Программа на андроид для чтения на английском языке
Решили начать учить английский язык? Отлично! Это тот навык, который пригодится вам в любом случае. Теперь ваша задача – регулярно заниматься и найти как можно более эффективные инструменты для того, чтобы повышать свой уровень. Один из них – это аудирование. Постоянная практика слухового восприятия иностранного языка поможет вам быстро научиться распознавать живую речь иностранцев.
Это очень важная информация! Поделись ею с близкими людьми 😉Сейчас, когда у каждого из нас в кармане смартфон, изучать что-то новое стало гораздо проще. Мы подготовили для вас подборку лучших приложений для ОС Андроид и iOS, с помощью которых вы сможете читать и слушать книги на английском языке и повышать свои навыки.
Этот рейтинг составлен на основе ваших лайков и дизлайков. Хочешь участвовать в формировании ТОПа? Читай статью и голосуй с помощью кнопок «Мне нравится» или «Не нравится» для каждого рассмотренного приложения!
English Audio Books – Librivox
В этом приложении доступно более трех тысяч аудированных книг на английском языке. Среди авторов как иностранные, так и российские классики – например, можно послушать переведенную версию «Войны и мира». В каталоге есть абсолютно разные жанры и уровни сложности – вы сможете подобрать для себя книгу в зависимости от того, насколько хорошо вы владеете английским языком.
возможность слушать произведения без подключения к Интернету; помимо аудио представлен также текстовой формат книг.Отзывы
English Reader
Это приложение также содержит каталог с книгами, но уже не аудированными, а обычными. Его цель – помочь вам научиться быстро читать и понимать английские тексты. Если вы будете заниматься с ним хотя бы по 20-30 минут в день, то же через месяц заметите, как сильно вырос ваш навык.
материалы из каталога адаптированы под различный уровень владения английским языком, поэтому вам не попадется слишком сложный или слишком простой для вас текст; в программу встроены переводчики для отдельных слов – они работают как при подключению к Интернету, так и без него; большое количество настроек – вы сможете изменить интерфейс и порядок обучения в соответствии с вашими личными предпочтениями.Отзывы
Аудиокниги на английском языке для начинающих
Этот сервис разработан специально для тех, кто еще не владеет английским языком на каком-либо приемлемом уровне. В них собрана библиотека с аудированными книгами, которые достаточно просто слушать для начинающих.
В каталоге представлена самая разная англоязычная литература – сказки, рассказы с моралью, художественные книги. Заниматься будет интересно и детям, и взрослым.
когда вы слушаете правильное произношение – улучшается и ваше собственное; со временем вы научитесь не переводить текст с русского на английский в своей голове, а сразу мыслить на английском; работа с книгами хорошо помогает в пополнении словарного запаса; чем больше художественных произведений вы читаете (или слушаете) – тем более красивой и выразительной становится ваша речь.Отзывы
Английский язык: лучшие книги
С помощью этого сервиса можно начать учить английский язык с нуля, и при этом – абсолютно бесплатно! В интерактивной библиотеке представлено огромное количество книг, которые помогут вам в освоении нового языка. Причем читать их самостоятельно не придется: все произведения представлены в аудиоформате, и озвучивать для вас их будет профессиональный англоязычный диктор.
В программе для пользователей предлагается несколько тарифов. Вы можете купить абонемент на некоторое количество книг (так выходит дешевле), либо покупать произведения по одному. Если же вы хотите получить доступ бесплатно, то это тоже возможно. Вы сможете слушать любую аудиокнигу, но время от времени будет появляться реклама. Если в дальнейшем вы захотите ее отключить и взять платный тариф – это можно будет сделать в настройках.
около пяти тысяч аудированных книг (кстати, помимо английского вам могут встретиться и другие иностранные языки); удобный плеер, вместе с которым вы сможете не только слушать диктора, но и учить английский вслух; в каталоге есть популярные новинки и бестселлеры от известных авторов со всего мира.Отзывы
Эта интерактивная библиотека создана для любителей классической литературы, а также для тех, кому нравится читать произведения в оригинале. Кроме того, она хорошо подойдет и для тех, кому хочется подтянуть свой уровень английского языка.
В Readdo все произведения озвучены не просто дикторами, а настоящими носителями английского языка. Вы сможете слушать, как читают книги люди с разным произношением и разными акцентами – это будет полезно для тех, кого интересует «живой» язык, изменчивый и даже не всегда правильный.
большая библиотека с книгами, адаптированными под разный уровень владения языком; произведения можно скачать и слушать без подключения к Интернету; все тексты разбиты на отдельные предложения, которые можно параллельно перевести на русский язык; в настройках интерфейса вы сможете сменить фон и размер шрифта, чтобы вам было удобнее работать с текстом.Отзывы
Learn English with Audiobooks
Это одна из самых больших интерактивных библиотек – в ней представлено более 12 тысяч произведений в разных форматах. Вместе с ней вы сможете полностью погрузиться в мир англоязычной литературы и значительно повысить уровень владения языком, родным для Шекспира, Джейн Остин, Артура Конан Дойла и других известных классиков.
Все произведения в библиотеке распределены по отдельным категориям в соответствии с жанром. Каждую книгу можно слушать через Интернет в свободном доступе – платить за доступ к ней не потребуется.
слушать и читать любое произведение из каталога одновременно; знакомиться и с классической литературой, и с новыми бестселлерами; вернуться к тому месту, на котором закончили работу с книгой, в любой момент.Отзывы
Learn English Audio Story 2019
В этом приложении вы сможете изучать английский язык в то время, как знакомитесь с новыми книгами и рассказами. Разработчики создавали его специально для того, чтобы пользователи могли учить новый язык, поэтому тексты в каталоге представлены несложные и наиболее полезные для новичков.
Читать и слушать книги – это простая форма изучения нового языка, которая особенно эффективна для тех, кому сложно найти время для обычных уроков. Включить себе книгу можно в любой момент – например, пока вы готовите обед, едете на работу или занимаетесь спортом.
хорошая практика+легкое пополнение словарного запаса;Отзывы
Небольшое предупреждение: не стоит думать, что установка какого-либо их этих приложений сразу же даст вам ощутимые результаты в процессе изучения английского языка. В этом деле самое важное – это регулярность. За одно или несколько занятий большого прогресса не получится. Поэтому для того, чтобы действительно повысить свой уровень, вам нужно не только скачать одно из приложений в подборке, но и заниматься с ним каждый день.
Чтение — один из самых эффективных методов изучения английского языка.
Оно доступно всем и не требует преподавателя. Когда мы читаем текст, который нам нравиться, время летит незаметно. Слова учатся сами собой. И наша мотивация учить язык поднимается.
Если вы решили читать на английском, следующие приложения будут вам полезны.
1. Read’n’Click
(Браузерное расширение: Chrome, Yandex browser, Opera)
- Работает на всех сайтах (вы сами выбираете статьи и книги, которые хотите читать)
- Онлайн переводчик. Установка в браузер за 10 секунд.
- Английская транскрипция и произношение.
- Ссылки на уроки по произношению сложных слов.
- Добавляй слова и фразы в личный словарь.
- Карточки для заучивания слов.
- Выделение слов и фраз в текстах для лучшего запоминания.
- Статистика.
Платная версия: 300 рублей в месяц
- Перевод на 2 языка для тех, кто уже знает иностранные языки
- Безлимитный личный словарь
Укажите промокод A2B2 при регистрации и увеличьте личный словарь на 200 бесплатных слов.
После регистрации пригласите друзей с помощью своего промокода, чтобы расширить бесплатный лимит личного словаря.
2. LingQ
Известное приложение от канадского полиглота Стива Кауффмана. Уже содержит большое количество текстов для чтения на разных языках.
К сожалению заранее, не всегда понятно, о чем текст и форматирование не всегда удачное.
С помощью специального расширения можно импортировать свои тексты.
Платная версия: 13 долларов в месяц.
По сути только с подпиской вы получаете возможность пользоваться приложением. В бесплатной версии можно только читать (без перевода).
3. Bookmate
Удобная читалка. Книги в оригинале, так что подойдет не всем.
- Перевод слов и фраз
- Выделение цветом
- Добавление комментариев
- Сохранение цитат
Платная версия: 333 рубля в месяц
Становится доступен перевод.
4. Readlang
(Браузерное расширение: Chrome, Fire Fox)
Позволяет учиться по любым текстам в интернете. Если текст содержит рекламу и другой мусор, его можно импортировать в специальную читалку.
- Работает на всех сайтах
- Перевод слов и фраз.
- Карточки для заучивания слов.
Перевод показывается над словом, из-за этого портиться форматирование текста.
Платная версия: 5 долларов в месяц.
Позволяет переводить безлимитное количество фраз.
5. Simple translate
(Браузерное расширение: Сhrome, Fire Fox)
Бесплатное браузерное расширение. Просто переводит выбранные слова и фразы. Работает на всех сайтах. Подойдет тем, кто не хочет заморачиваться с заучиванием новых слов.
Бесплатно
6. 2Books
Читалка с английскими книгами. Есть книги для всех уровней, включая начинающих
При клике на слово показывается это же слово в русском фрагменте. Подход необычный, но к сожалению не помогает переводить фразы.
Бесплатно
7. Duolingo
У большинства данное приложение ассоциируется с упражнениями, но у них есть коротенькие истории, которые хорошо подойдут для начинающих.
Истории зачитывают дикторы, походу даются вопросы (вставить слово, выбрать фразу и т.д.)
Бесплатно
8. Newsinlevels
Каждый день на сайте появляются небольшие новостные заметки. Каждая адаптирована для трех разных уровней.
01.06.2021 | Александр Шихов | КомментарииЭффективный способ изучения иностранного языка — чтение книг в оригинале. Вы получаете удовольствие от самой книжки и расширяете словарный запас, изучаете языковые обороты С приложением для смартфона 2Books вы сможете читать книги на английском с удобным параллельным переводом.
Для изучающих английский
Установить приложение 2books можно по этой ссылке из магазина приложений Google Play. Авторизоваться можно аккаунтом Гугл. Особенно, если вы решите приобрести премиум версию. К аккаунту привязывается прогресс чтения и другие настройки. Они переедут на новый телефон с вами.
На сайте есть удобный каталог. Книжки разделены на два уровня сложности: для начинающих и продвинутых.
Уровень книги в классификации, принятой в Евросоюзе, маркируются на обложке. A1 — для детей и только начинающих изучать английский. C1 — для свободно владеющих языком.
Сам процесс чтения максимально приближен к интерфейсу привычных читалок для телефона. С тем отличием, что на слова можно нажимать, чтобы увидеть перевод.
Вы также можете услышать произношение. Для этого нужно войти в словарную статью. Делается это вторым этапом по слову. Затеи надо нажать на выделенную полужирным шрифтом область.
Можно включить автоматическое чтение всего текста. Для этого в верхней панели есть кнопка проигрывания.
Приложение 2books оставило приятные впечатления. Интерфейс не перегружен, запускается программа быстро, работает без глюков. Полагаю, изучать английский с 2books будет приятно. Посадил ребенка читать Тома Сойера. Как раз он освоил его на русском — будет проще читать оригинал.
Для изучающих немецкий, французский
Единственным недостатком 2books можно назвать поддержка только книг на английском языке. Если вам нужен немецкий, лучше подойдет приложение Smart Book, скачать которое для Андроид можно по этой ссылке. Принцип работы читалки примерно похожий. Бесплатные книжки также скачиваются с официального сайта проекта. Но визуально параллельный перевод выглядит иначе, чем в 2books.
Для тех, кто не хочет расставаться с любимой читалкой, книги в оригинале на любом языке мира можно читать с помощью PocketBook, о которой мы недавно писали. Там есть встроенный вызов переводчика Google. Правда, будет не так удобно, как с описанными выше программами.
raulvodov, ColorDict не пробовал, поэтому сказать не могу. Рекомендую уточнить в мануале, либо спросить на странице программы на форуме 4PDA.
Обычно все сводится к поиску в сети словарных баз*, скачиванию, и помещению их в соответствующий каталог на телефоне\планшете.
* начинать стоит с того же 4pda, там, к примеру, в шапке темы ColorDict есть подзаголовок "Словари:" с двумя ссылками на места, где они водятся
В читалке - на примере AlReader - идете в настройки:
Options\Main\Use Dictionary Выбрать из списка "ColorDict 3, GoldenDict".
Затем к примеру
Options\Controls\Long Taps Mode Выбрать "Dictionary"
Теперь при долгом тапе на слово в AlReader будет открываться словарь с этим словом (при условии, что он установлен, и что в нем есть словарные базы).
И можно ли потом настроить так, чтобы переводились не только pdf файлы, но и например, если я зашел на новостной сайт и тд?
Словарь не переводит, он дает значения слова. Большинство слов вне контекста в принципе невозможно перевести. Но это лирика.
- AlReader и большинство читалок не читает PDF. Они читают FB2, EPUB и т.п. - текстовые электронные книги. Для PDF есть отдельные читалки, например, EBookDroid. В ней тоже можно настроить словарь аналогичным образом. Работать он будет, естественно, только в том случае, если PDF содержит текст, а не скан.
- Чтобы работало везде (например, в браузере, или где угодно, где можно выделить и скопировать текст), можно поставить
Приложение Google Translate умеет подхватывать слова для перевода из буфера обмена.
. как написали в первом комментарии к моему ответу. Настраивается легко - запускаете Google Translate, идете в меню:
Settings\Tap to translate\Enable - включаете, далее следуете инструкции и здравому смыслу
* UPD * Возможно, colordict умеет цеплять слово из буфера обмена, как и google translate - не проверял. GoldenDict так не умеет, его придется запускать, и вставлять слово в поле. Антон, круто, спасибо, вот только неудобно, что нужно копировать отдельное слово и нажимать копи, вместо того, чтобы просто удержать тап на незнакомом слове John Smith, а вообще Golden Dict стоит того, чтобы его купить или примерно тоже самое, что и Color Dict? Большое спасибо за подробное описание. Получается, что приложения Alreader, CoolReader, MoonReader, FBReader используются только для книг в форматах, и на новостных сайтах не будут работать? И при этом словари для данных приложений не переводят, а дают значение слова на английском? Не совсем понял, если честно, что такое 4pda? Извиняюсь за долгие ответы, по уши в делах :)
а вообще Golden Dict стоит того, чтобы его купить или примерно тоже самое, что и Color Dict?
Примерно то же самое. Но ЕМНИП не поддерживает зазипованные словарные базы, и надо еще смотреть поддержку разных форматов словарных баз и наличие нужных словарей в этих форматах. Но для большинства людей, которым достаточно базового анло-русского словаря, это не будет проблемой.
Вся информация и ссылки на места со словарями есть на странице на 4pda.
Получается, что приложения Alreader, CoolReader, MoonReader, FBReader используются только для книг в форматах, и на новостных сайтах не будут работать?
Сюрприз, но программы для чтения электронных книг предназначены для чтения электронных книг, а не браузинга новостных сайтов. :)
И при этом словари для данных приложений не переводят, а дают значение слова на английском?
Слово перевести невозможно почти никогда (если только у него не одно единственное значение). Переводится всегда только осмысленное выражение, если быть точнее - текст. У слов же в 99.9% много значений, и вне контекста перевести их невозможно по определению, т.к. непонятно, какое из значений брать. Чисто терминологическая фишка. Что до значений слов, какой словарь поставите - тот и будет использоваться. Поставите англо-русский - будут значения английских слов на русском, поставите англо-английский - будут на английском.
Читайте также: