Фразы рики дота 2
В преддверии The International разработчики Dota 2 обновили компендиум — внутриигровой раздел, посвященный мероприятию. В игру были добавлены награды, предсказания перед TI 10 и платные автографы комментаторов и аналитиков, которые будут работать на турнире.
Ниже можно найти полный список нововведений и все детали о них.
Лента наград Компендиума
Игроки смогут бесплатно получать награды за выполнение следующих заданий:
— заполнить предсказания на турнир;
— собрать составы команд из карточек игроков;
— выставлять состав в фэнтези-лиге каждый день;
— сделать прогноз сетки плей-офф по завершении группового этапа;
— купить командный набор Supporter's Club.
За выполнение этих заданий и успешные предсказания игроки получат выпущенные ранее косметические наборы, окрашенные в черно-золотые тона (цвета турнира). Среди других наград доступны смайлики, стиль интерфейса и загрузочный экран, а также эффект телепорта с лого вашей любимой команды.
Обзор наград и сетов в компендиуме The International 10
Автографы талантов
Разработчики также предложили поддержать комментаторов и аналитиков, которые будут освещать турнир. Игроки смогут купить любой автограф за $ 0,99 (72 рубля) и за такую же цену улучшить его, чтобы получить дополнительные награды.
За пятый уровень вы получите фразу таланта для колеса чата, за 10, 20 и 50 — специальные рамки для вашего профиля. Вот некоторые из этих фраз:
v1lat: Да нет, друг, я не оправдываюсь.
Maelstorm: Скорую, скорую! ВРАЧААА!
Solo: Парни, что мы надрафтили.
Sh4dowehhh: Я безумно хочу пиццу!
Сайт The International
Valve также открыла официальный сайт турнира, на котором можно будет просмотреть все матчи в прямом эфире и записи, а также узнать статистику и положение команд в таблице. В число интересных функций входит режим блокировки спойлеров: если вы не хотите знать, как изменились результаты во время вашего отсутствия, и узнать это из записей эфира.
Также открыт раздел, на котором в дальнейшем будет появляться вся информация о сезоне Dota Pro Circuit и других мероприятиях по Доте. Сейчас на нем есть данные о сезоне 2021 года.
Short Film Contest и новые языки
Разработчики выбрали финалистов традиционного конкурса короткометражек по Dota 2 и предлагают пользователям определить лучшую работу 2021 года в клиенте игры. Победитель будет объявлен во время плей-офф The International и получит главный приз в размере $ 25 тысяч.
The International 10 будет впервые освещен официально на португальском и испанском языках.
Рик Санчез – сумрачный гений, мизнатроп, социопат, циник, тусовщик, любитель веществ и кислоты. Он клепает в гараже роботов по приколу, путешествует по разным мирам и измерениям, может надрать зад президенту и его мало волнует, что о нем думает даже его семья. На экране он предстает отрицательным героем, но при этом все хотят ему подражать. Но это всего лишь фантастика, мультик. Все, что в нем настоящее – это эпичные фразы Рика.
«Бога не существует, Саммер. Лучше тебе узнать об этом сейчас, потом еще спасибо скажешь.»
«Послушай, Джерри, я не хочу переступать границы, это ведь твой дом, твой мир. Ты здесь Юлий Цезарь. Но позволь тебе кое-что сказать о школе. Это пустая трата времени. Куча людей бегают бесцельно, постоянно натыкаясь друг на друга. И какой-то мудак спереди говорит: «Два плюс два?», и с задних рядом ему отвечают: «Четыре!», а потом звенит звонок и тебе дают пакет молока и бумажку, на которой написано, что тебе разрешается пойти посрать. Я хочу сказать, что умным людям там не место, Джерри.»
«Шикарное приключение, приятель. Рик и Морти в тюрьме великанов. Знаешь ли, если кто-нибудь уронит мыло, оно упадет нам на голову и сломает наши позвоночники, Морти. После этого будет очень легко нас изнасиловать.»
«Я всегда считал, что весь смысл заводить собаку состоит в том, чтобы чувствовать на ней свое превосходство, Джерри. Я бы на твоем месте не стал этого делать.»
«В печени ведутся технические работы. Рубен прошел через многое, Морти. Не осуждай. Не от хорошей жизни ты бы согласился на строительство парка развлечений внутри себя.»
«То, что люди называют любовью, просто химическая реакция, побуждающая животных размножаться. Поначалу это сильное чувство, но потом оно медленно слабеет, оставляя тебя в неудавшемся браке без копейки в кармане. Так было у меня, так было у твоих родителей. Разорви порочный круг, Морти. Будь выше этого – займись наукой.»
«С научной точки зрения традиции для идиотов.»
«Отец мастерит унитаз в виде R2-D2 и попадает на первую страницу Reddit, но почему-то я Чарльз Менсон из-за того, что подарил тебе твой собственный мир вместо iPad.»
«Если мы можем убивать наших врагов, но не можем им вздрочнуть, то чем мы лучше их?»
«Значит, ты крафтишь, чтобы майнить, а майнишь, чтобы крафтить? Эту игру твой батя придумал?»
«- Похоже, я спас твою задницу, Рик.
«- Припруться глибглобы из третьего измерения и будут резаться в карты?
«Блин, да он как ворчун Редглин, притворяется, будто знает, что происходит. Вы согласны, да? Понравилась отсылка? Представьте себе, я ее выдумал. Вы и правда пошли в отца. Своими мозгами думайте, не будьте стадом.»
«Все в этой комнате должны понять две вещи: никогда не предавайте меня и пора валить.»
«Ну да, в шикарных офисах не ведут грязных делишек. Ты слыхал о Уолт-стрит, Морти? Ты знаешь, что они делают в своих роскошных спальнях? Они берут свои яйца, валяют их в кокаине, а потом трутся друг об друга. А вот дедушка занимается бизнесом на людях, потому что дед всегда открыт.»
«Не будь такой надменной, Саммер. У нас всех развился конъюнктивит от того, что ты переписываешься ночью в туалете.»
«Да, Джерри, это Тедди. Человек, о котором никто никогда не слышал, звонит тебе по космическому телефону.»
«- Морти, если мы выживем, ты должен выпустить свою подавленную ярость.
«- Так ты останешься?
«Если ты будешь оголять мне нервы, то мы не швифтанемся.»
«Эта сука попала прямо в печень. Это самая трудоспособная печень в галактике.»
«Свадьба – это похороны с тортом. Если бы я хотел посмотреть, как кто-то просирает свою жизнь, я бы зависал с Джеррри.»
«Бэт, культура сквонча скорее контекстуальная, чем буквальная. Ты говоришь то, что у тебя в сквонче, и люди тебя понимают.»
«Надеюсь, вы заключили брачный контракт. Это гарантированный способ получить одно из своих яиц назад, когда ты ей надоешь.»
«- Рик, ты как-то не очень поддерживаешь Птичью Личность на его свадьбе. Это его особенный день.
«- Бармен, сделайте мне напутствие тупого внука, немного отстойных советов о том, чего ты не знаешь и дофига водки.
«Я не самый хороший человек во Вселенной, потому что я умный, а хорошими становятся тупые люди, чтобы подстраховаться.»
«Они думают, что контролируют галактику, а я с ними не согласен. Не вини коня, вини дорогу.»
«Все, кому так хочется на Землю, могут оправляться на Землю. Но вот что произойдет – инопланетные бюрократы арестуют вас, вас посадят с межгалактическим эквивалентом прикуривателя под яйцами или половыми губами, а другой конец воткнут в инопланетный аккумулятор, пока вы не расскажите, где я, чего вы знать не будете, я гарантирую, чему они, я вам гарантирую, не поверят. Ну кто соскучился по дому? Дайте знать.»
«- Посмотрите на эту крошку. Вы вообще бы догадались, что это не Земля?
«Шесть сгибов? Вы что, подключили меня к серии 9000? Оборудования получше для меня найти не могли, жуко*бы мелочные?»
«- Давай посетим твои воспоминания, Рик.
«Не скучай тут в остатках моего мозга, а я перемещусь в твой. Правда, там не хватит места всему моему гению. Так что я оставлю тебе боязнь плетенной мебели, желание играть на трубе, планы по покупке шляпы и шесть лет курсов импровизации «Юмор на раз-два-три».»
«Он шпион, взорвите его, а я пойду посру.»
«Давайте не будем слишком усердно ублажать его призрачный х*й.»
«Чего ты хочешь этим добиться? У нас бесконечно много внуков. Ты сейчас пытаешься пользоваться диснеевскими баксами в Лас-Вегасе.»
«- Джерри, у нас осталось светлое пиво? Чего только не хватает в тюрьме безумия.
«Да, хорош, я не могу умереть огурчиком под солнцем. Для мега-гения это эквивалент смерти на унитазе.»
«Я не уважаю терапию, потому что я ученый. Я живу тем, что изобретаю, преобразую, созидаю и разрушаю. Я изменяю мир, если меня в нем что-то не устраивает. Визит в офис в торговом центре с целью общения с послом типичности, который объясняет значение слов, никому никогда не помогал. Возможно, это помогает людям забыться и перестать паниковать, но это склад ума животных, которых мы едим. А мне такое не нужно, я же не корова. Я огурчик, когда хочу им быть.»
«- Жизнь – значит рисковать всем. В противном случае ты просто вялая кучка беспорядочно собранных молекул, плывущих по течению вселенной. Ой, прости, Джерри, я не тебя не заметил. Ты многое из этого услышал?
«Если ты такая отчужденная, то я готов воспользоваться этим, как и всякий человек, церковь, армия или олимпийский тренер по гимнастике.»
«Не нужно меня пинать, когда я уже на земле.»
«Алан Рельс, дамы и господа. После трагической смерти родителей в железнодорожной аварии он получил способность призывать поезда-призраки. Но все не так плохо. Больше его родители боялись, что их сын будет дуть в свисток.»
«Добро и зло – это искусственные понятия.»
«Двадцать человек на неделе пытаются грохнуть меня. В итоге, с половиной из них я накуриваюсь.»
«Бэт была дочерью Рика, Джерри. У нее были варианты. Тема была закрыта только лишь потому, что ей было жаль тебя. Ты ведешь себя как добыча, но ты хищник. Ты жалостлив, заманиваешь своих жертв. Я выживаю потому, что знаю все. Эта змея выживает благодаря заблудившимся детям. А ты выживаешь, потому что люди думают: «Ох уж этот бедный кусок говна. Он никогда не добивается успеха. Мне не вынести оглушающих воплей его увядающей души. Наверно, стоит взять его на работу или выйти за него.»
«Пока ты прохлаждал свою дырку для говна, я открыл токсичный аналог электричества.»
«- Мне кажется, у меня бесячий голос.
«Разве можно увидеть что-то хорошее через незаконную слежку?»
«Медстраховка у группы «Альфа» есть? Если действие этих таблеток основано на субатомном сжатии, то более излечимый рак вы сможете получить от ядерного гриба.»
«Бэт, когда умные люди обретают счастье, то перестают узнавать себя. А ты очень умная, потому что ты настоящая папина дочка.»
«Когда осознаешь всю бессмысленность бытия, вселенная падает к твоим ногам. Но вселенной это не по нраву. По своей сути вселенная – это животные. Они питаются заурядность, порождают бесконечность идиотов. Люди с мозгами имеют все шансы покорить реальность. Но фишка в том, что всегда будет брыкаться и в итоге сбросит тебя. Только так это работает.»
«- Рик, светящимся инопланетным булыжникам не место в мусорке на кухне!
Хочу выразить огромную благодарность аудитории за положительный фидбек с вашей стороны по отношению к пробной статье про изменения героев в Dota. Я очень рад, что такой формат зашёл. Я буду стараться делать данные посты куда качественнее. Как мне предложил Filthy Casul — делать гифки со сравнением скиллов. Однако я пока не разобрался в монтаже, поэтому скорее всего постараюсь ввести такие гифки к следующему посту. Спасибо за внимание и поддержку!
Как и в прошлый раз для сравнения следует начать с классической версии Riki. В-первую очередь стоит отметить, что в те времена Рики назывался немного иначе, а именно — Rikimaru. Данное имя за ним плотно закрепилось, из-за чего даже сейчас его можно регулярно слышать в обычных играх. Даже новички, сами того не подозревая, называют Рики не полным именем, а его старым.
Как и любого другого героя в Allstars у него было свое краткое описание биографии. За его основу взяли расу сатиров с соответствующей моделькой. Как гласит его история, он был из племени сатиров, где Рикимару взращивали искусные мастера своего дела. Однако на его племя напал Пылающий легион, который захватил и поработил всех сатиров. Он решил, что будет мстить. Использовав свой маленький рост как преимущество, он усердно тренировался, пока не достиг совершенства. Данная биография кардинально отличается от того, что есть в современно Dota 2, но об этом чуть позже.
Как и прошлый наш товарищ в лице Phantom Lancer, Rikimaru является ловкачом, но уже с катастрофически малым приростом интеллекта. Впрочем, такие проблемы встречаются у большинства героев у которых основной характеристикой является ловкость. Жизней вначале крайне не хватало, из-за чего большинство хотели взять первый скилл, т.е невидимость, который был доступен только с 4 уровня. С момента как Dota руководил Guinsoo, Рики сильно изменился.
У Рикимару всегда было четыре способности, и они постоянно меняли своё местоположение. «Smoke Screen», который знаком многим ещё с первой Dota тогда не было, а на его месте, как уже говорил выше, была невидимость под привычным нам названием «Permanent Invisibility».
Сейчас бы я ее назвал, наверное, более сбалансированной ее вариацией, в-первую очередь конечно из-за увеличенной задержки перед уходом в инвиз. Тогда, чтобы стать невидимым, нужно было ждать от 3 до 1 секунды, что очень быстро. Так же не было никакой регенерации жизней, которые позже добавил Icefrog.
Вторая же способность всё так же является знакомым нам скиллом — «Blink». Тогда она позволяла персонажу просто быстро сокращать расстояние, без каких-либо дополнительных зарядов и урона. Но дистанция, на которую прыгал Рикимару была просто огромной. Уже на первом уровне можно было добраться до врага, который стоял довольно таки далеко. 1000 единиц на первом и 1150 на последнем делали скилл довольно таки сильным.
В некоторых моментах я буду использовать гифки из разных версий, так как анимации способностей не отличаются.А дальше идут серьезные расхождения. Третья способность была так же пассивной, но являлась не каким-нибудь «Backstap», а самым обычным критом, который позже перешёл к Wraith King. С шансом 15% Рикимару мог нанести 2-ух или 3-ох кратный урон.
Пассивки это хорошо, но самым интересным мне показался ультимейт. Тогда герой нес с собой знакомую всем способность под названием Death Ward. Я думаю вы знаете принцип работы данного скилла, который сейчас находится у Witch Doctor. Рики ставил вард, который наносил урон ближайшим героям. Игроку нужно было всего лишь выбрать область и вард сам выполнял свою работу, однако тогда его можно было уничтожить, что вражеские персонажи и делали.
С приходом Icefrog Рики сильно поменялся. К нему в арсенал добавились знакомые все способности. На первое место в списке скиллов встал «Smoke Screen», который с того времени не менял своего месторасположение. «Permanent Invisibility» стал ультимативным скиллом, который всё так же оставался довольно сильным благодаря быстрому срабатыванию.
Обычный «Blink» превратился в «Blink Strike», иконка заменилась на золотую кошачью лапку. Радиус прыжка сократили и увеличили время перезарядки, но вместе с этим добавили дополнительный урон, который персонаж наносил, когда прыгал на врага.
На замену крита пришёл «Backstap», хорошо знакомый некоторым игрокам в Dota 2. Тогда он давал множитель интеллекта и дополнительный урон ударами в спину. Однако множитель, в отличие от сегодняшней версии, был не таким большим. Если сейчас на первом уровне он дает 1.4, а на последнем 2.2, то тогда было гораздо меньше — на первом 0.25, а на последнем достигал лишь 1. Но ещё в патче 6.00 был не множитель, а процент, который позже перекочует в Dota 2.
Более интересную жизнь Riki начал будучи добавленным в Dota 2. Имя персонажа сократили, убрав «maru». Лор героя увеличили и вплели в игровой мир, где он взаимодействовал с другими персонажами. Как я уже выше писал, отличается история Рики сильно. Если в Allstars всё более-менее проще, то в Dota 2 появились новые названия, новые детали и отношение с другими героями. К сожалению я не стану концентрировать на этом внимание, так как пост не об этом.
Как говорится в его коротком описании, он был средним сыном в династии Талин. Он всю жизнь оттачивал мастерство быть невидимкой, и когда его народ предали и убили, эта способность помогла ему выжить. Он стал наемником и каждый день мечтает отомстить.
При переходе в новую доту, модельку сильно изменили оставив лишь его фиолетовый цвет с очертанием сатира. Но герой стал меньше, ниже и обзавелся не одним большим клинком, а двумя маленькими. Кстати, у Рики была совершенно другая иконка, однако я не смог найти файл картинки, поэтому увидеть его вы сможете только в видео ниже.
Способности героя сильно менять не стали, как и их порядок. Рики просто перенесли без особых изменений. Невидимость всё так же была на месте ультимейта, а блинк в качестве второй способности.
Главные изменения начались с приходом патча 6.82, т.е спустя три года после добавления героя, Рики решили переделывать. А если быть точнее, то менять распорядок способностей и добавлять им новые характеристики. Вместе со скиллами, изменили иконку героя, сделав ее такой, какая она есть сейчас в игре.
Главным изменением стало замена «Permanent Invisibility» на место второй способности. Невидимости добавили регенерацию здоровья и увеличили задержку перед инвизом, которая увеличилось и стала от 8 до 2.
Как можно догадаться, «Blink Strike» встал на место ультимейта, что дало ему некоторый буст. В-первую очередь добавили заряды прыжка, который с первого уровня было 4, а на последнем 6. Хоть урон с прыжка сократили, но зато добавили возможность применять скилл на персонажах с неуязвимостью к магии.
Видимо что-то Icefrog не понравилось в новом Рики, что его побудило снова изменить героя спустя год, в патче 6.86. Его сразу же убрали из Captain’s Mode, так как ещё не до конца были уверены в его балансе. Изменили абсолютно все оставив старый добрый «Smoke Screen» практически без изменений, убрав лишь замедление врагов в тучке.
К исходному варианту решили вернуть «Blink Strike», которого лишили зарядов прыжка и вернули на место второй способности. Ему так же уменьшили радиус на 100 единиц и ослабили урон где-то на 20. Блинк так же лишили возможность прыгать к персонажем с BKB. Однако некий бафф все-таки был — перезарядка стала не 35 секунд, а всего от 16 до 4.
Пришло время объединиться «Permanent Invisibility» и «Backstap» в единое целое. Название и иконку скилла оставили как у невидимости, но расположение (на место третьего скилла) и характеристики взяли у «Backstap». Убрали регенерацию, но поставили процентный множитель урона за единицу ловкости, который ослабили по сравнению со старой способностью.
А вот ультимейт придумали с нуля. Абсолютно новая способность под названием «Tricks of the Trade» давала Рики возможность исчезнуть на некоторое время, оставив на месте исчезновения круг, в котором вражеские герои получали урон в спину, т.е с дополнительным множителем от третьего скилла и другими модификаторами атаки.
Рики старались не трогать, обновляя лишь характеристики у скиллов. Даже при выходе патча 7.00 он сильно не менялся. Как и всем другим ему добавили Аганим и древо талантов. Аганим работал с «Tricks of the Trade» позволяя герою вселиться в союзного персонажа. Ультмейт срабатывал и увеличивал радиус атаки до 1000 единиц.
В следующий раз Рики решили изменить в патче 7.12, где ему переработали работу ультимейта. Если раньше герой наносил урон всем кто находился в радиусе поражения, то после патча, он бил случайного врага с интервалом в пол секунды. Если персонажа не было в кругу, то он будет бить крипа. В последующий патчах «Tricks of the Trade» постоянно старались ослабить, то увеличивая перезарядку, то замедляя атаку.
Последним крупным обновлением героя можно считать прошлогодний патч 7.23. «Smoke Screen» снова лишили возможности замедлять героев, забрали снижение обзора врагов, уменьшили шанс промаха и увеличили перезарядку.
Зато «Blink Strike» вернули его заряды к прыжкам. Правда всего в размере двух штук. Самое главное изменение коснулось третьего скилла. Видимо к работе над Dota 2 вернулся Icefrog и тот решил поставить «Permanent Invisibility» снова ультимейтом, что повлекло за собой снижение задержки и повышению множителя урона. Но взамен разработчики забрали регенерацию здоровья.
Третьим скиллом, как можно догадаться, стал «Tricks of the Trade». Как только он стал обычной способностью, то стал получать повышение в разных характеристиках. Теперь способность применяется на указанную область, а его атаки стали фиксированными. Вместе с этим снизили урон на начальных уровнях.
После Рики получил несколько патчей с его усилением, однако больше никаких интересностей с ним не происходило. Ждем глобальный патч в конце ноября, чтобы посмотреть, что приготовили Valve этому герою (да и остальным тоже).
Одна из привлекательных особенностей Доты заключается в самобытности и антуражности игровых персонажей. Отчасти эти качества достигаются благодаря тому, что герои говорят – произносят определенные фразы в тех или иных обстоятельствах. На геймплей этот факт не влияет, реплики героев не затрагивают механики игры. Однако они придают персонажам рельефность, делают их более живыми, устраняя обезличенность, свойственную многим современным RPG, MMORPG и МОВА. Сейчас мы рассмотрим самые запоминающиеся реплики героев доты.
Особенности геройских реплик в Доте 2
Первая особенность заключается в том, что у нас нет точных сведений о том, сколько всего озвученных фраз в игре. Отчасти это обусловлено тем, что реплики героев Dota 2 исключительно разнообразны – персонажи говорят их во время вступления в бой, после убийства противника, при использовании скиллов и итемов, во время взаимодействия с окружающим миром.
Есть уникальные реплики, для активации которых нужно совершить особые действия. Например, Джаггернаут может сказать фразу «I'm the juggernaut, Lich!» только в определенный момент – когда убивает Лича. Естественно, эта фраза активно гуляет в Сети в форме мема, в котором слово «Lich» заменено созвучным ругательным словом. Хотя в горячке боя обычно слышится именно этот второй вариант.
Джаггернаут
Также многие персонажи говорят оригинальные длинные фразы, если несколько раз кликнуть по ним мышкой (более 5 раз), или если игрок длительное время выполняет однотипные действия (например, фармит эншентов). То есть услышать некоторые реплики действительно непросто. Особенно если учесть, что вероятность выполнения нужной последовательности действий зачастую крайне мала. Да и упустить такую редкую фразу во время напряженного замеса очень легко.
Еще один важный момент – многие реплики персонажей Дота 2 добавляются вместе с косметическими комплектами, например – с арканами. То есть игрок, не имеющий на героя соответствующего комплекта, никогда не услышит определенный набор фраз. Вот почему очень сложно сказать, сколько сотен (тысяч?) реплик на данный момент существует в игре.
Самые забавные реплики персонажей
Большая часть реплик героев в Доте ситуативна и касается их амплуа. То есть маги говорят о своей магической мощи, а воины – о физической силе. Все они так или иначе затрагивают свои выдающиеся качества и указывают на то, что они – лучшие. Учитывая соревновательность игры, обоснованную проработанным и органичным лором, это выглядит закономерным. Однако есть у персонажей действительно забавные фразы. Вот некоторые из них:
Свен
- Иногда Джаггернаут может сказать «Почесать бы сейчас… нос». Учитывая облик персонажа, звучит забавно. Причем перед словом «нос» герой делает знаковую паузу.
- Другая необычная фраза Джагера – «Жаль, нет с собой рундука. Ну да, сундук для рун – рундук». В Сети бытует мнение, что эту шутку для Valve написал Иван Ургант.
- Каламбуры любит не только Джаггернаут, Свен тоже мастер пошутить. Например, он может сказать «Не омлет – Армлет!». Естественно, шутка является отсылкой к одноименному итему.
- Бэтрейдер тоже не отстает, вот пример: «Мышка моя заводится в два движения. То есть чтобы взлететь – нужно дважды ее погладить». Скажете, шуточки за триста? Примерно так, но обстановку и правда разряжает.
- Некоторые каламбуры в русской локализации не прошли. Например, ВК говорит фразу «Врэйт Кинг, а не рейтинг!» Но в оригинале фраза звучит так: «Врэйт Кинг, нот Рейдж Кинг». То есть в оригинале это именно каламбур, основанный на игре слов, но на русском фраза звучит просто неуместно.
- А вот Марс балансирует на грани. Его фраза «Кебаб тайм!» подозрительно похожа на то, что говорил Хабиб Нурмагомедов после победы над Макгрегором. Напомним, он говорил «Хабиб тайм!» Это уже действительно тонко и смешно.
- Да и вообще, Марс – не только бог войны, в Доте он еще и бог троллинга. Например, вот что он говорит во время насмешки над Лионом: «Строишь из себя злодея, Лион! Но я то видел, как ты танцуешь…»
Wraith King art
Реплики героев Дота 2 на русском, озвученные профессиональными актерами, звучат качественно и атмосферно. Нюанс в том, что с переводом часто теряется оригинальная идея (как, например, в случае с Королем Призраков). Кроме того, переведены не все фразы. Но обычно игроки не считают это минусом, ведь многие играют в Доту 2 с тех времен, когда у героев вообще не было локализованных реплик. И все же, после элементарного сравнения нельзя не согласиться, что оригинальные реплики на английском звучат гораздо лучше и эффектнее.
Арт Рубика
Реплики героев Доты, которые заставляют задуматься
Некоторые герои произносят фразы, которые абсолютное большинство игроков просто пропускает мимо ушей, хотя на самом деле эти реплики важны для лора игры. Например, когда Рубик покупает Аганим, он говорит фразу «Шедевр отца!» Это указывает на то, что Рубик является сыном Аганима. Для любителей лора интересный факт, который многое объясняет.
Лина
Другая любопытная лорная фраза произносится Линой после убийства Кристалки. Лина говорит: «Прости, сестра, но тебе пора растаять!» Сама фраза не бог весть, но она указывает на родственную связь между героями.
Ну и конечно, фразы персонажей Dota 2 часто отсылают нас к известным выражениям. Например, когда Джаггернаут убивает Свена, он говорит: «Размер меча не имеет значения. Важно, как ты им пользуешься». Фраза звучит крайне забавно, но не в том случае, если вы играете за Свена, и Джагер только что отправил вас на респ.
Еще есть качественный плагиат. Например, когда Мирана убивает ВРку, она говорит: «Это не удача, это мастерство!» Точно такую же фразу говорит Ликвидатор из Power of Law, которая вышла за 6 лет до официального выхода второй Доты.
На самом деле это нюансы, ведь Valve постарались на славу, создав массу ярких антуражных персонажей и добавив каждому из них массу ситуативных реплик.
Читайте также: