В каком формате скачивать книги для электронной книги
Электронные книги (ридеры, читалки) уже давно стали привычными устройствами для широкого круга пользователей. Их достоинства: доступность контента (скачать необходимую книгу из интернета можно за считанные минуты), не портящий зрение экран E-ink, возможность иметь в ридере коллекцию из тысяч книг, долгая работа на одной зарядке, настройки типа и размера шрифта. Не так давно появились электронные книги с подсветкой экрана - они позволяют читать в полной темноте. В общем, преимущества ридеров можно перечислять очень долго.
Однако при знакомстве с читалками у пользователей часто возникает одна проблема. Люди, которые решают приобрести ридер в первый раз, сталкиваясь с понятием "форматы электронных книг", часто не понимают о чем идет речь. Проблема особенно актуальна для начинающих, которым аббревиатуры "FB2", "EPUB" или "MOBI" совершенно ничего не говорят.
Так называемые форматы - это различные типы электронных текстовых файлов, которые поддерживаются (воспроизводятся) тем или иным устройством для чтения электронных книг. В электронных библиотеках интернета часто предлагается большой набор типов файлов: FB2, EPUB, MOBI, PDF, DOC, RTF, TXT и других. Выбор широк, и это ставит перед новичками определенные проблемы. Мы опишем основные форматы электронных книг, расскажем о том, чем отличаются друг от друга, какими читалками поддерживаются, и на каком формате лучше остановить свой выбор, если у вас мультиформатный ридер, читающий все форматы.
1. FB2 (FictionBook) - формат электронных книг, который был создан группой российских разработчиков. Книги в этом типе файлов имеют структурированный вид (то есть содержат разбивку по главам, содержание, иллюстрации, обложку). Кроме того, этот стандарт хранит информацию о файле (так называемые тэги: автор, название, жанр), которая считывается ридером и позволяет пользователю удобно сортировать файлы на устройстве. Данный типа файлов занимает небольшой объем, может быть заархивирован, а еще он хорошо конвертируется в другие форматы. Из особенностей: в виду того, что формат изначально был разработан под кириллицу, тексты на русском языке в FB2 имеют переносы слов.
Формат был изначально рассчитан на российских пользователей, и он практически не используется за границей. Именно поэтому FB2 не поддерживается популярными мировыми производителями читалок - Amazon и Barnes & Noble. Зато это основной формат файлов для популярных в России читалок от Pocketbook, Onyx и Wexler. Кроме того, ридеры Sony теперь поддерживают FB2 - после выхода на российский рынок компания разработала официальную прошивку для ридера Sony PRS-T1, которая позволяет читать книги в FB2.
2. EPUB (Electronic PUBlication) - самый популярный в мире электронный формат для читалок. С ним работают ридеры Barnes & Noble и Sony. По структуре верстки этот тип файла напоминает заархивированную веб-страницу, содержащую текст, графику, встроенные шрифты, иллюстрации.
Помимо западных брендов, формат EPUB поддерживается моделями производителей, ориентированных на российских рынок (Pocketbook, Onyx, Wexler) по причине стремительного роста популярности в нашей стране. Кроме того, данный стандарт электронных книг используют iPhone и iPad. Фирменная эппловская программа для чтения iBooks поддерживает именно EPUB.
3. MOBI - формат электронных книг ридеров Amazon Kindle. Получает распространение в российских онлайн-библиотеках по мере того, как Kindle становится все более популярным в России. Другие ридеры имеют поддержку этого формата "для галочки". MOBI по своим свойствам схож с EPUB. Недавно Amazon представил еще один формат электронных текстов Kindle Format 8 или KF8 (его отличает более богатое форматирование) с уточнением, что новые и старые читалки Amazon не перестанут поддерживать MOBI.
4. TXT - формат простых текстовых документов. Преобразовать текст из другого формата в TXT можно простейшим действием "копировать-вставить". Несмотря на то, что данный тип файла поддерживает практически всеми читалками и занимает в памяти очень мало места, читать в нем книги на ридерах мы бы не рекомендовали. В TXT отсутствует форматирование, разметка, переносы, выравнивание. Он подходит для коротких текстовых заметок, но не для полноценных электронных книг.
5. PDF (Portable Document Format) - формат электронных документов, созданный компанией Adobe Systems. Неудобен для использования на ридерах по ряду причин. Во-первых, файлы этого форматах очень громоздкие, так как рассчитаны под мощности компьютера, и на читалках открываются достаточно медленно. Во-вторых, если файл специально не сверстан под экран 6-дюймового ридера, имеющий формат аналогичный бумажному листу размера A6, то читать на нем PDF формата A4 (а большинство PDF-файлов представлены именно в размере стандартного бумажного листа), будет очень трудно. В PDF можно увеличить только масштаб, но не размер шрифта, а значит, на экране получится разместить только какую-то часть страницы. Читать страницы придется по частям, а это очень неудобно.
Для чтения PDF приспособлены 9-дюймовые электронные книги, размер экрана которых позволяет воспроизвести страницу в масштабе, достаточно крупном для комфортного чтения.
6. DJVU - формат, разработанный для хранения сканированных документов - книг, статей, рукописей. Книга в DJVU фактически представляет собой набор сканированных страниц. В плане комфортности чтения на 6-дюймовых читалках - все аналогично истории с PDF. Вы не увеличите размер шрифта, а только масштаб. При зумировании страница вылезет за пределы экрана, и надо будет постоянно перемещать область увеличенного текста для чтения – о комфортном чтении говорить не приходится. Для чтения DJVU выбирайте риедры с экраном 9 дюймов. Впрочем, даже на 9-дюймовых читалках возможности удобного чтения DJVU зависят от того, насколько качественно отсканирована книга, представленная в этом формате.
7. LRF - в прошлом фирменный формат ридеров Sony. На новых моделях Sony Reader (начиная с PRS-T1) уже не используется, так как уступил свое место EPUB. Очень плохо конвертируется в другие типы файлов. Несмотря на то, что кое-где в библиотеках еще представлен, использовать его рекомендуется исключительно владельцам старых моделей Sony.
8. RTF (Rich Text Format) - формат для хранения текстовых документов. Относится к категории "компьютерных", а не "книжных". На ридерах читать в RTF не слишком удобно - это большие по объему файлы, и скорость работы читалки на порядок снижается.
9. DOC (а также DOCX) - текстовые документы Microsoft Office. Эти форматы поддерживают достаточно много ридеров, но именно для чтения документов, а не книг. Файлы большого объема в этом формате могут быть велики по размеру, и работать с ними на ридерах непросто. Многостраничные книги в DOC лучше конвертировать в FB2 или EPUB.
Основные форматы электронных книг мы перечислили. Совсем экзотические типы файлов, которые иногда встречаются в интернете, мы рассматривать не станем, а лучше определимся, в каких из вышеперечисленных форматов удобнее всего читать книги на электронных ридерах.
Если у вас читалка с поддержкой всех форматов, то остановить свой выбор на определенном типе файла, можно исходя из ряда факторов. Допустим, Вы покупаете свою первую электронную книгу, и у вас нет предварительно собранной коллекции книг, например, в FB2. В этом случае выбирайте тот формат файла, который лучше всего воспроизводится вашим ридером. Традиционные "книжные" форматы EPUB или FB2 для ридера (да и для пользователя) более предпочтительны и удобны, чем "компьютерные" PDF, TXT, DOC, DOCX и RTF.
В случае с 9-дюймовыми читалками и необходимостью чтения DJVU и PDF при прочих равных советуем отдавать предпочтение последнему, так как PDF представляет собой более современный формат, а книги в DJVU часто бывают плохого качества.
С точки зрения удобства использования плюсы "книжных" форматов очевидны: EPUB, FB2 или MOBI визуально лучше выглядят в меню Вашего ридера (отображаются обложки книг), их удобнее сортировать (есть тэги: автор, название, жанр), они занимают в памяти гораздо меньше места и скорость работы читалки с такими форматами будет существенно выше.
На наш взгляд, совсем необязательно выбирать всеформатный ридер. Многие пользователи, имеющие читалки с поддержкой всех форматов, загружают книги одном-двух типах файлов. У всех читалок (в том числе у мультиформатных), так или иначе, есть основной формат, и размениваться на другие вы в итоге не станете. Для Pocketbook, Onyx и Wexler основные форматы - это FB2 или EPUB, для Barnes & Noble (электронные книги Nook) и Sony - EPUB, для Kindle - MOBI.
В случае с читалками Amazon и Barnes & Noble, если нужная книга оказывается в формате, который эти ридеры не поддерживают, можно воспользоваться конвертером (например, Calibre). Это программа, устанавливаемая на компьютер и позволяющая переконвертировать тот же FB2 в MOBI или EPUB за считанные минуты.
Читать книги в родном для ридера формате лучше, чем использовать установленные на читалку дополнительные программы. Наш совет: потратьте несколько минут для того, чтобы преобразовать книгу, например, из RTF в EPUB с помощью конвертера Calibre. Это удобней, чем читать ее "в оригинале" с помощью дополнительно установленной программы (на Sony PRS-T1 или Kindle) или столкнуться с более медленной работой устройства (например, на ридерах Pocketbook).
Помните, что главное - удобство пользования электронной книгой, а не количество форматов, заявленных у нее в параметрах.
В эпоху гаджетов с большими экранами проблем с электронной литературой нет. Хочешь прочитать новинку — качаешь на смартфон или планшет. Только вот от разнообразия файлов голова идёт кругом: EPUB, MOBI, FB2, старый добрый PDF. Что лучше выбрать? Разбираемся в особенностях цифрового чтения.
Пожалуй, наилучший вариант для электронных изданий. Характерная особенность — плавающая вёрстка. Документ адаптируется под конкретное устройство, выстраивая страницы в зависимости от выбранного шрифта и размера экрана. С сохранением иллюстраций и разных стилей оформления. Несомненное преимущество EPUB — поддержка практически любыми приложениями на всех смартфонах. В этом мы убедились при тестировании на редакционном Honor 10.
Формат известен в основном в России. Неудивительно, ведь разработали его у нас. На многих русскоязычных сайтах, продающих цифровую литературу, FB2-версии не уступают по популярности EPUB. В этом расширении книги чётко структурированы, разбиты на главы, включены содержание, иллюстрации и обложка. Также FB2 содержит данные о самом документе: название, автор, жанр. Это позволяет гаджету, в котором хранится библиотека, упорядочивать коллекцию по определённым критериям. Файлы с таким расширением небольшие и легко конвертируются в другие форматы. Поскольку FB2 является скорее локальным стандартом, есть риск столкнуться с тем, что он не откроется в определённом приложении. Однако есть программы, поддерживающие его, например FBReader и Cool Reader.
MOBI-файлы получили распространение благодаря ридерам Amazon Kindle. На смартфонах велика вероятность увидеть мешанину букв. Не говоря о разнообразных ограничениях на форматирование, в том числе изображений и таблиц. Если же по каким-то причинам нужно открыть книгу в этом расширении, выручат программы для телефонов вроде Moon+ Reader и ReadEra.
Читать PDF на смартфоне — удовольствие сомнительное: приходится то уменьшать, то увеличивать каждую страницу. Но иногда просто нет выбора, ведь большинство отсканированных учебников, пособий и справочников хранят в этом формате. Для открытия документов лучше воспользоваться фирменным приложением — Adobe Acrobat Reader. Оно даёт множество опций по работе с текстом. Выделение и подчёркивание нужных фраз, написание заметок своей рукой прямо поверх букв — всё это можно сделать разными цветами.
Файлы такого типа тоже используются для отсканированных страниц — справочников, лекций, статей. По факту документ DJVU — это некое количество страниц, собранных в один «архив». Об удобстве речь не идёт — вы просто рассматриваете увеличенные изображения. Логично, что размер шрифта на отсканированном листке изменить нельзя. Это вынуждает постоянно передвигать страницу из одного конца в другой, чтобы дочитать строку. Если это книга, необходимая для работы, или конспект лекций, без которого не сдать экзамен, разумеется, выбора не остаётся, кроме как елозить пальцем по дисплею. В таком случае пригодятся специализированные приложения, например EBookDroid и AnDoc.
Самый примитивный текстовый формат из ныне существующих, открывается на любых устройствах и практически не занимает места. Правда, едва ли кому-то захочется загружать книги в TXT: в нём совсем нет форматирования. При работе с этим расширением можно забыть о привычных абзацах, выравнивании и разметке. Годится разве что для кратких заметок.
Можно назвать его старшим братом TXT. Он также предназначен для простых текстов и больше подходит для работы на компьютере, чем для мобильного контента. Пользоваться им на смартфоне неудобно. В список поддерживаемых форматов это расширение добавляют скорее для галочки.
DOC (DOCX)
Базовый тип документов Microsoft Office. Разумеется, литературу читать в нём не особо комфортно — он предназначен для редактирования текстов. Если необходимая книга есть только в этом расширении, удобнее сначала конвертировать её в другой файл, скажем, в EPUB или FB2. Так и вёрстка не сломается, и страницы будут лучше оптимизированы под экран. Сделать это удобно на ПК — подойдёт любой онлайн-конвертер. Или в приложении для смартфона — Ebook Converter поддерживает все распространённые стандарты.
На каком формате остановиться?
Разумеется, современные гаджеты открывают вышеупомянутые форматы, однако не все они нужны непосредственно для чтения. Самые удобные для электронных ридеров всё-таки EPUB и FB2 — не зря многие онлайн-библиотеки и магазины отдают им предпочтение. Если важно сохранить исходное форматирование, конечно, лучше подойдёт PDF. Остальные расширения нужны лишь для каких-то специфических случаев, а не для повседневного пользования. А какой формат для чтения предпочитаете вы? Расскажите в комментариях.
Устройства для чтения электронных книг (так называемые ридеры) уже давно превратились из чего-то очень экзотического в такое же привычное бытовое устройство, как и смартфон. Пользователи очень быстро поняли, в чем прелесть ридеров: в них можно закачать сотни (если не тысячи) книг в электронном виде, глаза при чтении не портятся (электронные чернила не светятся), можно настраивать любые параметры текста, включая гарнитуру шрифта и его размер, книга сама запоминает страницу, на которой вы остановились, ну и так далее - перечислять всякие удобства по сравнению с использованием бумажных книг можно очень долго.
Однако у пользователей (особенно начинающих) есть при этом одна проблема: по Сети книги гуляют в различных форматах, коих немало: FB2, EPUB, MOBI, PDF, RTF, TXT и так далее.
Виды форматов
Однако для начинающих пользователей все эти EPUB, FB2 и прочие DjVu - темный лес, поэтому давайте разберемся, что они собой представляют, чем отличаются и в каких устройствах используются.
Итак, форматы электронных книг (документов).
1. FB2 (FictionBook) - формат (стандарт), разработанный Дмитрием Грибовым и группой энтузиастов. Отлично подходит для создания структурированных книг, занимает небольшой объем, отлично архивируется, хорошо конвертируется в другие форматы. Представляет собой XML-файл, структурно похожий на письмо электронной почты.
Главный недостаток - так как это фактически российская разработка, в мире этот формат совершенно неизвестен и почти не поддерживается ни одним из брендовых ридеров - Sony, Amazon, Barnes&Noble, Kobo.
На "Литресе" написано, что FB2 "поддерживается всеми российскими ридерами", но это не совсем точно. FB2 поддерживается почти всеми китайскими ридерами с украинским или российским программным обеспечением. Также FB2 может поддерживаться и известными западными ридерами (например, Sony), в которые установлена специальная российская прошивка. (Ну и недавно для последнего ридера Sony PRS-T1 вышла официальная прошивка, поддерживающая FB2.)
2. EPUB (Electronic PUBlishing) - наиболее распространенный в мире (и уже очень распространенный в России) формат электронных книг. По структуре он похож на веб-сайт, упакованный в архив, и если FB2 может распространяться как в раскрытом виде, так и в архиве ZIP (многие ридеры умеют читать FB2 в ZIP), то EPUB - это по определению книга, упакованная архиватором.
EPUB поддерживается практически любыми ридерами - как западными, так и китайскими (российско-украинскими). Поэтому это наиболее предпочтительный формат. (За редкими исключениями.)
3. MOBI - специализированный формат, созданный специально для ридера Amazon Kindle и, соответственно, поддерживаемый только этим ридером. Причем Kindle никакие другие форматы электронных книг (кроме PDF и TXT, но это разговор особый) не поддерживает.
4. TXT - обычный формат текстового документа. Поддерживается всеми ридерами, но читать книги в TXT - это для законченных мазохистов. Ни разметки, ни нормальных переносов, ни выравнивания по формату, но зато есть обрывы строк и прочие прелести. В топку!
5. PDF (Adobe Portable Document Format) - один из наиболее распространенных форматов электронных документов (как правило, не книг). PDF не особенно удобно читать на ридерах, кроме того, он очень громоздкий, поэтому в PDF для ридеров, как правило, записывают только документы со всякими формулами, иллюстрациями и прочим.
6. LRF - специальный формат для электронных книг от Sony. Однако уже практически вытеснен форматом EPUB, который Sony поддерживает.
8. RTF (Rich Text Format) - универсальный формат для хранения текстовых документов. В ридерах используется очень редко - так, для совместимости.
9. DOC - формат документов Microsoft Office. Некоторые ридеры его поддерживают, но читать документы на ридере обычно мало кому нужно. Вот как-то не для того они сделаны. Правда, в DOC по Сети до сих пор гуляют некоторые книги, но уж проще их переконвертировать в тот же EPUB.
Существуют и всякие другие форматы, однако этим можно не забивать себе голову - вряд ли они вообще когда-нибудь пригодятся.
Большинству пользователей, за редкими исключениями, обычно вполне достаточно формата EPUB. Его поддерживают почти все ридеры (кроме Kindle), книги в этом формате имеют небольшой размер, хорошую структуру, позволяют включать оглавление, иллюстрации и так далее.
Многие онлайновые библиотеки хранят книги в этом формате, также в торрентах можно найти огромные коллекции книг формата EPUB.
Какие выводы? EPUB - ваш выбор, будь то у вас западный ридер (Sony, Barnes&Noble, Kobo) или китайско-российско-украинский.
А вот для Kindle нужно будет искать книги в формате MOBI или, что намного проще, просто переконвертировать тот же EPUB или FB2 в этот формат. Подобная процедура производится легко и быстро с помощью специальной программы. Как это делается - рассмотрим в отдельной статье.
Какой формат чтения лучше? Разбираем популярные электронные форматы и выбираем лучшие в рубрике «Вопрос – ответ».
Носить с собой десятки книг в электронной «читалке» гораздо удобнее, чем таскаться с тяжёлым томиком. А ещё ридер безопасен для зрения, у него много дополнительных функций вроде встроенных словарей и он поддерживает разные форматы электронного контента. Отвечая на вопрос, какой формат чтения лучше, выбрали несколько самых популярных:
• FB2 (FictionBook) – один из самых лёгких форматов, который, к тому же, позволяет сохранить форматирование книги с содержанием и главами.
• PDF (Portable Document Format) много весит, зато отлично подходит для просмотра документов с графиками, таблицами и схемами.
• EPUB (Electronic PUBlication) считается самым популярным в мире форматом. По сути это заархивированная веб-страница с сохраненным текстом и изображениями.
• DOC (DOCX) – формат для работы с документами Microsoft Office. Весит много, а читать в нём не слишком удобно.
• TXT – этот формат легче всего по весу, однако не поддерживает форматирование – разделение на абзацы и не отображает картинки.
• CBR и CBZ (Comic Book Archive) – что-то вроде архива, в который упакованы пронумерованные по порядку изображения. Само название формата подсказывает, что его удобнее всего использовать для комиксов.
Итак, какой формат чтения лучше подходит для разных произведений? Художественную литературу без иллюстраций или с небольшим количеством картинок лучше всего читать в FB2 или EPUB. Если вы пользуетесь ридером Kindle, можно выбирать формат MOBI. Нон-фикшен, бизнес-литературу, учебные пособия, технические документы и любые тексты с графиками, таблицами и диаграммами проще всего открывать и рассматривать с помощью PDF. Иногда для этих целей подходит DJVU, реже EPUB. А вот графические романы, комиксы и мангу стоит скачивать и читать в форматах CBR и CBZ. Это гораздо удобнее, чем графические форматы вроде JPG.
Многие форматы можно конвертировать один в другой: например, если у вас есть файл в DOC, его можно превратить в FB2. А если заморачиваться с конвертированием не хочется, выбирайте ридеры, которые поддерживают большинство популярных форматов – такие, как PocketBook.
В рубрике «Вопрос – ответ» мы отвечаем на популярные, каверзные и просто интересные вопросы наших читателей. Хотите что-то спросить – сделайте это в комментариях, а мы постараемся найти исчерпывающий ответ. Также вам могут показаться полезными материалы «Какие книги читаются на одном дыхании?» и «Как читать книги, чтобы их запомнить?».
Читайте также: