Тезаурус программа для андроид
Для чтения книг на английском просто словарь не очень удобен. Конечно Android приложения вроде Cool Reader и fbReader могут переводить слова, если на них нажать. И ведь можно выбрать из множества установленных приложений словарей, но недостатков всё равно много. Во-первых, в качестве перевода показывается лишь первый попавшийся вариант. Во-вторых, фразы при этом не переводятся (хотя при помощи Google Translate некоторые приложения способны переводить куски текста). В-третьих, слишком много манипуляций нужно совершить, чтобы получить такой посредственный перевод . О создании флеш карточек и говорить не приходится.
Приложение English Reader Learn Free (English Books Reader) позволяет читать книжки, переводить слова в одно касание, переводить фразы при помощи Google Translate. Более того, умеет экспортировать слова в AnkiDroid, AnyMemo, Lingo Quiz. Казалось бы, отличный вариант. Но у данного приложения отсутствует возможность сохранять цитаты, да и нет поддержки e-Ink экранов.
Вернёмся к словарям. По-большей части в качестве словаря меня устраивает Abbyy Language Live (Lingvo Live), но всё же хочется оффлайн словарь, чтобы в том числе можно было использовать без Интернета на e-Ink устройствах под управлением Android. Но очень нравится наличие в приложении обучалки, хотя, к сожалению, в каждую карточку добавляется только один вариант перевода.
Попробовал приложения-словари GoldenDict, ColorDict Dictionary, AARD2, Fora Dictionary Pro и Longman dictionary of contemporary English. Последний толковый словарь очень впечатлил своим качеством и количеством материала, в том числе озвученных слов и фраз. Плюс он заставил задуматься о том, что давно пора уже пользоваться толковым словарём, в том числе из-за отсутствия обновлений словарей Апресяна и Смирницкого (от которых Lingvo Universal, по-моему скромному мнению, не далеко ушёл). Приложение Longman довольно тормозное и глючное. Но зато Longman dictionary of contemporary English 6th edition выложили в сети в формате MDict (mdx/mdd).
MDict находит варианты слов, написанных с ошибкой, ищет по выбранной группе словарей, прекрасно проигрывает произношение. Вроде бы идеальное приложение-словарь после того, как сконвертировал словари для него. Не хватает только создания флэш-карточек (экспорта в AnkiDroid) или обучалки.
Bluedict - это ещё одно Android приложение с поддержкой словарей MDict (mdx/mdd). У него есть свои преимущества и недостатки. В бесплатном варианте показывается только перевод из двух словарей, а флэш-карт или обучалки нет.
А вы какие варианты словарей и приложений для чтения со словарём порекомендуете?
Обновление (2.04.2020)
EBDic мог бы стать идеальным словарём. Поддерживает и StarDict, и MDict словари, при этом в наличии fuzzy search и экспорт в AnkiDroid. Но, к сожалению, приложение исчесло из Google Play. EBDic конечно можно ещё найти на просторах Интернета, но не факт, что в нём не будет содержаться зловредное программное обеспечение. К тому же с EBDic не очень удобно работать на e-Ink читалке, да и fuzzy поиск отсутствует.
Попробовал приложение Cool Reader со словарём на читалке Likebook Plus ещё раз. Установил ColorDict, GoldenDict Free и MDict. Словари StarDict, сконвертированные из DSL при помощи pyglossary не отобразились нормально. Вместо текста с форматированием виден HTML код. GoldenDict Free по непонятной причине выдаёт пустую карточку вместо перевода. А вот MDict, к моему удивлению, показывает полноценный перевод из разных словарей. Экран конечно немного дёргается при перерисовке (т.к. приложение убирает панель уведомленийЮ не позволяя в настройках выбрать другой вид окна), плюс не хватает флэш-карточек. Но в целом пока самое лучшее решение, что я нашёл. Даже возникает желание поставить на MDict словари со звуком и использовать читалку с наушниками.
Обновление (16.04.2020)
Приложение AlReader показалось мне более вылизанным, чем Cool Reader. Но последнее нравится мне благодаря открытому исходному коду. Именно последний факт привёл к появлению неофициальной верии - Cool Reader от plotn, которая уже существенно удобнее.
AlReader тоже не стоит на месте. В целом, если бы у этого приложения можно было настроить двойный нажатия на перевод, то и цены бы ему не было. Но двойные нажатия настраиваются только в экспериментальной версии AlReaderX, которая пока не позволяет сохранять цитаты/закладки.
Пробовал установить приложение-словарь AARD2, но по непонятной причине оно у меня на Likebook Plus не запускается (даже если использовать более старую версию). Но в любом случае AARD не поддерживает MDict словари, а при конвертировании MDX в SLOB форматирование теряется (pyglossary в принципе не поддерживает CSS).
Словари, сконвертированные в MDX при помощи PyGlossary и MDXBuilder 4.0 RC2, к сожалению, открываются только при помощи приложения MDict, но не открываются при помощи BlueDict и EBDic. Закрытый формат словарей естественно будет приводить к такому результату, т.к. разработчик может пытаться делать несовместимые вещи, чтобы его трудами не пользовались. Конечно в идеале хочется иметь и открытый формат словарей, и приложения с открытым исходным кодом, которые можно продолжать развивать, даже если разработчик забросит своё дитя.
Advanced English Dictionary and Thesaurus — расширенный электронный словарь английского языка с тезаурусом. Содержит примерно 140 тысяч статей с более чем 1,4 миллиона слов. Каждая словарная статья в дополнение к обычному определению имеет ссылки на синонимы, антонимы, похожие слова. Кроме этого показаны наиболее типичные конструкции с использованием данного слова, правильные построения фраз и предложений.
Использование одних и тех же слов снова и снова – плохая идея. Особенно, когда вы пишете что-то длинное, например книгу, или часто пишете как блоггер. Всегда полезно иметь широкий словарный запас, чтобы поддерживать интерес. Мы можем помочь с этим. Вот лучшие тезаурусы для Android! Многие словарные приложения также имеют встроенные тезаурусы. У нас есть наш лучший список из тех, которые указаны чуть ниже, если вы хотите поразить двух зайцев одним выстрелом. Конечно, многие люди также прекрасно обслуживаются поиском Google. Это, безусловно, вариант.
Тезаурус палат
Цена: $ 4.99
Chambers Thesaurus позиционирует себя как одно из тех приложений-тезаурусов, которые могут использовать практически все. Он содержит 40 000 проиндексированных слов, около 400 000 синонимов и антонимов, а также перекрестные ссылки на онлайн и офлайн словари. Приложение также попытается помочь со словами, которые похожи на другие слова, а также со словами, которые часто путают. В остальном это довольно простое приложение. Хороший выбор и солидный дизайн. Это также приложение с оплатой один раз без покупок в приложении или рекламы.
Эрудит
Цена: бесплатно / до 9,99 долларов США.
Erudite Dictionary and Thesaurus – одно из многих приложений-тезаурусов, которое также можно использовать как словарь. Этот поддерживает более двух десятков языков. Он также имеет грамматическую информацию, встроенный разговорник, слово дня, закладки и даже виджеты. Само приложение использует Material Design и выглядит восхитительно. Он охватывает множество баз. Вы можете скачать бесплатную версию, в которой есть все функции. Однако с рекламой придется иметь дело. Платная версия убирает рекламу.
Интернет-тезаурус
Цена: Бесплатно
Интернет-тезаурус – одно из немногих хороших бесплатных приложений-тезаурусов. Для начала он поддерживает чуть более полудюжины языков. Вы также сможете добавлять в закладки свои любимые слова для быстрого их вспоминания. Наряду с этим вы сможете настроить приложение по своему вкусу, случайный поиск (на случай, если вам просто любопытно), и вы можете сделать резервную копию своих закладок на Google Диске, Dropbox или Box. Это не самый мощный тезаурус. Пользовательский интерфейс тоже немного тесноват. На этом мы подводим итог нашему списку жалоб. Это довольно неплохо, учитывая его бесплатную цену без покупок в приложении или рекламы.
Карманный тезаурус
Цена: бесплатно / 1,99 доллара США.
Карманный тезаурус – еще один достойный вариант для приложений тезауруса. Он может похвастаться 90000 общеупотребительных слов с размером загрузки всего 20 МБ. Это делает его отличным для старых устройств или тех, у кого мало места для хранения. Наряду с этим вы сможете просматривать историю слов, которые вы ранее искали, использовать темную или светлую тему, и она поставляется с Material Design. Это означает, что им легко пользоваться. Бесплатная версия имеет все функции, но также содержит рекламу. Профессиональная версия за 2,61 доллара убирает рекламу.
Power Thesaurus
Цена: Бесплатно (с рекламой)
Power Thesaurus – это приличный, базовый и эффективный тезаурус. Он может похвастаться более чем 70 миллионами английских синонимов и антонимов. Вы можете отсортировать результаты по частям речи, рейтингу, по алфавиту, длине или темам. Кроме того, он имеет очень простой и эффективный пользовательский интерфейс, который может использовать каждый. Больше об этом нечего сказать. Вы открываете его, используете как тезаурус, а затем убираете, чтобы использовать в другой раз. В бесплатной версии есть реклама, и мы хотели бы заплатить доллар или два, чтобы удалить рекламу. В противном случае это хороший тезаурус.
Бонус: большинство словарных приложений
Цена: бесплатно / варьируется
Приложения-словари в Google Play Store на самом деле довольно сложны. Вы редко найдете приложение-словарь, которое дает только определения. Чаще всего вы найдете словарные приложения, такие как Merriam-Webster (ссылка на кнопку ниже), которые дают вам определения, действуют как тезаурус, а также имеют множество дополнительных функций. Большинство популярных словарных приложений имеют функцию тезауруса и, таким образом, служат отличным инструментом для создания тезауруса и словаря. Ссылка Merriam-Webster на кнопку – хороший пример того, о чем мы говорим.
Если мы пропустили какое-либо из лучших приложений-тезаурусов, расскажите о них в комментариях! Чтобы увидеть полный список лучших списков приложений, щелкните здесь.
«Карта Слов» содержит все основные сведения о словах и выражениях русского языка. С помощью приложения можно подобрать синонимы и сходные по смыслу обороты, найти примеры употребления в контексте и толкования, изучить сеть словесных ассоциаций и многое другое.
Представьте себе привычную топографическую карту, где вместо городов — слова и выражения русского языка, а вместо дорог — всевозможные связи между ними, такие как синонимы и ассоциации.
Так и устроена «Карта Слов»: она даёт максимум информации не только об отдельных словах, но и о связях между ними.
Приложение показывает слово во всём языковом разнообразии, сопровождая это справочной информацией — толкованием, ударением, склонением/спряжением и разбором по составу. В сумме получается универсальный словарь-тезаурус — незаменимый помощник для всех, кто изучает русский язык или сталкивается с ним по работе и в творчестве.
Ассоциации
Человеческое мышление ассоциативно, поэтому даже отдельное слово способно вызвать целый ворох смысловых связей — предметов, явлений, свойств и событий, объединённых в общую языковую сеть. В «Карте Слов» она по-настоящему живая, поскольку разработчики собирали базу совместно с пользователями, а нажатие на любое слово переносит на новый кусочек карты.
Будет полезно: маркетологам, специалистам по рекламе, авторам и всем, кому нужно находить текстовые и визуальные образы.
Синонимы и связанные по смыслу выражения
Грамотной и красивой речи способствует разнообразие словоупотребления. Ведь богатство русского языка позволяет формулировать одну и ту же мысль множеством разных способов. Речь украшают синонимы и сходные по смыслу выражения — для их поиска приложение разбивает набор похожих слов на смысловые ряды, каждый из которых отвечает различным значениям и оттенкам. Кроме синонимов, здесь представлены связанные слова и выражения, сгруппированные по типу.
Будет полезно: всем без исключения, кто пишет тексты любой длины и хочет разнообразить свою речь.
Примеры предложений
Приложение ищет примеры использования слов и словосочетаний в контексте, что наверняка пригодится при поиске значения некоторых фраз. Но интересно наблюдать и за тем, как живут в языке самые обычные слова — лишь так можно понять все оттенки их смысла, включая переносный. Разработчики утверждают, что искусственный интеллект «Карты Слов» просматривает множество потенциальных примеров и отбирает те их них, где слово показано во всём разнообразии его употреблений в письменной речи.
Будет полезно: если надо уточнить, как употребляется слово или словосочетание в письменном языке или лучше понять значение слова на живых примерах.
Кроме перечисленных возможностей, приложение также разбирает слова по составу (морфемный разбор), выдаёт таблицы склонения/спряжения и другую справочную информацию. По утверждению разработчиков, в «Карте Слов» используется целый набор современных технологий: искусственный интеллект, машинное обучение и передовые идеи из области компьютерной лингвистики.
Все необходимые сведения о словах и выражениях собраны в одном приложении.
«Карта Слов» распространяется бесплатно, не содержит рекламы и не требует регистрации. В будущем, по мере развития проекта и внедрения новых функций, авторы обещают добавить монетизацию и возможность приобретения подписки. Хотя и в нынешнем виде приложение здорово поможет учащимся, а также работникам творческих профессий, связанных с русским языком.
ПЛАТФОРМА Android РУССКИЙ ИНТЕРФЕЙС да ТРЕБОВАНИЯ Android 5.0 и выше КАТЕГОРИЯ образование ЦЕНА бесплатно
Читайте также: