Как в фотошопе написать на китайском
Те, кто учат китайский язык или используют его в работе (самой разной), бывает, необходимы именно настоящие китайские шрифты. Точнее иероглифы. Красивые и необычные для европейского глаза. Их используют для надписей, заголовков и иных целей в том же веб-дизайне, например.
Мы подобрали для вас несколько китайских шрифтов, а также стилизованный шрифт с поддержкой кириллицы. Все шрифты собраны в один архив.
Это именно китайские шрифты, чтобы отображать китайские иероглифы на экранах мониторов. Они не сделают русские буквы или латинские похожими на китайские. Поэтому, чтобы ими пользоваться, вам необходимо включить поддержку китайского языка в самой системе Windows (аналогично тому, как существует поддержка русского и английского) на вкладке Языки в Параметрах системы. О том, как воспользоваться новыми шрифтами в Photoshop и как их правильно установить, можно ознакомиться в нашей Инструкции «Как установить шрифт в Photoshop»Коллекция китайских шрифтов
Chinese Fonts
Набор из 38 шрифтов в виде китайских иероглифов. Все они имеют разную жирность, начертание, стиль.
Формат: .ttf
Количество: 38
Размер файла: 157 МБ
China cyrillic
Стилизованный шрифт с поддержкой кириллицы. Имитирует обычный китайский шрифт без иероглифов.
Формат: .ttf
Количество: 1
Размер файла: 15 КБ
Кроме того, у нас на сайте представлены и другие дальневосточные варианты шрифтов с поддержкой кириллицы и без.
Если вы нашли ошибку/опечатку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Начинающий пользователь Photoshop? Хотите научиться работать с инструментом «Текст»? Вы обратились по адресу.
Быстро находите понятные ответы, советы и учебные видеоролики по самым часто задаваемым вопросам об инструменте «Текст».
Загрузить файл примеров и шрифты для пробного использования
Мы подготовили пример файла, на котором можно попрактиковаться и создать что-нибудь красивое. Загрузите и откройте этот документ PSD (ZIP, 1,35 МБ) и попробуйте выполнить все задания в своем собственном файле. Поэкспериментируйте с размером и цветом шрифта, а также с расположением текста, чтобы получить желаемые результаты.
Если на компьютере не установлены шрифты, используемые в образце файла, можно заменить их шрифтами по умолчанию. Вы также можете получить шрифты, используемые в этом файле: Nunito и Roboto. Дополнительные сведения см. в разделе Активация шрифтов.
Оставьте комментарий, если у вас возникнут вопросы, ответы на которые вы не найдете здесь.
Откройте фотографию или документ Photoshop (PSD).
На панели инструментов выберите инструмент Текст или просто нажмите клавишу «Т» для быстрого выбора.По умолчанию выбран пункт Инструмент «Горизонтальный текст» , с помощью которого можно добавить текст в горизонтальной плоскости. Если требуется добавить текст в вертикальной плоскости, еще раз щелкните инструмент «Текст» и выберите Инструмент «Вертикальный текст» в контекстном меню.
Хотите добавить несколько слов в качестве заголовка? Щелкните в любом месте холста, чтобы ввести текст. В Photoshop это называется короткий текст.
Еще один тип текста в Photoshop — текст абзаца. Как можно понять из названия, этот тип текста используется для ввода абзаца текста. Щелкните и перетащите курсор на холсте, чтобы создать ограничительную рамку, в которой можно будет ввести текст абзаца. Она поможет эффективно редактировать и выравнивать абзац в дальнейшем.
Отображение и настройка параметров азиатского текста
По умолчанию версии Photoshop, предназначенные не для китайского, японского и корейского языков, не показывают параметры иероглифического письма в панелях «Символ» и «Абзац». Чтобы видеть параметры для работы с текстами на китайском, японском и корейском языках, в этих версиях Photoshop необходимо установить в диалоговом окне «Установки» флажок «Показывать параметры азиатского текста». Можно также управлять отображением названий шрифтов — на английском или на родном языке.
Восточноазиатский текст (CS6) или параметры отображения азиатского текста (CS5) Отображает параметры иероглифического письма в панелях «Символ» и «Абзац».
Важная информация. В версии CS6 для получения наилучших результатов при работе с текстом на азиатских языках, кроме китайского, японского и корейского, выберите параметр ближневосточного текста.Уменьшение интервала вокруг символов азиатского текста
Параметр уменьшает интервал вокруг символа на значение, заданное в процентах. В результате этого сам символ не растягивается и не сжимается, параметр влияет только на интервал между ограничительной рамкой символа и круглой шпацией. Когда к символу применяется «цумэ», интервалы по обе стороны от него уменьшаются на равное число процентов.
Указание способа измерения интерлиньяжа в текстах на азиатских языках
- Выделите абзацы, которые необходимо выровнять.
- Выберите параметр интерлиньяжа в меню палитры «Абзац». Интерлиньяж по верхнему краю Измерение интервалов между строками текста от верхнего края одной строки до верхнего края следующей. При использовании интерлиньяжа по верхнему краю первая строка текста в абзаце выравнивается по верхнему краю ограничительной рамки.
Интерлиньяж по нижнему краю Для горизонтального текста измеряется интервал между базовыми линиями строк текста. При использовании интерлиньяжа по нижнему краю интервал появляется между первой строкой текста и ограничительной рамкой. Выбранный параметр отмечается флажком.
Примечание. Выбранный параметр интерлиньяжа влияет не на величину расстояния между строками, а на способ его измерения.Применение «татэ-тю-еко»
(также называемое и ) — это блок горизонтального текста, разбитый на строки вертикального текста. Применение «татэ-тю-еко» облегчает чтение полуширинных символов (цифры, даты и короткие иностранные слова) в вертикальном тексте.
- Выделите символы для поворота.
- Выберите пункт «Татэ-тю-еко» в меню панели «Символ». Флажок показывает, что параметр выбран.
Выравнивание символов азиатских языков с Модзисороэ (Mojisoroe)
— это система выравнивания символов в тексте на азиатских языках. Если строка текста содержит символы разных размеров, можно задать порядок выравнивания текста по самым большим символам в строке: по верхнему краю, центру или нижнему краю круглой шпации (вправо, по центру и влево для вертикальных фреймов), по базовой линии латиницы или по верхнему или нижнему краю рамки импортированного составного шрифта (вправо или влево для вертикальных фреймов). (пространство идеограммы) представляет собой среднюю высоту и ширину, используемые дизайнером шрифтов для разработки дизайна идеограмм, составляющих шрифт.
Б. Малые символы выровнены по центру
В. Малые символы выровнены по верхнему краю
EM рамка верх/право, EM рамка центр, EM рамка низ/лево (Photoshop) или Верхний правый угол, центр, нижний левый угол круглой шпации (Illustrator и InDesign) Выравнивание малых символов в ряд в указанной позиции относительно символа максимального размера. В вертикальных текстовых фреймах параметр «EM рамка верх/право»/«Верхний правый угол круглой шпации» выравнивает текст по правому краю круглой шпации, а «EM рамка низ/лево»/«Нижний левый угол круглой шпации» — по ее левому краю.
ICF рамка верх/право и ICF рамка низ/лево (Photoshop) или Верхний правый угол рамки импорт.сост.шрифта и Нижний левый угол рамки импорт.сост.шрифта (Illustrator и InDesign) Выравнивание малых символов в ряд с ICF для крупных символов. В вертикальном текстовом фрейме параметр «ICF рамка верх/право»/«Верхний правый угол рамки импорт.сост.шрифта» выравнивает текст по правому краю знакоместа ICF, а параметр «ICF рамка низ/лево»/«Нижний левый угол рамки импорт.сост.шрифта» — по левому краю знакоместа ICF.
How to access Arabic and Hebrew features in Photoshop
This video shows users how to access the Middle Eastern type engine, allowing them to use the features which support Arabic and Hebrew.
Автор: David Mohr
Включение функций для ближневосточных языков
Чтобы показать параметры текста на ближневосточных языках в интерфейсе Photoshop, выполните следующие действия.
Направление текста
Для создания содержимого на арабском языке и иврите можно сделать направление текста справа налево используемым по умолчанию. Однако в документах, содержащих текст написанный слева направо, теперь можно легко переключаться между двумя направлениями.
Выберите направление абзаца на панели «Абзац».
Типы цифр
При работе с арабским языком или ивритом можно выбрать тип используемых цифр. Можно выбрать арабские цифры, цифры хинди и фарси.
По умолчанию в арабских версиях Photoshop автоматически выбраны цифры хинди, а в версиях на иврите — арабские цифры. Однако в случае необходимости можно вручную изменить типы цифр:
- Выделите цифры в тексте.
- На панели «Символ» в меню «Цифры» выберите соответствующий шрифт.
Поддержка шрифтов предыдущей версии
Традиционно используемые шрифты (например, шрифты AXT) могут использоваться и в этой версии программного обеспечения. Однако рекомендуется использование более новых шрифтов формата Open Type для текстовых элементов.
Функция «Защита отсутствующих глифов» ( «Редактирование» > «Настройки» > «Дополнительные параметры текста» ) включена по умолчанию. Текст, в котором глифы недоступны в используемом шрифте, проходят автоматическую обработку.
Стандартные шрифты
При установке версии программы для стран Ближнего Востока и Северной Африки стандартный шрифт ввода текста устанавливается по умолчанию на системный язык. Например, если установлена версия с поддержкой английского и арабского языков, шрифтом по умолчанию является Adobe Arabic. Аналогично, если установлена версия для английского языка и иврита, шрифтом по умолчанию является Adobe Hebrew (или Myriad Hebrew в Photoshop).
Автоматическая вставка кашиды
Для арабского языка выключка текста осуществляется путем добавления кашид. Кашиды добавляются к арабским символам для их удлинения. Пробел не изменяется. Используйте автоматическую вставку кашиды для выключки абзацев текста на арабском языке.
Выделите абзац и в нижнем правом углу панели «Абзац» выберите параметр в раскрывающемся меню вставки символа кашиды: «Нет», «Короткая», «Средняя», «Длинная» или «Стилистическая».
Примечание. Символы кашиды вставляются только в абзацы с полной выключкой полей.
Чтобы применить символы кашиды к группе символов, выделите символы в документе и выберите «Текст» > «Параметры языка» > «Кашиды».
Лигатуры (шрифты OpenType)
Для некоторых шрифтов OpenType можно применять лигатуры к парам символов на арабском языке и иврите. Лигатуры – это типографские символы, замещающие определенные пары букв.
- Выделите текст.
- На панели «Символ» над меню языков и сглаживания щелкните значок стандартных или дополнительных лигатур.
Дополнительные лигатуры могут предоставлять больше параметров оформления, чем поддерживают некоторые шрифты.
Расстановка переносов
Предложения, которые не помещаются на одной строке, автоматически переносятся на следующую строку. При выравнивании текста перенос влечет за собой появление лишних пробелов на стоке, что некорректно с эстетической и лингвистической точек зрения. Расстановка переносов позволяет разделить слово в конце строки, используя перенос. С помощью такой фрагментации предложение лучше помещается на следующей строке.
Смешанный текст: возможность добавления кашид влияет на расстановку переносов в смешанном тексте. Когда функция добавления кашид включена, кашиды применяются, где это допустимо, а неарабский текст не переносится. Когда функция добавления кашид отключена, только для неарабского текста применяется расстановка переносов.
Текст на иврите: переносы разрешены. Чтобы включить функцию расстановки переносов и настроить параметры, выберите палитру «Абзац» > «Меню палитры» > «Параметры переносов» .
Диакритические знаки
В арабском письме диакритика или диакритические знаки представляют собой глиф, использующийся для обозначения длины согласных или коротких гласных. Диакритический знак добавляется к букве сверху или снизу. Для лучшего оформления текста или читабельности определенных шрифтов контролируйте вертикальное или горизонтальное положение диакритических знаков.
- Выделите текст, в котором присутствуют диакритические знаки.
- В палитре «Символ» измените позицию диакритических знаков относительно букв. Можно изменить следующие значения: «Настройка горизонтального положения диакритического знака» и «Настройка вертикального положения диакритического знака» .
Варианты выравнивания
Шрифт может предусматривать альтернативные формы определенных букв, как правило, это необходимо в стилистических и каллиграфических целей. В редких случаях варианты выравнивания используются для выключки и выравнивания абзацев, содержащих такие формы.
Варианты выравнивания можно включить на уровне символов, но только в том случае, если шрифт поддерживает эту функцию. В нижней части панели «Символ» выберите пункт «Варианты выравнивания».
Следующие арабские шрифты содержат варианты выравнивания: Adobe Arabic, Myriad Arabic и Adobe Naskh.
Следующие шрифты иврита содержат варианты выравнивания: Adobe Hebrew и Myriad Hebrew.
Читайте также: