Все диалоги андертейл на русском
Сегодня я решил написать про осуждение Санса в последнем коридоре.Давайте приступим:
Нейтральный путь без убийств:
-Ты совсем не повысил УР.
-Это конечно,не значит,что ты виновен или наивен.
-Лишь то,в твоём сердце есть чуткость.
-Несмотря на преграды или трудности,которые ты встречал.
-Ты стремился сделать всё правильно.
-Ты отказался ранить кого-либо.
-Даже убегая,ты улыбался.
-Ты не заработал УР,но ты получил любовь.
-Значит ли это что-нибудь?
-Ты встретишься с величайшей проблемой за всё своё путешествие.
-Твои действия здесь.
-Решат судьбу всего мира.
-Если ты откажешся сражаться.
-Азгор заберёт твою душу и уничтожит человечество.
-Но если ты убьёш Азгора и вернёшся домой.
-Монстры останутся в ловушке под землёй.
-Что же ты сделаешь?
-Ну,если бы я был тобой,то на этом моменте меня бы стошнило на полотенце.
Юнец, когда я смотрю на тебя. Я вспоминаю о человеке, который упал сюда очень давно. У вас обоих глаза пылают надеждой.
Давным-давно монстры шептали свои желания звёздам в небе. Если надеяться всем своим сердцем, то желание сбудется. Теперь всё, что мы имеем — это сверкающие камни на потолке.
Иногда, неплохо иметь кого-то, кто заставляет тебя не лениться.
Каждый может стать великим, если постарается.
Однажды, чтобы доказать, что я самая сильная, я пыталась драться с Асгором. Именно пыталась. Я не могла причинить ему ни капли боли. И самое худшее это то, что он отказывался со мной сражаться! Это было так унизительно. Потом он извинился и сказал кое-что глупое. «Прости, ты хочешь знать, как победить меня?» Я сказала «да» и с того момента он начал тренировать меня. И однажды, во время тренировки, я наконец-то смогла опрокинуть его на землю. Я почувствовала себя. ужасно. Но он сиял от радости. Я никогда раньше не видела, чтобы кто-то радовался, когда ему надрали зад. Вообще, если быть короче, он продолжал меня тренировать. И теперь я глава Королевской Стражи! И в итоге я сама тренирую этих слабаков!
— Чё как, брат?
— Ты знаешь, «чё как», брат! Уже прошло восемь дней, а ты ещё не перенастроил головоломки! Ты только и делаешь, что торчишь вне своего поста! Чем ты вообще занят?!
— Пялюсь на лампу. Она классная. Хочешь посмотреть?
— Нет. У меня нет на это времени! Что, если здесь появится человек?! Я хочу быть готовым! Я буду тем самым! Я СТАНУ тем самым! Я поймаю человека! А потом я, велики Папирус. получу всё, чего заслуживаю! Уважение. известность. и я наконец-то смогу стать членом королевской гвардии! Все захотят со мной дружить! И каждое утро я буду утопать в дожде из поцелуев!
— Хм. может быть, эта лампа тебе поможет.
— САНС. Ты не помогаешь! Ты лентяй! Только и делаешь, что болтаешь! Ты с каждым днём становишься всё ленивее и ленивее!
— Эй, полегче. Я уже сделал целую тонну работы. Скеле-тонну.
— Санс.
— Ты улыбаешься.
— Да! И мне это не нравится! Ох. Почему кто-то такой великий, как я. должен делать так много, чтобы его узнавали.
— Кажется, ты заработался до мозга костей.
— Ух! Пойду проверю головоломки. а по поводу твоей работы, ты бы лучше приложил усилия и обмозговал это всё! Нье-хе-хе!
Эй! Позволь рассказать тебе историю. Итак, я являюсь часовым в лесу снежнеграда, верно? Я сижу там и выслеживаю людей. Это довольно скучно. К счастью глубоко в лесу есть огромная запертая дверь. И на ней просто идеально тренировать шутки «тук-тук». И в один день, я постучался, как обычно. Я постучал в дверь и сказал: «тук-тук». И неожиданно с другой стороны двери раздался женский голос: «кто там?» И я, естественно, ответил: «доставка». «Доставка чего?» «Доставка очень плохих шуток». Затем она просто разрыдалась от смеха. Как будто это была лучшая шутка, которую она слышала за сто лет. И я продолжал шутить, а она продолжала смеяться. Несколько часов мы с ней обменивались шутками. В итоге, мне пора было уходить.
Но женщина сказала, чтобы я приходил снова и я так и сделал. Затем я пришел опять. И ещё раз. Это стало фишкой. Однако, в один день, я заметил, что она смеётся не так, как обычно. Я спросил её, что же случилось. И она сказала мне нечто странное. «Если когда-нибудь через эту дверь пройдет человек, пожалуйста, можешь пообещать мне кое-что? Пообещай, что будешь приглядывать за ним и защищать?» С тех пор, я ненавижу давать обещания. Но той, кто так искренне любит плохие шутки, просто невозможно сказать «нет». То обещание, что я дал ей. Ты же догадываешься, что произошло бы, если бы она ни о чём не просила? . Приятель.
. . . Т ы б ы у м е р т а м, г д е с т о я л.
Undertale — компьютерная ролевая игра, разработанная американским композитором Тоби Фоксом и выпущенная 15 сентября 2015 года в сервисе цифровой дистрибуции Steam.
Давай-ка позовём всех твоих друзей на большую шумную вечеринку. Там будет пирог, и хот-доги, и. хммм. стоп. что-то не так. У тебя нет друзей.
Ха! Никогда не понимал, почему люди не используют в начале самую сильную атаку.
Не все проблемы можно решить простым дружелюбием.
Так что, эм, эй. Даже если мы тут внизу не сдаемся, то и ты не смей сдаваться, где бы ты ни был, окей?
Воля к жизни. Хвататься за жизнь, чтобы изменить судьбу. Назовём эту силу.
«Решительность».
Какой чудесный на улице день: птички поют, цветочки благоухают. В такие дни дети, как ты, ДОЛЖНЫ ГОРЕТЬ В АДУ!
После хорошего обеда я люблю лежать на полу и чувствовать себя мусором.
Следуй за своими мечтами и, возможно, однажды ты достигнешь одной десятой части моего величия!
Ты когда-нибудь думал о мире, где всё точно так же.
За исключением того, что тебя не существует?
Всё прекрасно обходится без тебя.
Ха-ха. Эта мысль меня ужасает.
Интересно. что произойдет, если что-то, не имеющее души, получит волю к жизни?
Здесь работает только одно правило: убей или будешь убит!
Но, эм, если честно. . Я не думаю, что я могу позволить Папирусу вступить в Королевскую Стражу. Не говори ему что я это сказала! Он просто. ну. Я не имею ввиду, что он слабый. На самом деле он достаточно силен! Просто. он. он слишком безобидный и хороший! Ну, смотри, он должен был поймать тебя. но вместо этого он с тобой подружился! Я никогда бы не отправила его в бой! Его бы разнесли на маленькие улыбающиеся кусочки.
Прочитав название, можно подумать, что это какой-то фанфик или что-то в этом роде.
То, что вы сейчас увидите, является каноном игры (или, скорее, пост-каноном), так как выложено лично Тоби Фоксом на официальном сайте осенью 2020.
Речь идёт о диалогах с персонажами игры, посвящённым их жизни на поверхности под новый год. Изначально, Тоби Фокс хотел сделать мобильное приложение-будильник по UNDERTALE, но вместо этого решил сконцентрировать все силы на разработке DELTARUNE. И в качестве подарка на 5-ую годовщину игры выпустил часть монологов, написанных им для того будильника, и опубликовал их на сайте.
Итак, как вы уже поняли, это не какой-то фанатский контент. Можно сказать, что это небольшая возможность увидеть, как же проходит жизнь наших любимых персонажей на поверхности, после концовки Пацифиста.
Я была очень рада такому дополнению и решила сделать перевод. Но, если честно, читать статичный текст в таком виде, как на сайте, может быть скучновато. Поэтому я подумала оформить всё в стиле игры, чтобы создавалось ощущение, что это видео прямо с прохождения. Добавила анимацию текста, наложила музыку и голоса персонажей. Надеюсь, получилось неплохо.
Процесс выглядел как-то так (пример одного из фрагментов):
Содержание будет довольно интересным, где-то забавным, где-то трогательным, так что настоятельно советую ознакомиться, если вы фанат(ка) UNDERTALE.
В видео вы вновь встретитесь с Ториель, Сансом, Папирусом, Альфис, Андайн, Азгором, Флауи, Меттатоном и Напстаблуком и сможете узнать, как все они проводят зимние праздники!
UNDERTALE Alarm Clock Dialogue Rus | перевод с анимациейЕсли вы хотите посмотреть видео с таймкодами, то перейдите сюда.
Спасибо за уделённое внимание. Надеюсь, встреча с любимыми персонажи поднимет вам настроение и немного больше погрузит в предновогоднюю атмосферу.
Читайте также: