Как включить режим для слабовидящих в яндекс браузере
Чтобы быстро перейти к нужной настройке, введите ее название в поле поиска в верхнем левом углу страницы.
Стартовая страница браузера
Вместо стартовой (домашней) страницы бета-версия Яндекс.Браузера при запуске отображает либо Табло с наиболее посещаемыми страницами, либо вкладки, открытые в прошлый раз. По умолчанию открываются вкладки.
В блоке Вкладки отключите опцию При запуске браузера открывать ранее открытые вкладки . Открывать вместе с ранее открытыми вкладками новую Нажмите → Настройки → Интерфейс и включите опцию Открывать новую вкладку вместе с восстановленными .Как изменить вид контекстного меню?
Если в контекстном меню для вас слишком много команд:
В блоке Контекстное меню включите опцию Показывать компактное меню .После этого часть команд переместится в раздел Дополнительно .
Когда вы выделяете слова или фразы, над ними автоматически всплывает панель с командами Найти в Яндексе и Копировать . Если вам она мешает:
В блоке Контекстное меню отключите опцию При выделении текста показывать кнопки «Найти» и «Копировать» .Что происходит при сбросе настроек браузера?
В результате сброса настроек браузера будут восстановлены исходные настройки:
Чтобы сбросить настройки браузера:
Прокрутите страницу вниз и нажмите Сбросить все настройки .Как закрепить браузер на панели задач?
Из меню Пуск или с рабочего стола
Нажмите правой кнопкой мыши ярлык бета-версии Яндекс.Браузера (на рабочем столе или в меню Пуск ).Если вы хотите удалить ярлык браузера с панели задач, выберите пункт Открепить от панели задач .
Из панели задач
Нажмите правой кнопкой мыши значок браузера на панели задач.Если вы хотите удалить ярлык браузера с панели задач, выберите пункт Открепить от панели задач .
Как закрепить браузер на начальном экране в меню Пуск?
Нажмите правой кнопкой мыши ярлык бета-версии Яндекс.Браузера .Отменить действие можно с помощью пункта Открепить от начального экрана .
Как вернуть стандартный вид окна на Linux
По умолчанию бета-версия Яндекс.Браузера не использует системную рамку окна в Linux и изменяет дизайн элементов управления. Если вы хотите вернуть стандартный вид окна и элементов управления Linux:
Внимание. Данная настройка является экспериментальной, после ее включения возможны неполадки в работе браузера. В этом случае отключите опцию и напишите в службу поддержки браузера через форму обратной связи.Зачем нужен фоновый режим?
В фоновом режиме часть функций браузера продолжает работать после закрытия и запускается автоматически вместе с включением компьютера. Значок браузера виден в области уведомлений Windows, даже если он закрыт.
Преимущества работы браузера в фоновом режиме:
при запуске браузер открывается быстрее (важно, когда открыто много вкладок); работают фоновые расширения (например, прокси-расширения). Примечание. При работе в фоновом режиме браузер не отслеживает действия пользователя. Но немного тратит ресурсы компьютера.Чтобы отключить работу браузера в фоновом режиме:
В блоке Автозапуск и фоновый режим отключите опцию Разрешить работу в фоне .Как убрать кнопку Яндекс
Кнопка находится в Умной строке слева. Чтобы убрать ее:
В правом верхнем углу нажмите → Настройки → Интерфейс . ","prev_next":<"prevItem":<"disabled":false,"title":"Проверка правописания","link":"/support/browser-beta/useful-features/check-spelling.html">,"nextItem":>,"breadcrumbs":[,],"useful_links":null,"meta":,"voter":","extra_meta":[>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>],"title":"Частые вопросы о настройках браузера - Бета-версия Яндекс.Браузера. Справка","productName":"Бета-версия Яндекс.Браузера","extra_js":[[,"mods":,"__func137":true,"tag":"script","bem":false,"attrs":,"__func67":true>],[,"mods":,"__func137":true,"tag":"script","bem":false,"attrs":,"__func67":true>],[,"mods":,"__func137":true,"tag":"script","bem":false,"attrs":,"__func67":true>]],"extra_css":[[],[,"mods":,"__func69":true,"__func68":true,"bem":false,"tag":"link","attrs":>],[,"mods":,"__func69":true,"__func68":true,"bem":false,"tag":"link","attrs":>]],"csp":<"script-src":[]>,"lang":"ru">>>'>Где найти настройки?
Нажмите → Настройки .
Чтобы быстро перейти к нужной настройке, введите ее название в поле поиска в верхнем левом углу страницы.
Стартовая страница браузера
Вместо стартовой (домашней) страницы бета-версия Яндекс.Браузера при запуске отображает либо Табло с наиболее посещаемыми страницами, либо вкладки, открытые в прошлый раз. По умолчанию открываются вкладки.
Как изменить вид контекстного меню?
Если в контекстном меню для вас слишком много команд:
После этого часть команд переместится в раздел Дополнительно .
Когда вы выделяете слова или фразы, над ними автоматически всплывает панель с командами Найти в Яндексе и Копировать . Если вам она мешает:
Что происходит при сбросе настроек браузера?
В результате сброса настроек браузера будут восстановлены исходные настройки:
Яндекс заботится о пользователях и делает браузер и другие сервисы более доступными для людей с ограниченными возможностями.
Программы экранного доступа
Программы экранного доступа позволяют людям с ослабленным зрением считывать информацию с экрана компьютера с помощью тактильного или речевого управления. Они воспроизводят вслух всё, что находится на экране, а пользователь управляет процессом сенсорными жестами и сочетаниями клавиш.
В Яндекс.Браузер встроена поддержка программ экранного доступа:
Возможности горячей клавиши F6 расширены, используйте все функции боковой панели и Умной строки, переключайтесь на всплывающие окна.
Возможности Умной строки
Умная строка — это элемент браузера, который служит для ввода адреса и поиска информации. Также она дает возможность отображать адреса в виде «Домен > Заголовок» . Функция позволяет программе экранного доступа озвучить название страницы. Для этого:
В блоке Умная строка включите опцию Отображать адреса страниц в виде «домен > заголовок» .Нажмите клавишу F6 , чтобы перейти в Умную строку.
Для озвучивания страницы нажмите значок (Алиса, прочитай эту статью).
Алиса
Алиса — это голосовой помощник, который устанавливается в Яндекс.Браузер. Она поможет вам найти нужную информацию в интернете, расскажет о новостях и погоде, включит музыку, запустит программу, прочитает страницу вслух или просто поболтает с вами на произвольную тему.
Примечание. Алиса доступна только на русском языке на устройствах с Windows 7 и выше, а также на устройствах с Android и iOS.Озвучить страницу можно двумя способами:
- Голосовая команда
- Значок чтения вслух в Умной строке
Вы можете обратиться к Алисе с фразами:
Несколько раз нажмите клавишу F6 для перехода к значкам Умной строки. Нажмите Tab несколько раз, чтобы перейти к значку (Алиса, прочитай эту статью).Если значка нет в Умной строке:
В блоке Умная строка включите опцию Показывать кнопку чтения вслух . Примечание. Если значок чтения вслух не появился, то эту страницу нельзя озвучить голосом.Боковая панель
Примечание. Боковая панель доступна только в Windows.Боковая панель обеспечивает легкий доступ к сервисам Яндекса, уведомлениям, вкладкам и закладкам, а также позволяет управлять воспроизведением аудио и работать с заметками.
Теперь возможности боковой панели стали доступны пользователям с ослабленным зрением.
Перейдите к нужной функции, ориентируясь на подсказки программы экранного доступа:
Несколько раз нажмите клавишу F6 для перехода к боковой панели. Нажмите Tab несколько раз, чтобы перейти к значку нужной функции.Чтобы включить боковую панель:
В блоке Боковая панель включите опцию Показывать боковую панель и выберите в списке Всегда .Режим активного курсора
Режим активного курсора — это возможность использовать для навигации по странице не мышь, а клавиатуру, как в текстовых редакторах.
Включите режим клавишей F7 , нажмите в любом месте страницы левую кнопку мыши, и указатель превратится в курсор. Теперь можно перемещаться по сайту с помощью стрелок (влево, вправо, вверх и вниз), выделять фрагменты текста, удерживая Shift , или переходить по ссылкам, нажимая Enter .
Отключить Режим активного курсора можно двумя способами:
Нажмите → Настройки → Инструменты . В блоке Режим активного курсора оставьте неактивной опцию Включить .Горячие клавиши
В Яндекс.Браузере вы можете использовать следующие клавиатурные сочетания:
Более подробную информацию о горячих клавишах смотрите в разделе Справки.
Горячая клавиша F6
Используйте клавишу F6 , чтобы последовательно перемещаться между панелями браузера.
Совет. Включите программу экранного доступа для озвучивания элементов интерфейса.Значки Умной строки .
Используйте Tab , чтобы переключаться между кнопками (Protect) , Отзывы , (Алиса, прочитай эту статью) , (Перейти в режим чтения) и т. д.
Другие значки в Умной строке .
Панель закладок (если включена).
Используйте Tab , чтобы переключаться между закладками.
Информационная панель (если отображается).
Используйте Tab для перемещения между элементами панели.
Боковая панель (если включена).
Используйте Tab , чтобы переключаться между кнопками Уведомления , История и т. д.
Окно (если отображается).
Используйте Tab для перемещения между элементами окна.
Размер страницы и шрифта
Размер страницы и шрифта в браузере можно сделать крупнее, чтобы слабовидящие люди могли читать с экрана.
Изменить масштаб страницы браузера можно с помощью горячих клавиш.Изменить на сайтах размер шрифта, не трогая картинки:
На странице Настройки шрифтов в блоке Размер шрифта передвиньте ползунок вправо. ">,"extra_meta":[>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>,>],"title":"Специальные возможности. Справка","canonical":"https://browser.yandex.ru/help/about/accessibility.html","productName":"Яндекс.Браузер","extra_js":[[],[,"mods":<>,"__func134":true,"tag":"script","bem":false,"attrs":,"__func61":true>],[,"mods":<>,"__func134":true,"tag":"script","bem":false,"attrs":,"__func61":true>]],"extra_css":[[],[,"mods":<>,"__func63":true,"__func62":true,"bem":false,"tag":"link","attrs":>],[,"mods":<>,"__func63":true,"__func62":true,"bem":false,"tag":"link","attrs":>]],"csp":<"script-src":[]>,"documentPath":"/help/about/accessibility.html","isBreadcrumbsEnabled":true,"lang":"ru","params":<>>>>'>Яндекс заботится о пользователях и делает браузер и другие сервисы более доступными для людей с ограниченными возможностями.Программы экранного доступа
Программы экранного доступа позволяют людям с ослабленным зрением считывать информацию с экрана компьютера с помощью тактильного или речевого управления. Они воспроизводят вслух всё, что находится на экране, а пользователь управляет процессом сенсорными жестами и сочетаниями клавиш.
В Яндекс.Браузер встроена поддержка программ экранного доступа:
Возможности горячей клавиши F6 расширены, используйте все функции боковой панели и Умной строки, переключайтесь на всплывающие окна.
Возможности Умной строки
Умная строка — это элемент браузера, который служит для ввода адреса и поиска информации. Также она дает возможность отображать адреса в виде «Домен > Заголовок» . Функция позволяет программе экранного доступа озвучить название страницы. Для этого:
Нажмите клавишу F6 , чтобы перейти в Умную строку.
Для озвучивания страницы нажмите значок (Алиса, прочитай эту статью).
Алиса
Алиса — это голосовой помощник, который устанавливается в Яндекс.Браузер. Она поможет вам найти нужную информацию в интернете, расскажет о новостях и погоде, включит музыку, запустит программу, прочитает страницу вслух или просто поболтает с вами на произвольную тему.
Примечание. Алиса доступна только на русском языке на устройствах с Windows 7 и выше, а также на устройствах с Android и iOS.Озвучить страницу можно двумя способами:
- Голосовая команда
- Значок чтения вслух в Умной строке
Вы можете обратиться к Алисе с фразами:
Несколько раз нажмите клавишу F6 для перехода к значкам Умной строки.
Если значка нет в Умной строке:
Боковая панель
Примечание. Боковая панель доступна только в Windows.Боковая панель обеспечивает легкий доступ к сервисам Яндекса, уведомлениям, вкладкам и закладкам, а также позволяет управлять воспроизведением аудио и работать с заметками.
Теперь возможности боковой панели стали доступны пользователям с ослабленным зрением.
Перейдите к нужной функции, ориентируясь на подсказки программы экранного доступа:
Несколько раз нажмите клавишу F6 для перехода к боковой панели. Нажмите Tab несколько раз, чтобы перейти к значку нужной функции.Чтобы включить боковую панель:
Режим активного курсора
Режим активного курсора — это возможность использовать для навигации по странице не мышь, а клавиатуру, как в текстовых редакторах.
Включите режим клавишей F7 , нажмите в любом месте страницы левую кнопку мыши, и указатель превратится в курсор. Теперь можно перемещаться по сайту с помощью стрелок (влево, вправо, вверх и вниз), выделять фрагменты текста, удерживая Shift , или переходить по ссылкам, нажимая Enter .
Отключить Режим активного курсора можно двумя способами:
Горячие клавиши
В Яндекс.Браузере вы можете использовать следующие клавиатурные сочетания:
Более подробную информацию о горячих клавишах смотрите в разделе Справки.
Горячая клавиша F6
Используйте клавишу F6 , чтобы последовательно перемещаться между панелями браузера.
Совет. Включите программу экранного доступа для озвучивания элементов интерфейса.
Значки Умной строки .
Используйте Tab , чтобы переключаться между кнопками (Protect) , Отзывы , (Алиса, прочитай эту статью) , (Перейти в режим чтения) и т. д.
Другие значки в Умной строке .
Панель закладок (если включена).
Используйте Tab , чтобы переключаться между закладками.
Информационная панель (если отображается).
Используйте Tab для перемещения между элементами панели.
Боковая панель (если включена).
Используйте Tab , чтобы переключаться между кнопками Уведомления , История и т. д.
Окно (если отображается).
Используйте Tab для перемещения между элементами окна.
Размер страницы и шрифта
Размер страницы и шрифта в браузере можно сделать крупнее, чтобы слабовидящие люди могли читать с экрана.
Изменить масштаб страницы браузера можно с помощью горячих клавиш.Изменить на сайтах размер шрифта, не трогая картинки:
Трудности для каждого незрячего и слабовидящего пользователя начинаются уже при создания аккаунта, но я опишу здесь лишь две наиболее важные и критичные:
Процесс адаптации сервиса для слепых и слабовидящих пользователей у нас мало отличается от стандартного цикла разработки.
- С помощью наших тестировщиков мы проводим первичный аудит сервиса и выявляем наиболее проблемные места.
- Разработчики производят доработки интерфейса.
- Проводим повторное тестирование, смотрим на доработанный интерфейс, проверяем степень изменений, выявляем новые проблемы.
- Повторяем шаги 2-3 до тех пор, пока все проблемы доступности не будут устранены (зависит от сложности работ).
- Выкатываем все изменения и рассказываем о доступности очередного сервиса Яндекса.
Здесь важно добавить, что продукты «Яндекса» могут выходить без статуса доступного. Однако, если об accessibility заявляется официально, это означает, что доступность была проверена не один раз и этому предшествовал серьёзный объём работ по описанной схеме. Мы ответственно относимся к присвоению продукту такого статуса.
Что касается «Поиска» — то сейчас он тоже вполне доступен, однако нам осталось решить одну небольшую проблему, связанную с семантическим каркасом страницы. Поэтому полностью доступным «Поиск» сейчас назвать нельзя, однако пользоваться им с помощью программ экранного доступа без серьёзных проблем можно уже сейчас.
Петицию на данный момент подписали более 67 тысяч человек, однако, по словам её автора, реакции никакой не было:Прошло уже достаточно много времени с прошлого обновления о петиции, в котором я просил вас написать в службу поддержки «Яндекс.денег».
Но до сих пор от компании не было ни единого ответа, ни малейшей реакции.
Не так давно компания Яндекс официально ответила на петицию и призвала всех желающих к сотрудничеству по вопросам доступности их навигационных приложений.
Уже выпущена первая бета-версия приложения Яндекс.метро для Ios, в ближайшее время обещают представить бета-версию для Android-устройств.
На следующей неделе пройдут встречи и беседы с незрячими по теме картографических приложений и доступности Яндекс.карт в частности.
Вобщем, работа идёт полным ходом и представители Яндекса всегда находятся с нами на связи.
Мне кажется, что Яндекс впал в зимнюю спячку, в новогодний анабиоз, так сказать )
Если первое время, сразу после ответа Юрия Подорожного, со мной общались, отчитывались обо всех шагах разработки, обнадёживали и что-то вообще писали, то сейчас, когда выпущена бета-версия Яндекс.Метро и частично исправлены ошибки доступности в отдельных частях Яндекс.Карт, компания куда-то исчезла.
Никто ничего не спрашивает (раньше интересовались как лучше сделать, задавали вопросы и проводили встречи), никто ничего не публикует. Вобщем, в эфире тишина.
Дальше дело пошло лучше и петицию можно считать удовлетворенной — Яндекс.Метро стал доступным для незрячих и слабовидящих, как и Яндекс.Карты (в перспективе, по крайней мере).
Как много людей с нарушениями зрения?
Нарушения зрения — понятие растяжимое. Есть слепые люди (полностью или частично), есть слабовидящие, страдающие дальтонизмом и другими нарушениями зрения. По оценкам ВОЗ, всего в мире 10% населения страдают от тех или иных нарушений зрения.
По оценкам ООН, в мире 0.55% полностью слепые и 3.5% — инвалиды по зрению. Доля слепых в США — 0.43%, а инвалидов по зрению — 1.13%. Для России точной статистики нет, но, по некоторым данным, учтённых слепых и слабовидящих — 218 тысяч, из которых 103 тысячи полностью слепы. Если предположить, что эти цифры занижены (за счёт того, что не все больные учтены) и применить статистику по США, то в России могут быть более миллиона полностью слепых жителей.
Как обстоят дела с доступностью ПО для слепых и слабовидящих?
Однозначно скверно, даже несмотря на то, что различного рода программы для помощи слабовидящим и слепым появились ещё в 90-ых годах. Синтезатор для чтения информации из видеопамяти (и попытки использовать для озвучивания азбуку Морзе в силу ограниченности ресурсов и затрат на синтез речи), брайлевская доска (которая является единственным инструментом для слепых и глухих) и другие.
Когда проблема доступности веб-сайтов для людей с ограниченными возможностями стала более-менее заметна, в моду вошли специальные версии сайтов. Чаще всего таки версии обладали увеличенным шрифтом (или возможностью регулировать его размер), контрастной темой (или возможностью выбрать из нескольких) и возможностью озвучить написанный на странице текст. Поддержка двух версий имела целый ряд неудобств, основное из которых — дороговизна. Чтобы избавиться от необходимости делать специальную версию сайта, разработчики начали внедрять т.н. accessibility в основную версию сайта.
Трудно сказать, насколько сегодня сайты и ПО оптимизированы для использования людьми с ограниченными возможностями, однако, если проблемы есть даже у таких гигантов, как «Яндекс», очевидно, что ситуация далека от идеальной.
Как оптимизируют сайты для людей с ограниченными возможностями?
Базовым руководством для оптимизации сайта является WCAG 2.0 — это набор рекомендаций W3C, который описывает общепринятые практики, чья цель — упростить взаимодействие пользователей с ограниченными возможностями с веб-ресурсами. Есть и отечественный аналог — ГОСТ Р 52872-2012.
Рекомендации, в целом, весьма простые и легко реализуются на практике:
- Нетекстовый контент должен иметь текстовую версию (те самые alt'ы для картинок, альтернативные формы капчи и т.д.)
- Медиаконтент должен содержать альтернативные способы передачи информации (сопровождение видео титрами и т.д.)
- Правильная структура информации (заголовки, подзаголовки и т.д.), возможность изменения размера текста
- Возможность навигации и управления при помощи одной лишь клавиатуры
- Возможность пропуска блоков (содержащих одну информацию на всех страницах, например шапка или футер)
- Таблицы могут представлять большую проблему для людей с нарушениями зрения, если у них нет тегов шапки и футера (thead / tfoot). Многие разработчики сайтов предпочитают шапки и футеры либо вовсе не делать, либо визуально отделять их фоном или цветом, вместо использования нативных тегов
- Флэши, фреймы и таблицы, используемые для вёрстки элементов страницы — однозначное зло, в том числе и для людей с ограниченными возможностями
- Жесткие требования к устройству пользователя (например, обязательное наличие мышки/курсора или включенный Яваскрипт для перехода по ссылкам и т.д.)
- Отсутствие указаний кодировок страницы и языка
- Недостаточный или чрезмерный контраст цветов текста, фона и других элементов
- Размер текста в пикселях, а не в rem или процентах
Как и зачем тестировать сайты на доступность людям с ограниченными возможностями?
Лучше всего тестировать сайт при помощи потенциальных пользователей — людей с ограниченными возможностями. Если такой возможности нет, в таком случае можно без особых проблем использовать те инструменты, которые используют они — экранные лупы, кринридеры и другое специализированное ПО.
Зачем на это тратить время? Если не из желания сделать мир лучше, то хотя бы из-за того, что любой человек может стать человеком с ограниченными возможностями вследствие несчастного случая, аварии или болезни. Никто не застрахован от подобного и будет крайне неприятно оказаться в лагере тех, о чьем удобстве банально никто не думает.
Сегодня вышло большое обновление Яндекс.Браузера. Мы решили собрать всю важную информацию о нём в одном посте: расскажем, что изменилось, и напомним о полезных функциях, которые запустили чуть раньше, но обкатали и усовершенствовали к выходу этого обновления.
Многозадачность
Около года назад мы запустили веб-приложения: используя Яндекс.Браузер, почти любой сайт можно запустить в отдельном окне как самостоятельную программу. У приложений есть собственные иконки в панели задач и ярлыки на рабочем столе. С ними можно работать, даже если браузер закрыт, настроить автозапуск при старте операционной системы и т. д.
Теперь у веб-приложений в Яндекс.Браузере на Windows появилось два новых варианта отображения:
- Вы можете открыть приложение одновременно с любой другой вкладкой в режиме разделения окна на две части. Например, запустить таким образом мессенджер: искать информацию в интернете и тут же отвечать коллегам. Или включить вебинар на YouTube, а рядом — текстовую трансляцию матча любимой команды. Это будет удобно тем, кто работает с одним монитором, но хочет видеть два источника, не переключаясь между вкладками и окнами.
- Веб-приложение легко открыть во всплывающем окне, чтобы быстро ответить кому-нибудь в почте или мессенджере. При клике в другой области экрана всплывающее окно закроется.
Также окно приложения по-прежнему можно отображать поверх всех остальных.
Чтобы воспользоваться новой функциональностью, сначала нужно установить сайт как приложение. Сделать это можно тремя способами:
- выбрав сайт в меню, которое откроется по клику на плюс в боковой панели браузера;
- кнопкой «Установить приложение» в правой части адресной строки;
- если сайт не поддерживает режим приложения, и его нельзя установить первыми двумя способами, можно использовать кнопку «Добавить сайт как приложение» — она появится в нижней части меню, открывающегося по клику на плюс.
Новый облик
Помимо приложений, обновилась также страница новой вкладки. Ключевая особенность нового дизайна — настраиваемость. Теперь можно не только изменить фон, размер Табло, цвет и форму вкладок, состав визуальных закладок и т. д., но и в один клик выбрать из четырёх вариантов облика стартовой страницы. Каждый из них подходит для решения определённых задач:
- Рабочий — подойдёт тем, кто не хочет отвлекаться от срочных задач в разгар рабочего дня. Табло и виджеты выглядят так же, как в классическом варианте, но в ленте рекомендаций отображаются только заголовки.
- Минималистичный — ничего лишнего. Бóльшую часть пространства новой вкладки занимает фон. Выбирайте самый красивый и наслаждайтесь. Табло уходит за границу экрана вверх, и его всегда можно проскроллить.
Изменить облик Яндекс.Браузера можно в настройках, эта функция доступна пользователям Windows, Mac и Linux, начиная с версии 21.9.1.
Удобные скриншоты
Недавно мы добавили в версию для Windows удобный инструмент создания скриншотов. Кнопка скриншота находится на боковой панели, по клику открывается меню из трёх сценариев: скриншот выделенной области, всего экрана или веб-страницы целиком. Если задать в настройках горячие клавиши для каждого сценария, работа с инструментом станет ещё быстрее и удобнее.
Автоперевод картинок и видео
Ещё одна функция, которая недавно появилась в браузере для компьютера и Android, а также в приложении Яндекс для Android и iOS.
Часто важная информация содержится на графиках и в таблицах, свёрстанных в формате изображений, или в надписях на самих иллюстрациях. Это особенно характерно для сайтов на корейском, японском, китайском и других восточных языках — некоторые ресурсы состоят из картинок почти полностью.
С недавних пор на таких картинках появляется кнопка «Перевести текст на картинке», при нажатии на которую браузер выделяет текст, определяет язык, переводит фразы, а затем накладывает их на исходное изображение.
Другая полезная функция — закадровый двухголосый перевод видео, который доступен для англоязычных роликов на YouTube, Vimeo и других популярных платформах. Чтобы восприятие перевода было комфортным, мы приглушаем оригинальную звуковую дорожку (она слышна, но не мешает) и накладываем сверху новую.
Под капотом автоперевода видео — распознавание и синтез речи, биометрия и другие технологии. В ближайшее время мы планируем расширить список языковых пар. Подробнее о том, как реализована эта функция и перевод картинок, читайте в статье на Хабре .
Надеемся, что новые возможности сделают Яндекс.Браузер удобнее. Поделитесь мыслями об обновлении в комментариях — мы всегда рады конструктивному фидбэку от пользователей и прислушиваемся к вашему мнению, когда думаем, что ещё можно улучшить.
Читайте также: