зачем для Risen 1 руссификатор если его уже давно озвучили

Rasvetribka Лицензионная игра не поддерживает русского языка. Этот русификатор для steam версии игры.

Witcher13141 Понятно

Witcher13141 или GOG версии) там все 3 части без допов можно за 250р купить сейчас)

это полная хрень, а не перевод, сделал все по инструкции кинул все куда нужно, итог: пропала вся озвучка, и да и вообще пропала вся локализация, ни единой буквы ни в меню ни в игре, спасибо что убили мне игру псевдо программисты

Risen 3: Titan Lords: Трейнер/Trainer (+9) [1.0.25.0]

Risen 3: Titan Lords: Таблица для Cheat Engine [UPD: 25.04.2020/GOG] Ваш комментарий Комментарии: 11

Спасибо им. Теперь можно и поиграть. :) Вспомнить бы ещё шо в первых двух было.

и какого чёрта вы даёте ссылку по которой скачивание идет просто с мизерной скоростью АЛЛО ТАМ 1,6 ГБ ВЫ че издеваетесь?

На GOG версии пропадают DLC.

mirade спасибо))) тут хоть скорость норм

отлично русик даже не запускается

Установил русскую озвучку GamesVoice 2.0. на Антигуа, когда глав. герой разговаривает с Альваресом половина диалогов не слышно. может у меня криво встал руссификатор?:)

А я вот в 2021 Ток познакомился Первые 2 прошел Теперь время третей )

Раз уж меня забросило сразу сюда когда я вбил в поисковике ОРИГИНАЛЬНУЮ озвучку, то спрашиваю здесь. ГДЕ ОНА ЧЁРТ ВОЗЬМИ. Эта русификация шлак полнейший, с первых слов вышел из игры

Честно говоря, перевод так себе, безэмоциональный, пресный, сразу видно, что локализация велась на краудфандинговой основе, актёры озвучивали так, будто читают просто по бумажке текст, без какой либо передачи эмоций, делая паузы в произношении там, где она не уместна или наоборот. Иронично было слышать голос человека, озвучивающего пиратские копии фильмов, как услышите, поймёте, имя этого человека не гуглил, но обычно в титрах говорит, что какой-то там Ден94 или как-то так))). Часто во время диалогов хочется уснуть, неуместные растягивания слов "ннн" "енн" и прочее в таком духе. Порадовали лишь гномы, вот за их перевод 5+. Во 2-й части была хорошая озвучка (офицальная ведь), по сравнению с этой, просто шикарная, а тут просто взяли и на "отвали" перевели. Играйте лучше с немецкой, ибо оригинал. Странно, что в интернете в основном все брюзжат от восторга, нет, я понимаю, что халявная локализация на русский, но КАК это сделано, как будто народ никогда не слышал качественной русской локализации, причем, предыдущих игр серии. Порой, во время бесед с НПС с этой озвучкой, меня в сон клонило, надо же так было "постараться".

Официальный русификатор звука и текста от компании «Новый Диск».

Автор темы Radevor
Дата создания 28 Сен 2019

Radevor

Командор

Команда форума

Глобальный модератор

Пользователь VIP

Тестировщик

Участник форума

Radevor опубликовал новый ресурс:

Русификатор для Risen 1 - Официальный русификатор звука и текста от компании «Новый Диск».

Установка:
— Распаковать архив в папку с игрой с заменой всех файлов.
— Файл ConfigDefault.xml редактировать не нужно — всё уже отредактировано.
— Приятной игры!

Как сделать RPG Russia COM доверенным в разных блокировщиках?

Kor.Angar

Труженик

Команда форума

Редактор раздела

Участник форума

Radevor

Командор

Команда форума

Глобальный модератор

Пользователь VIP

Тестировщик

Участник форума

Как сделать RPG Russia COM доверенным в разных блокировщиках?

Читайте также: