Как сделать титры в adobe premiere pro
Adobe Premiere Pro позволяет создавать открытые и скрытые субтитры, а также настраивать их шрифт, цвет, размер и положение. Открытые субтитры видны всегда, а скрытые субтитры зрители могут включать и отключать самостоятельно.
Давайте посмотрим, как работают субтитры в Premiere Pro. Для этого скопируйте материалы, прилагаемые к данному руководству, в свою учетную запись Creative Cloud. У меня уже открыта последовательность и добавлено несколько фрагментов закадровой речи.
Давайте послушаем первую часть. Я начну с создания открытых субтитров. Итак, я перехожу в меню «Новый элемент» в нижней части панели «Проект» и выбираю «Подписи». В первом диалоговом окне «Новые подписи» можно настроить субтитры для текущей последовательности. Здесь есть такие настройки, как высота, ширина, временная развертка и т. д.
Сейчас я просто нажму «OK». Теперь я могу выбрать стандарт подписей. Как видите, здесь есть CEA-608, CEA-708, телетекст и открытые субтитры. Если вы работаете с видео стандартного разрешения, вы, скорее всего, используете 608 и HD, а я выберу 708. В данном случае я начну с открытых субтитров, потому что хочу показать еще несколько дополнительных настроек. Нажмем «ОК».
Прежде чем продолжить, хочу напомнить, что вы можете указать используемый поток. К отрытым субтитрам это не относится, так как они постоянно отображаются на экране, но в случае с субтитрами стандарта CEA-608 и 708 можно указать несколько потоков.
Вернемся к открытым субтитрам и нажмем «ОК». Субтитры в последовательности Premiere Pro редактируются практически так же, как графика. Итак, мы выбрали элемент «Новые подписи». Теперь я перетащу его на 4-ю дорожку и синхронизирую с закадровой речью. Если переместить ползунок на субтитры, отобразится текст, который нужно обновить. Субтитры немного похожи на титры, но их нельзя отредактировать в конструкторе титров. Для этого существует специальная панель «Подписи» с дополнительными настройками текста. К этой панели можно перейти через меню «Окно».
Здесь можно изменить текст, и у меня уже есть текст подписи для картинки, импортированной в проект. Я поместил его сюда, чтобы показать, как скопировать и вставить его.
Итак, я выбираю текст и копирую его с помощью «Ctrl + C» (или «Command + C» в Mac OS). Я выбираю подпись, возвращаюсь к панели «Подписи» и нажимаю «Ctrl + V» (или «Command + V» в Mac OS). И мы сразу видим, как текст обновляется.
Возможно, многие настройки на этой панели вам уже хорошо знакомы. Здесь можно указать шрифт, выбрать его тип (обычный, полужирный и т. д.), задать размер и настроить параметр «Края». Кроме того, здесь можно настроить выключку, если выбран полужирный, курсив и т. д.
Как вы уже заметили, здесь можно вставить музыкальную ноту. Так можно обозначить текст песни. Здесь также есть пипетка и три кнопки, с помощью которых можно указать, как будет использоваться этот образец цвета. У нас есть цвет фона и цвет края. Еще есть цвет текста.
Выберем ярко-красный цвет. Как видите, подпись на экране обновилась. Не забывайте, что это открытые субтитры, которые видны всегда. Выбирая цвет фона, можно указать уровень непрозрачности. Я уменьшаю его до 31%, и цвет становится полупрозрачным. Давайте вернемся к 100%.
Теперь нужно указать, где именно на экране будет отображаться подпись. Эта настройка особенно полезна, если в кадре говорят несколько человек и вы хотите, чтобы их текст появлялся и исчезал в разное время. Нажмите на экран, чтобы разместить подпись в верхней части, в центре, в середине, слева, справа и так далее. Можно также задать точные координаты положения с помощью настроек X и Y.
Теперь, когда все настроено, я хочу добавить еще одну подпись. И для этого нужно увеличить длительность отображения подписи на временной шкале. Просто нажмите на край подписи и воспользуйтесь монтажным ползунком. Я переместил ползунок достаточно далеко, почти в конец последовательности.
Таким образом, мы добавили один элемент подписи, внутри которого находится текст, и это только первая часть. Нажмите в нижней части панели «Подписи», чтобы добавить еще одну подпись. Эта подпись появится прямо рядом с первой. Судя по временному коду, одна подпись отображается сразу после другой.
Теперь возьмем текст из корзины, выберем его, скопируем, выберем подпись, нажмем в поле и вставим. Вторая подпись тоже появилась на экране. Конечно, она сейчас находится не там, где нужно. При желании можно настроить ссылки временного кода, но можно просто перетащить подпись на временную шкалу и указать длительность с помощью ползунка.
Если я передвину ползунок сюда, вы увидите текст. Можно также нажать правой кнопкой мыши в нижней части элемента подписи и выбрать «Добавить подпись». Подпись появится там, куда вы нажмете. Этот способ позволяет немного быстрее задать начальную точку субтитров. Возьмем этот последний фрагмент текста, скопируем его, вернемся к подписи и вставим, а затем снова настроим длительность.
Все, что вы сейчас увидели, относится к открытым субтитрам, для которых существует больше настроек шрифтов и цвета, чем для скрытых субтитров. Вернемся к панели «Проект». Свернем эти корзины, откроем меню «Новый элемент», выберем «Подписи» и нажмем «OK» в окне стандартных настроек подписи. На этот раз я выбираю CEA-708 и нажимаю «OK». Я просто переименую подпись, чтобы вы увидели разницу. Назовем ее «Скрытые субтитры»."
Я хочу добавить эту подпись на новую видеодорожку, и Premiere Pro сделает это автоматически. Прокрутим экран вверх, чтобы увидеть эту подпись, и изменим размер элемента так, чтобы он занял всю последовательность. Я отключу отображение открытых субтитров, которые я создал ранее, и выберу новые скрытые субтитры выше.
Изначально ничего не видно. Чтобы увидеть эту подпись здесь, нужно переместить на нее ползунок, но если выбран неверный стандарт субтитров, подписи могут не появиться. Сейчас в Program Monitor выбран стандарт CEA-708, и это правильно, но если указать 608 и нажать «ОК», подписи отображаться не будут.
Вот так работают открытые и скрытые субтитры в Adobe Premiere Pro.
Узнайте, как добавить открытые или скрытые субтитры к видео. Premiere Pro позволяет изменять шрифт, цвет, размер, стиль и положение субтитров. Открытые субтитры видны всегда, а скрытые субтитры зрители могут включать и отключать самостоятельно.
Существует 2 категории титров, которые вы можете включать в свои фильмы. Вы можете использовать классические титры идвижущиеся титры. При использованииклассических титров вы можете выбирать и добавлять отдельные компоненты в соответствии со своими потребностями. Движущиеся титры позволяют использовать удобные настраиваемые шаблоны.
В данной статье описаны классические титры. Для работы с движущимися титрами см. Движущиеся титры.
Чтобы добавить титр, выполните одно из следующих действий.
Поместите индикатор текущего времени в точке клипа, в которую требуется добавить титр. Выберите «Текст» > «Новый текст» и укажите «Неподвижное изображение по умолчанию», «Движущиеся титры по умолчанию» или «Бегущая строка» по умолчанию».
Поместите индикатор текущего времени на клип, чтобы воспроизвести его на панели «Монитор». Перетащите шаблон титров из категории классических титров с панели «Титры и текст» на панель «Монитор».
Когда создается новый титр, по умолчанию он накладывается на видеоклип в позиции указателя текущего времени. Однако можно поместить титр в пустую область на шкале времени в режиме расширенного просмотра без видеоподложки. Позже можно перетащить титр с пустой области на клип.
Когда создается титр в пустой области, Adobe Premiere Elements помещает его в дорожку «Видео 1» шкалы времени в режиме расширенного просмотра и в дорожку «Титры» на шкале времени в режиме быстрого просмотра.
: если перетащить клип на титр на шкале времени в режиме быстрого просмотра или разместить одну из дорожек на шкале времени в режиме расширенного просмотра над титром, этот титр будет перекрыт и исчезнет с панели «Монитор». Чтобы он снова стал видимым, щелкните шкалу времени в режиме расширенного просмотра и перетащите титр на дорожку выше.
Инструменты создания титров в Adobe Premiere Elements весьма гибки и при этом просты в использовании. Можно использовать любой из шрифтов, имеющихся на компьютере, и создавать графические объекты с помощью инструментов создания фигур. Можно также использовать готовые шаблоны, стили текста и изображения. Титры могут двигаться вертикально или горизонтально. Их можно сжимать и растягивать, выбирать для них цвета и добавлять тени.
Для того чтобы наложить новый титр на видеоклип, выделите этот клип.
Чтобы добавить титр без видеоподложки, выделите первый клип на шкале времени в режиме быстрого или расширенного просмотра. На панели «Активы проекта» нажмите «Новый элемент» в разделе параметров панели и выберите пункт «Черный экран». На шкале времени в режиме быстрого или расширенного просмотра перетащите пустой клип в начало фильма.
Выделив наложенный клип или клип с черным экраном, выберите «Новый элемент» в меню «Параметры панели» и выберите «Титры». Adobe Premiere Elements помещает на панель «Монитор» текст по умолчанию и включает режим редактирования титров.Для того чтобы добавить горизонтальные титры, дважды щелкните по исходному тексту и введите свой.
Чтобы добавить вертикальный текст, нажмите и удерживайте инструмент «Текст». Затем выберите инструмент «Вертикальный текст». Щелкните на панели «Монитор» и введите титр.
На панели «Монитор» выберите инструмент «Выделение» и переместите текст в нужное место.Титр сохранен и добавлен на панель «Активы проекта» и на шкалу времени в режиме быстрого или расширенного просмотра.
К любому неподвижному титру можно применить один из готовых эффектов анимации. Наборы настроек для анимации текста включают простое и быстрое затухание символов заголовка или их появление сверху или снизу экрана. Например, использование набора «Нарастание символов» немедленно вводит каждый отдельный символ титра в область просмотра, пока титр не будет полным. Для предварительного просмотра анимации поместите указатель на вкладку «Анимация» на панели «Корректировать».
На шкале времени в режиме быстрого просмотра выберите добавленный клип. На панели «Монитор» щелкните по клипу и дважды щелкните по тексту титра.
На шкале времени в режиме расширенного просмотра дважды щелкните клип с титрами.
На панели «Корректировать» отобразятся параметры текста.
На панели «Корректировать» выберите набор анимации на вкладке «Анимация». Для того чтобы применить набор настроек к титру, выполните одно из следующих действий.Перетащите набор настроек в окно «Монитор» и поместите его над текстом титра.
Чтобы удалить из титров анимацию, выделите текст титров и нажмите кнопку «Удалить» внизу на вкладке «Анимация» панели «Корректировать».
Хотя во многих случаях достаточно статических титров, графики и изображений, иногда требуются движущиеся титры. Движущиеся титры и бегущая строка добавляют фильму профессиональную законченность. Длительность титров на шкале времени в режиме быстрого просмотра определяет скорость их движения. Чем длиннее клип титра, тем медленнее он будет двигаться.
Движущиеся титры перемещаются по экрану вертикально.
Бегущая строка перемещается по экрану горизонтально.
Ключевые кадры позволяют перемещать символы по заданным траекториям. Для этого требуется указать ключевые кадры положения в разные моменты времени.
В титры, использующие набор настроек анимации, нельзя добавить движущиеся титры или бегущую строку или применить к таким титрам ключевые кадры. Применение набора настроек анимации отменяет настройки движущихся титров или бегущей строки и настройки ключевых кадров.
Параметры движущихся титров/бегущей строки позволяют сделать движущийся титр бегущий строкой и наоборот, задать длительность и скорость движения.
Создание движущихся титров и бегущей строки
Чтобы создать прокручивающиеся титры, выберите «Текст» > «Параметры движущихся титров/бегущей строки» > «Движущиеся титры».
Чтобы создать бегущую строку, выберите «Текст» > «Параметры движущихся титров/бегущей строки» > «Бегущая строка».
Создайте текст и графические объекты для титра. С помощью полосы прокрутки на панели «Монитор» можно просмотреть закадровые части титра. Когда титр добавляется в шкалу времени в режиме быстрого или расширенного просмотра, скрытые области за кадром добавляются в вид как движущиеся титры или бегущая строка. Выберите «Параметры движущихся титров/бегущей строки» в окне «Параметры движущихся титров/бегущей строки». Задайте параметры по своему усмотрению и нажмите кнопку «ОК».Направление можно задать только для бегущей строки. Движущиеся титры всегда идут снизу вверх.
Установка параметров движущихся титров и бегущей строки
На шкале времени в режиме быстрого просмотра выберите добавленный клип. На панели «Монитор» щелкните по клипу и дважды щелкните по тексту титра.
На шкале времени в режиме расширенного просмотра дважды щелкните клип с титрами. (При необходимости переместите видеодорожки на дорожку «Видео 2».)
На панели «Корректировать» отобразятся параметры текста.
Выберите «Текст» > «Параметры движущихся титров/бегущей строки» и задайте следующие параметры по своему усмотрению. Щелкните по панели «Монитор» вне поля, чтобы сохранить преобразованный титр.Желаемый тип титра. При преобразовании движущихся титров или бегущей строки в неподвижные титры создаются специальные поля для содержимого, которое не вошло в кадр.
Движущиеся титры или бегущая строка начинаются за пределами кадра и появляются постепенно.
Движущиеся титры или бегущая строка двигаются, пока целиком не окажутся за пределами экрана.
Подмотка в начале
Количество кадров до начала движущихся титров или бегущей строки.
Количество кадров, в течение которых движущиеся титры или бегущая строка ускоряются, пока не достигнут скорости воспроизведения.
Замедление в конце
Количество кадров, в течение которых движущиеся титры или бегущая строка замедляются, пока не закончатся.
Подмотка в конце
Количество кадров после окончания движущихся титров или бегущей строки.
Бегущая строка слева и бегущая строка справа
Направление бегущей строки.
Некоторые шаблоны содержат тематические изображения, которые могут быть уместны, например, в семейных фильмах о детях или об отпуске. В других есть шаблонный текст, который можно заменить собственным для создания заключительных титров. Некоторые шаблоны имеют прозрачный фон (в шаблонах он отображается как черный), поэтому видео под титрами будет видно. Другие же полностью непрозрачны.
Для того чтобы изменить текст или изображение в шаблоне, выделите объект и удалите или перезапишите его. Можно также добавлять в титры объекты. После внесения изменений титры сохраняются в проекте, но шаблон, на котором они основаны, не меняется.
При применении нового шаблона текущее содержимое замещается.
Перейдите к шаблону, выбрав нужную категорию на панели «Титры и текст».Добавлять шаблоны титров можно на шкале времени в режиме быстрого или расширенного просмотра, добавляя шаблоны заголовка.
На шкале времени в режиме быстрого просмотра выполните следующие действия.Перетащите шаблон с панели «Титры и текст» на одну из целевых областей на шкале времени в режиме быстрого просмотра. Если в целевой области уже есть клип, он сместится вправо, чтобы освободить место для титров.
Выберите клип на шкале времени в режиме быстрого просмотра и перетащите шаблон с панели «Титры и текст» на панель «Монитор». Новый титр будет наложен на клип.
Выберите клип на шкале времени в режиме быстрого просмотра, выберите шаблон, который требуется применить, и нажмите «Применить».
На шкале времени в режиме расширенного просмотра выполните следующие действия.Перетащите шаблон титра с панели «Титры и текст» в любую точку дорожки видео на шкале времени в режиме расширенного просмотра.
Перетащите индикатор текущего времени туда, куда требуется поместить титр, а шаблон перетащите на панель «Монитор».
Выберите клип на шкале времени в режиме расширенного просмотра, выберите шаблон, который требуется применить, и нажмите «Применить».
В Интернете есть множество шаблонов титров для Adobe Premiere Elements. Чтобы загрузить и применить такие шаблоны титров, выполните следующие действия.
Щелкните правой кнопкой мыши (или левой кнопкой, удерживая клавишу Ctrl) шаблон титров.
Когда шаблон титров перетаскивается с панели «Титры и текст» на клип, Adobe Premiere Elements загружает онлайн-содержимое для шаблона. После этого загруженное содержимое применяется к шаблону. Синяя линейка в верхнем правом углу содержимого обозначает, что содержимое не загружено.
Титрами называют текстовое сопровождение к видео, передающее зрителю определенную информацию. Каждый создатель ролика во время монтажа самостоятельно задает тематику и посыл титров, поэтому мы не будем сейчас детально разбирать все области применения такого эффекта. В рамках данной статьи мы бы хотели поделиться сведениями о наложении текста на видео в программе Adobe Premiere Pro, поскольку это один из самых распространенных инструментов, позволяющих выполнить подобное действие.
Добавляем титры к видео в Adobe Premiere Pro
Далее мы предлагаем ознакомиться с добавлением титров пошагово, чтобы не упустить все моменты. Поскольку функциональность Adobe Premiere Pro позволяет создавать надписи самых разных уровней сложности, мы не сможем затронуть абсолютно все детали, однако основные и самые важные этапы разобраны будут. Поэтому давайте начнем с первого шага.
Шаг 1: Создание проекта и добавление видео
Любая операция, осуществляемая в подобном редакторе, начинается с создания нового проекта и загрузки всех необходимых материалов. В данном случае исключений не наблюдается, потому потребуется проделать такие действия:
Аналогичные действия выполните со всеми другими имеющимися фрагментами видео, аудио и изображений, помещая их на отдельные дорожки таймлайна или совмещая в один трек. Здесь уже все зависит от первоначальной задумки проекта.
Шаг 2: Добавление текста
- Переместите ползунок на таймлайне на тот участок видео, где хотите начать появление текста.
Таким же образом добавьте остальные надписи, если это требуется. Далее, выделив их, вы сможете настроить для всех одинаковые эффекты и появление либо же сделать все отдельно.
Шаг 3: Настройка внешнего вида надписи
Внешний вид надписи должен соответствовать общей тематике видео и характерно выделяться на фоне происходящего, чтобы не отвлекать пользователя от просмотра, но при этом быть нормально читаемым. Организовать подобное можно путем изменения основных параметров, что осуществляется так:
Это были основные параметры внешнего вида текста, настраиваемые через соответствующее окно. Все остальные необычные и дополнительные настройки осуществляются путем добавления стандартных и пользовательских специальных эффектов, о которых мы поговорим немного позже.
Шаг 4: Настройка анимации
В случае необходимости произведения других движений с текстом, настройке поворотов и всего подобного все действия с дорожкой анимации осуществляются точно так же. При этом обязательно следите за добавленными ключами, чтобы случайно не пропустить лишний или тот, который не был проставлен
Шаг 5: Добавление эффектов
Шаг 6: Сохранение готового проекта
По завершении всех манипуляций остается только повторно перепроверить результат своей работы, чтобы убедиться в ее качественности. Затем нажмите на клавишу Enter для начала рендеринга видео в режиме предпросмотра. После этого его качество станет значительно лучше и исчезнут все мелкие дефекты.
Последним действием будет окончательное сохранение видео в одном из доступных форматов. Детальные инструкции по этой теме описал другой автор в отдельной статье по ссылке ниже.
В Adobe Premiere Pro присутствует еще множество полезных инструментов и функций, позволяющих заниматься монтажом видео, накладывать различные эффекты и улучшать качество своих работ. Узнать больше об основных элементах мы предлагаем в специальном обобщающем материале, перейдя по указанной далее ссылке.
Теперь вы знакомы с процедурой добавления титров к видео в программном обеспечении Adobe Premiere Pro. Как видите, осуществляется все довольно быстро, с которыми справится даже начинающий пользователь.
Отблагодарите автора, поделитесь статьей в социальных сетях.
Каким бы крутым не было содержание ролика, а качественное его окончание – добавит ему огромный плюс, в плане качества. Ну а как иначе можно закончить видео, как не небольшим отрезком с титрами? Пускай их будет немного, но выглядит это стильно, эффектно и профессионально. Поэтому сегодня – мы расскажем вам, как сделать титры в Adobe Premier Pro.
Как добавить титры
Итак, для примера мы возьмем небольшое видео, с которым и будем работать дальше. Способов добавления титров, в Премьере, несколько. Мы постараемся показать вам их все, а вы уже выбирайте, который вам больше подходит.
Способ № 1
Не так давно – мы показывали вам, как в Премьере добавить какой-нибудь текст на видео. Вы можете прочитать ту статью, а в нашем случае – воспользоваться, полученными там, уроками.
Итак, кликаем на Т, возле таймлайна, выбираем точку на экране, где хотим вписать наш текст и, собственно, пишем, что нужно.
Посмотрев выше, вы можете найти пункт Effect Controls, перейдя в который – вы увидите, что появился пункт Текст.
В отдельной статье – мы уже рассказывали, как с ним взаимодействовать, поэтому если хотите – можете почитать ту статью, чтобы мы не повторялись. Скажем вкратце – ниже – вы сможете настроить шрифты текста, наклоны, углы и т.д. При необходимости – растяните его на таймлайне настолько, насколько хотите, чтобы они находились на экране.
Когда ваш текст будет готов – вы можете наложить на него какой-нибудь эффект. Для этого, внизу слева – найдите пункт Effects и выберите какой-нибудь, понравившийся эффект. Старайтесь ставить такой, чтобы текст качественно сочетался с фоном и смотрелся естественно.
Чтобы сделать титры еще более крутыми – выбирайте пункт Effect Contrlos, вверху.
Обратите внимание на часы, у пунктов Positions и Scale. Нажав на эти часы – у вас появится синий ползунок, и с его помощью – вы сможете задать движение вашему тексту, что, собственно, и анимирует его. Тут тоже мы не будем вам много показывать – поэкспериментируете сами и выберите то, что вам нравится больше.
Способ №2
В этом случае мы будем использовать Legacy Title. Изначально – у вас появится вот такая вот табличка, в которой вы задаете название вашим титрам, например:
Нажав ОК – у вас откроется вот такое окно:
Сначала – выбираем 3 полоски сверху и в открывшемся меню – выбираем по очереди Tools, Styles, Actions и Properties. Все это отображается на вашем экранчике.
Изначально – вы выбираете стили, внизу. Они, конечно, далеки от совершенства, но можно найти и что-то стоящее. Используйте инструменты, находящиеся в верхнем левом углу, чтобы поэкспериментировать с текстом и его видом. Функций много, так что выбирайте то, что вам понравится.
Собственно, выбирая функции на панелях слева внизу и справа – вы сможете подредактировать внешний вид текста, фон и другие моменты.
Способ № 3
Изначально вам нужно найти пункт «Graphics», находящийся сверху, над видео. Кликнув по нему – вы сразу увидите несколько заготовок для титров, которые находится будут справа, от видео.
Это самый удобный и крутой способ, т.к. практически все шаблоны анимированы, по умолчанию, а также автоматически используют крутые эффекты. Находите понравившиеся титры и перетаскиваете их на таймлайн. Иногда может возникать вот такая ошибка, но не переживайте. Просто закрывайте это окно, а титры – окажутся на вашем таймлайне.
Перетаскиваете его на то место, где вы хотите, чтобы были ваши титры и растягиваете их.
На этом мы и закончим наш сегодняшний урок. Спасибо, что остаетесь с нами, всем удачи и до новых встреч.
Читайте также: