Отличия мультфильма от книги остров сокровищ
Содержание
Комедийная экранизация знаменитого романа «Остров сокровищ» о поиске клада пирата Флинта. Мультипликационный сюжет прерывается музыкальными номерами, снятыми с участием актёров и иллюстрирующими события мультфильма или же касающимися определённых проблем, связанных с образом жизни пиратов (алчность, курение, алкоголизм). При этом манера съёмок различается в разных эпизодах: где-то изображение цветное, где-то чёрно-белое; одна сцена имитирует немой фильм, используя интертитры; в начальном эпизоде живые съёмки совмещены с мультипликацией.
Реплики героев фильма практически полностью соответствуют репликам героев Стивенсона. Тем не менее, иногда для достижения комического эффекта или упрощения сюжета происходящее не полностью соответствует роману. Так, в книге Джим жил в трактире «Адмирал Бенбоу» вместе с родителями; его отец умирает, а мать отвозят в деревню перед разгромом трактира. Однако в мультфильме родители не появляются; Джиму помогает одноглазый кот, которого принёс с собой Билли Бонс, а мать Джима лишь упоминается вскользь.
В мультфильме Слепой Пью погибает, скатившись с обрыва в бочке, тогда как в книге его затаптывают лошади солдат, прискакавших к «Адмиралу Бенбоу» на помощь.
В книге Джим опознаёт Чёрного Пса в «Подзорной трубе», поднимает крик, и тот сбегает, после чего Сильвер разыгрывает из себя славного малого, убеждая Джима, что они его поймают. В мультфильме Чёрный Пёс распивает в таверне ром с другими забулдыгами, наблюдает бой Джима с толстым пиратом, а потом даже становится одним из матросов «Испаньолы», которых набрал Сильвер.
В «досье» Сильвера указано, что он не женат, как и все остальные герои мультфильма, а в книге (в письме сквайра Трелони), напротив, упомянут тот факт, что он женат на чернокожей женщине.
Иногда точное следование репликам персонажей романа приводит к противоречиям с происходящим на экране. Например, когда герои, будучи ещё на шхуне, узнают о заговоре, капитан Смоллетт, в ответ на вопрос Трелони «Сколько же на корабле верных нам людей?», произносит: «Нас семеро, вместе с Джимом», что соответствует сюжету книги, но не мультфильма. Тем не менее, после обороны форта он же говорит: «Нас было четверо против девятнадцати. Теперь нас четверо против девяти». В фильме количество пиратов учёту не поддаётся (в среднем, их в кадре, кроме Сильвера, — четверо, либо пятеро), тогда как положительных героев — всего четверо: пятый — Бен Ганн — присоединился к ним позже.
В книге капитан Смоллетт был ранен во время сражения с пиратами двумя пулями, а не упавшей на него стеной форта, — и не мог самостоятельно передвигаться.
В книге доктор Ливси производит медицинский осмотр пиратов задолго до того, как они достигли места, где были сокровища.
Кроме того, вернувшись в форт, который был сдан пиратам, Джим Хокинс говорит: «Это я убил Израэля Хэндса. » (поскольку в книге Джим действительно убивает Израэля Хэндса). Между тем, в сцене захвата шхуны Джимом Хэндс не погибает, а остаётся висеть между мачтами «Испаньолы», схватившись за концы каната, перерубленного его же кинжалом — более того, он остаётся там же, когда пираты разбиты и герои отправляются в обратный путь.
В фильме сокровища вывезены полностью. В книге часть сокровищ осталась на острове на усмотрение других кладоискателей.
Многие рисованные последовательности в мультфильме использованы по нескольку раз. Например, ночной налёт пиратов на трактир «Адмирал Бенбоу» и дневная атака форта (с той разницей, что Слепого Пью теперь заменяет Сильвер) повторяются.
Гибель второстепенных персонажей в мультфильме показана условно. За весь фильм погибают по-настоящему, помимо Билли Бонса и кота, лишь два рисованных персонажа: Слепой Пью и толстяк, побеждённый Джимом с помощью ракеты (после гибели обоих пять пиратов на берегу скорбно обнажают головы).
Над мультфильмом работали две команды мультипликаторов. Одна использовала метод классической рисованной анимации, а вторая — «плоской марионетки». Различие методов в том, что при классической отрисовке художник рисует зеркальный образ персонажа. В результате, у Сильвера поочерёдно отсутствует то левая, то правая нога. Эта же ошибка встречается и в другом фильме Д. Черкасского, где у героев (моряков и пиратов) отсутствуют разные ноги («Доктор Айболит»).
В мультфильме при представлении зрителям пиратов и других персонажей используется режиссерский приём «досье» из телефильма «Семнадцать мгновений весны»:
- Джим Гокинс — Очень, очень хороший мальчик. Вежлив, правдив, скромен, добр. Слушает маму. Каждое утро делает зарядку. Характер очень мягкий.
- Доктор Ливси — Очень хороший и весёлый человек. Характер общительный. Не женат.
- Сквайр Трелони — Туп, жаден, прожорлив, ленив, трусоват, надменен. Характер отсутствует. Не женат.
- Капитан Смоллетт — Старый моряк и солдат. Говорит правду в глаза, отчего и страдает. Характер прескверный. Не женат.
- Билли Бонс — Он же «Капитан». Обладатель карты Острова Сокровищ. Много пьёт и всегда простужен. Характер скверный. Не женат.
- Джон Сильвер — Он же «Окорок». Он же «Одноногий». Самый страшный пират, но удачно притворяется добрым. Характер скрытный. Не женат.
- Чёрный Пёс — Друг Флинта. Охотится за картой Острова Сокровищ. Характер скрытный. Не женат.
- Слепой Пью — Старый пират. Друг Флинта. Жаден. Ради денег готов на всё. Характер мерзкий. Не женат.
- Бен Ганн — В детстве был благовоспитанным мальчиком, но начал играть в орлянку, связался с пиратами и покатился… Характер мягкий. Не женат.
Все герои мультфильма не женаты, в отличие от книги, где в письме Трелони, напротив, указано, что Сильвер женат на чернокожей женщине.
- Вступление («Все герои данной драмы от флибустьера и до магистра наук…»)
- Трагическая и поучительная история о мальчике Бобби, который любил деньги
- На смерть Билли Бонса («Пятнадцать человек на сундук мертвеца…», Песня о пьянстве) — 02:35
- Песня о пользе спорта («Соблюдает дня режим Джим…») —— 02:33
- На борту «Испаньолы» (инструментальный номер)
- Шанс — 02:49
- Вступление № 2 («Сейчас пробьют полночь склянки…»)
- Рассказ Бена Ганна (инструментальный номер)
- Песня о жадности («Был пиратом жадный Билли… Раз, два, три, четыре, пять, знаете, наверно») — 02:19
- Мы все — участники регаты («Сушите вёсла, сэр!») — 02:06
- Песня о вреде курения («Минздрав предупреждает: курение — это яд…») — 01:56
- Фортуна-лотерея («В жизни как в кино») — 01:11
- Про одиночество (Финальная песня, «Лучше быть одноногим…») — 01:23
Музыка и песни в исполнении ВИА «Фестиваль». Финальную песню исполнял Армен Джигарханян.
Остров Сокровищ - мультфильм, вышедший в 1988 году на студии Киевнаучфильм. Режиссёром и автором сценария выступил Давид Черкасский, известный своими мультфильмами "Доктор Айболит" и "Приключения капитана Врунгеля", все эти мультфильмы были короткими сериалами. "Остров Сокровищ" состоял из двух частей "Карта капитана Флинта" и "Сокровища капитана Флинта", которые были в последствии объединены в одно 107-и минутное произведение
Содержание
Персонажи [ ]
У каждого персонажа здесь есть своё досье, которое показывается в мультфильме в определённый момент
| Персонаж | Досье | Характер | Положение |
|---|---|---|---|
| Билли Бонс | Он же "Капитан". Обладатель карты Острова Сокровищ. Много пьёт и всегда простужен. | Скверный | Не женат |
| Чёрный пёс | Друг Флинта. Охотится за картой Острова Сокровищ | Скрытный | Не женат |
| Доктор Ливси | Очень хороший и весёлый человек | Общительный | Не женат |
| Слепой Пью | Старый пират, друг Флинта. Жаден, ради денег готов на всё | Мерзкий | Не женат |
| Джим Хокинс | Очень, очень хороший мальчик. Вежлив, правдив, скромен, добр. Слушает маму, каждое утро делает зарядку. | Очень мягкий | - |
| Сквайр Трелони | Туп, жаден, прожорлив, ленив, труслив, надменен. | Отсутствует | Не женат |
| Джон Сильвер | Он же "Окорок", он же "Одноногий". Самый страшный пират, но удачно притворяется добрым. | Скрытный | Не женат |
| Капитан Смоллет | Старый моряк и солдат. Говорит всем правду в глаза, отчего и страдает. | Прескверный | Не женат |
| Бен Ганн | В детстве был благовоспитанным мальчиком, но начал играть в орлянку, связался с пиратами и покатился. | Мягкий | Не женат |
Сюжет [ ]
Сюжет практически идентичен книге, с мелкими отступлениями.
Джим Хоккинс живёт в тратире "Адмирал Бенбоу", туда приходит Билли Бонс, скрываясь от шайки пиратов Джона Сильвера, которая хочет отобрать у него карту острова сокровищ. Когда Билли Бонсу становится плохо в трактире появляется Доктор Ливси и укладывает Бонса в постель. Затем к трактиру приходят Слепой Пью и Чёрный Пёс, исполняя песню про мальчика Бобби. Затем к Билли является сам Чёрный Пёс выпрашивая карту, Бонс его выпроваживает. Позже к Билли приходить Пью и, вручив ему чёрную метку, уходит. После этого Билли Бонс умирает от чрезмерного употребления рома. Исполняется песня о вреде пьянства. Джим забирает из сундука Билли карту и мчится к Доктору И Сквайру Трелони, а пираты тем временем уносят деньги из сундука и Пью умирает от падения в бочке с обрыва. В особняке Сквайра команда сбирается отправится в Бристоль. В Бристоле они находят и команду и судно у Джона Сильвера, держащего трактир "Подзорная Труба". На корабле друзей встречает капитан Смоллет, заявляет что ему ничего не нравится и они оправляются в путь. Отправившись в плавание Джим выясняет что на судне заключён заговор среди пиратов. Кое-как сойдя на остров Джим встречает Бена Ганна и знакомится с ним. А Ливси, Смоллет и Трелони тем временем занимают найденный сруб. К ним присоединяется Джим и отказав Сильверу в сделке они вместе обороняют сруб. После Ливси отправляется к Бену и выясняет куда тот перепрятал сокровища. Джим решает увести у пиратов Испаньолу, что ему удаётся, но по возвращении в форт встречает там пиратов и становится их пленником. Отправившись на поиски сокровищ пираты нечего не обнаруживают и винят во всём Сильвера, когда их уже настегают Ливси, Смоллет и Бен Ганн. Затем положительные персонажи, одержав победу и забрав сокровища уплывают назад в Англию.
Содержание
Сюжет
В трактир «Адмирал Бенбоу» приходит необычный постоялец. Шрамы на лице выдавали в нём бывшего пирата, которому довелось пережить немало штормов и пьяных драк. Это Билли Бонс – моряк, состоявший некогда в команде капитана Флинта. Он был очень напуган и всё время много пил. Он обещал платить Джиму Хокинсу – мальчику, работающему в трактире, по четыре пенса, если тот вдруг заметит близ постоялого двора человека с деревянной ногой. Моряк добыл у Флинта карту острова, где тот зарыл свой клад. И теперь боялся, что её отберёт шайка Джона Сильвера – одноногого пирата, готового за золотую монету пойти на всё.
Из-за сильных переживаний и чрезмерного употребления рома Билли Бонс умер, и в результате карта попадает в руки Джима. Он сбегает от банды Слепого Пью, направляясь прямиком к доктору Дэвиду Ливси. Подключив к делу сквайра Джона Трелони, все трое готовят корабль на Остров Сокровищ. Обсуждая в трактире подробности предстоящего путешествия, друзья сталкиваются с враждебно настроенным пиратом. Но Джим быстро расправляется с ним, потому что каждое утро делает зарядку. Собрав группу из бывалых моряков под командованием капитана Александра Смоллетта, герои на корабле под названием «Испаньола» держат курс на остров.
В пути разоблачается заговор. Оказывается, большинство членов команды состоит из пиратов под предводительством Сильвера. Доктор Ливси, сквайр Трелони и капитан Смоллетт укрываются в заброшенном форте на острове, а тем временем Джим вместе с головорезами и их командиром отыскивает тайник капитана Флинта. Но сокровищ там нет. Их давно нашёл Бен Ганн – некогда брошенный на острове пират. Он с напарником нападает на пиратов и помогает Джиму перенести клад на корабль. В конце корабль «Испаньола» плывёт обратно в Англию.
Отличия от книги
Реплики героев фильма практически полностью соответствуют репликам героев Стивенсона. Тем не менее, для достижения комического эффекта или упрощения сюжета, происходящее не полностью соответствует роману:
Это соответствует сюжету книги, но не мультфильма — в мультфильме положительных персонажей всего четыре, а не семь. Тем не менее, после обороны форта капитан говорит:
Эта фраза отвечает уже сюжету именно мультфильма, а не книги. В фильме количество пиратов учёту не поддаётся. Чаще всего в кадре, кроме Сильвера, находится четыре или пять пиратов.
Параллели с другими произведениями
- Эпизоды с «досье» персонажей фильма по содержанию и по изобразительно-звуковому решению являются прямой отсылкой к телефильму «17 мгновений весны».
- Эпизод, где Трелони откупоривает и с наслаждением выпивает ром, отсылает к рекламе «Пепси» 1980-х гг.
Особенности мультипликации
Многие рисованные последовательности в мультфильме использованы по нескольку раз. Например, ночной налёт пиратов на трактир «Адмирал Бенбоу» и дневная атака форта (с той разницей, что Слепого Пью теперь заменяет Сильвер) повторяются. Гибель второстепенных персонажей в мультфильме показана условно. За весь фильм погибают по-настоящему только Билли Бонс, его кот, Слепой Пью и пират-толстяк, побеждённый Джимом с помощью ракеты. После гибели Слепого Пью и большого толстого пирата, которого победил Джим, пять пиратов на берегу скорбно обнажают головы.
Досье на героев
Исполнители и съёмочная группа
Озвучивание
Снимались в игровых сценах
Съёмочная группа
Музыкальные номера
Награды
Издания на DVD
Содержит набор международных субтитров. Изображение, в отличие от издания «Крупного плана», не реставрировано. На данном релизе есть текстовая информация о Давиде Черкасском.
Если речь о мультфильме 1988 года, то там все герои четко делятся на положительных (капитан Смоллет, Джим, доктор, Трэлони, Бен Ган) и отрицательных (пираты под предводительством Джона Сильвера). В книге герои не так однозначны и в определенные моменты открываются с внезапной стороны пираты тоже показаны "условно хорошими", а искатели сокровищ бывают "относительно плохими". Но в целом основные сюжетные линии романа отражены в мультфильме.
А у нас есть СКАЗКА "Остров сокровищ"? Просветите тогда, бедный Стивенсон отдыхает. А вот мульт снят крайне талантливо: " Я ТАКОЙ ЖЕ ОСЁЛ, КАК И ВЫ, СЭР" - это уже клише. У меня он на винт записан, перидически смотрю, когда "НЕКОМУ РУКУ ПОДАТЬ". Короче "Фестиваль" там круто отфестивалил + озвучка Джигарханяна в кассу легла.
тоже хмыкнул на сказку, но если взглянуть на предмет объективно, то вряд ли он похож на реальность.))
Вадим Соков Оракул (61388) А что у Стивенсона РЕАЛЬНОСТЬ? "Черная стрела" что ли? Добротно скроенное чтиво, не требующее напряжения серого вещества. РЕСПЕКТ ему и УВАЖУХА.
ВСЕ произведения, в основу которых положен стивенсоновский "Остров сокровищ", отличаются от оригинала. Есть и совсем запредельные, типа "Планеты сокровищ", где летают звездные парусники, а Сильвер Окорок - полукиборг и в целом почти положительный персонаж.
ближе всех к оригиналу полнометражный фильм, не многосерийный, а именно полный метр. Все основные события и характеристики героев примерно как в книге.
Читайте также: