В данный момент не удается установить русский язык для приложения facebook

Обновлено: 22.01.2025

При создании персонального аккаунта приложение отображается на том же языке, который выбран в настройках вашего устройства (телефона или ПК). Отображение даты, времени и чисел подбирается в соответствии с предустановленным регионом.

Пользователь может изменить эти настройки, чтобы кнопки, уведомления, текст и подсказки отображались в другом формате или на ином языке. Кроме русского, в сервисе доступно более 50 диалектов и наречий для интерфейса, в т. ч. арабский, китайский, японский и пр.

Техническая поддержка на русском языке была открыта только в 2010 г., спустя 6 лет после основания компании «Фейсбук». Это связано с тем, что в России сервис не пользовался большой востребованностью из-за наличия похожего по назначению «ВКонтакте».

Общая аудитория зарубежной социальной сети исчисляется миллионами, но среди русскоязычных пользователей Facebook все еще не так распространен.

На телефоне

Сервис берет языковые параметры непосредственно из системы. Это подходит и для айфонов, и для устройств с Андроидом. Поэтому и способ их изменения будет соответствующим. Существует инструкция для каждого из двух случаев.

Заходим в настройки.

Чтобы выполнить изменения, нужно следовать алгоритму:

На ОС iOS (iPhone, iPad)

Также данную задачу можно решить с помощью приложений, которые помогут настроить язык на Андроид. Их можно бесплатно скачать в Google Play. В таких программах можно настроить нужную локализацию с помощью сортировки или даже добавить новый язык.

При изменении интерфейса региональные настройки (формат даты, времени и чисел) автоматически переключаются в соответствии с выбранным регионом.

По сравнению с многофункциональной веб-версией приложения мобильный аналог позволяет сделать подобные изменения только одним методом через раздел с настройками. Параметры, измененные со смартфона, не будут автоматически синхронизироваться с официальным сайтом. Из-за этого, если используются обе платформы, настройку придется выполнять по отдельности на каждом устройстве.

На компьютере

Метод смены языка на компьютере можно использовать на любой странице соцсети, однако лучше всего перед этим кликнуть по логотипу Facebook в левом верхнем углу, чтобы перейти на главную страницу. Быстрее всего приложение работает в браузере Google Chrome, в котором интерфейс будет адаптирован под стандартные настройки.

Алгоритм изменения языковых настроек:

Нажать значок «треугольника» в верхнем углу приложения.
Открыть настройки.
Выбрать вкладку «Language».
Нажать «Редактировать».
Выбрать из списка подходящий.
Сохранить изменения.

В настройках также можно изменить формат отображения даты, времени и чисел для сервиса Facebook. При этом сам язык не будет изменен. Кроме того, можно поменять отображение температуры на градусы по Фаренгейту или Цельсию, перевести текст на арабском или любом другом языке с помощью встроенного переводчика.

Иногда пользователи сталкиваются с проблемой, когда язык интерфейса автоматически изменяется на английский. Это связано с тем, что обновления «Фейсбук» устанавливаются в фоновом режиме и старые настройки (время, дата, язык и т. д) сбрасываются.

Интерфейс Facebook отображался на русском языке, но в какой-то момент перешел на английский? Такая проблема иногда возникает. Потому рассмотрим, как в Facebook вернуть русский язык для меню и публикаций.

Решить проблему в два клика

Такая проблема, как изменение языка в Фейсбуке с русского на английский – совсем не повод для переживаний. Решить её можно очень просто.

Первый способ – решить проблему с помощью опций языкового меню в левом нижнем углу.

Там по умолчанию обычно отображаются русский, украинский и английский языки. Если нужны другие языки, то полный список можно открыть, нажав значок «+». Также в левой части окна имеется классификатор регионов.

Второй способ. Если по какой-то причине не удалось решить проблему с помощью этого способа, то поменять языковые настройки Facebook можно и иначе.

Нажмите на ∇ вверху справа, в выпадающем списке кликните «Настройки».

В левом столбце найдите раздел «Язык и регион».
Осталось сменить язык Facebook на русский, а также при необходимости задать другие региональные параметры: формат времени и чисел, единицу измерения температуры.

Поменять язык на разных устройствах

На компьютере

Facebook по умолчанию не требует каких-либо специальных языковых настроек. Считается, если пользователь зарегистрировался в социальной сети как русскоязычный, то русскоязычная версия Facebook будет отображаться для него всегда.

Перед регистрацией страна, в которой проживает пользователь, определяется системой самостоятельно. Но при желании пользователь может внести изменения. Для этого во время регистрации нужно выбрать языковой параметр, указанный мелким шрифтом в нижней части экрана.

Однако возникают ситуации, когда изначально заданные настройки сбиваются. Это может произойти, например, во время поездок за границу при использовании подключения к интернету в другой стране. Аналогичные проблемы могут возникнуть из-за сбоев на устройстве, с которого пользователь входит в социальную сеть.

После регистрации языковые настройки меняются по инструкции из первого раздела статьи (см. «Решить проблему в два клика»).

В мобильном приложении

В приложениях Facebook для устройств на Android и IOS также имеются опции для изменения языковых настроек.

На айфоне (iOS)

Владельцы устройств от Apple могут вернуть русский язык при помощи такой последовательности действий:

В разделе «Домой» нажмите «Настройки».
В разделе «Основные» найдите «Язык и регион».
Установите нужные вам параметры.
Сохраните установленные настройки.

Что касается настроек языка контента, то порядок действий – такой же, как и на устройствах под управлением Android (см. ниже).

Важно! Изменение языковых параметров приложения не влияет на параметры меню самого устройства. Также изменение, внесенные при работе с одного устройства, не повлияют на параметры Facebook, если войти в социальную сеть с других гаджетов.

На андроиде

Если проблемы с языковыми настройками возникли на мобильных устройствах под управлением Android, то причинами могут быть как проблемы с приложением, так и капризы смартфона. Потому что в данной операционной системе приложение зачастую использует языковые параметры, предоставляемые ему устройствами.

Как проверить языковые настройки в устройстве:

Откройте в меню пункт «Настройки».
Проверьте правильность настроек в разделах «Система», «Расширенные настройки», «Язык и ввод». В этих опциях в зависимости от марки и модели может быть предусмотрена возможность изменения установок в Facebook.

Языковые настройки легко поменять в самом приложении. Сделать это можно следующим образом:

Коснитесь значка «три полоски».
Найдите раздел «Настройки и конфиденциальность».
В подразделе «Язык» задайте желаемые параметры.

Что касается языка отображения контента, то в этом случае нужно задействовать следующие настройки:

Войдите в «Настройки и конфиденциальность», а оттуда – в «Настройки».
Найдите подраздел «Перевод публикаций», там установить перевод контента в своей ленте на русский язык, а также перевод русскоязычного контента на другие языки, носителем которых этот контент может быть интересен или полезен.

Внимание! В приложениях Facebook для мобильных устройств нет возможности менять формат даты, единицы измерения, а также нельзя работать с языковыми настройками для бизнес-страницы. Эти функции пока доступны только в десктоп-версии Facebook.

Перевод отдельного веб-содержимого

Для текстов, постов и публикаций

Что касается контента, то Facebook предусматривает установку пользователем автоматического перевода на русский язык всех публикаций на иностранных языках. Доступна настройка сразу на несколько языков своих публикаций в социальной сети — это делается в настройках профиля по клику ∇ в меню.

Выберите раздел «Язык и регион».
В подразделе «Публикации от друзей и страниц» установите, где требуется автоматический перевод, а где он не нужен.
Языковые настройки для собственных публикаций выставляются в блоке «Многоязычные публикации». Эта функция особенно удобна для пользователей, имеющих друзей, клиентов, подписчиков или бизнес-партнеров в других странах.

Для страницы

Языковые настройки можно варьировать не только в личном профиле, но также на управляемой вами странице. Эта опция полезна, если нужно сделать контент понятным для носителей разных языков. Особенно это важно для бизнес-сообществ в Facebook.

Как поменять языковые настройки на странице:

Откройте вкладку «Настройки», расположенную над обложкой.
В разделе «Общие» напротив опции «Публикации на разных языках» нажмите «Редактировать».
Найдите «Разрешить делать людям публикации…», поставьте галочку и сохраните.
В строке «Автоматический перевод» тоже поставьте галочку в «Показывать людям автоматический перевод». Тогда Facebook будет показывать автоматические переводы в пределах технических возможностей социальной сети. В том числе и перевод на русский язык.

Задействовав эти настройки, после создания каждой новой публикации пользователь получит доступ к опции «Варьирование языковых параметров». Он сможет указать сразу несколько языков для автоматического перевода публикаций.

Однако важно учитывать, что в Facebook переводятся только тексты. Аудиоконтент и видеоконтент воспроизводятся так, как они были изначально созданы.

В рекламе

В данном случае социальная сеть создала для пользователя максимально благоприятные условия. Если рекламный контент нужно показывать для потенциальных покупателей или клиентов из нескольких стран, то языковые опции можно настроить с помощью Ads Manager.

Важно заметить, что способ по изменению языка в фейсбуке будет отличаться на персональном компьютере и мобильном телефоне. Поэтому, ниже я предоставляю несколько простых способом, позволяющих вам поменять язык с английского на русский в новом дизайне фейсбук.

На компьютере

Начнем сегодняшнюю инструкцию со способа для персонального компьютера. Чтобы поменять язык с английского на русский в новой версии фейсбук, необходимо будет выполнить ряд следующих действий:

Перейдите на главную страницу Facebook. В правой верхней части экрана будет находиться значок в виде стрелочки вниз. Жмите по нему левой кнопкой мыши.
Появится небольшое окошко, в котором необходимо будет нажать по строке «Settings&Privacy».
Как вы это сделаете, появится следующее окошко. В нем нужно будет щелкнуть левой кнопкой мыши по строке «Language».
После этого вас перенаправит на страницу с настройками языка. Нам понадобится самая первая строка «Facebook language». В правой части данной строки будет кнопка «Edit». Именно по данной строчке и нужно будет кликнуть.
Должна появиться строка с действующим языком. Нужно будет кликнуть ЛКМ по стрелочке вниз, представленной на скриншоте ниже:
Выдвинется огромный список с различными языками мира. Находите из списка «Русский» и жмете по нему.
Если он появился в строке, где раньше был указан другой язык, то вы сделали все правильно. Теперь щелкайте левой кнопкой мыши по графе «Save Changes».
Готово! Если вы закончили выполнять все действия выше правильно, то социальная сеть Facebook теперь будет представлена на русском языке.

На телефоне

Как изначально и было сказано, сменить язык на компьютерной версии фейсбука достаточно просто. Теперь разберемся, как поменять язык с английского на русский в фейсбуке через мобильное приложение.

Android

На Android устройстве поменять язык с английского на русский в фейсбуке можно достаточно просто. Для этого нужно выполнить несколько последовательных действий:

Открываете мобильное приложение Facebook. Теперь нужно найти значок в виде трех горизонтальных линий, расположенный в правой верхней части экрана. Жмите по нему один раз.
Как вы это сделаете, откроется страница с различными разделами фейсбука. Нужно пролистнуть страницу в самый низ и кликнуть по графе «Settings&Privacy».
После этого действия выдвинется ещё несколько различных пунктов. Щелкайте по строке «Language».
Перед вами должен появиться большой список различных языков мира. Выбираете из этого списка «Русский». Для этого жмите прямо по характерной строке.
Как вы это сделаете, по центру страницы появится надпись «Подождите немного. Устанавливаем Русский». Чуть-чуть ждете, и готово. Таким образом, вы поменяли язык с английского на русский в фейсбуке.
Теперь, если открыть рассматриваемую социальную сеть, то можно будет заметить, что она функционирует на русском языке.

Iphone

Если вы пользуетесь устройством от компании Apple, то вам для смены английского языка на русский в фейсбуке потребуется выполнить следующие действия:

Запускаете приложение Facebook на своем устройстве. Кликаете по значку в виде трех горизонтальных линий, расположенном в правой нижней части экрана.
Вас перебросит на страницу с разнообразными разделами социальной сети. Листаете страницу в самый низ. Там будет графа «Settings&Privacy», именно по ней и нужно будет нажать.
После этого появится ещё несколько строчек. Жмите по строке «App language».
Как вы это сделаете, вас перебросит на специальную страницу с настройкой языка. По центру экрана будет графа «Предпочитаемый язык». А чуть ниже будет указан выбранный язык. Жмите прямо по данной строке.
Откроется страница с выбором языка. Нужно будет нажать по строке «Русский». Если у вас нет такого варианта в самом верху страницу, то можно пролистнуть страницу вниз и найти необходимый язык.
Если напротив слова «Русский» появилась синяя галочка, то вы все сделали верно. Кликайте по строке «Facebook», расположенной в левой верхней части экрана.
Готово. Теперь, если вы откроется приложение фейсбук на своем устройстве, то оно у вас будет работать на русском языке.

Подводя итог сегодняшней инструкции, можно заявить, что при случайной смене языка в фейсбуке на английский, изменить его на русский не составит никаких проблем. Главное, следовать той последовательности действий, что я отобразил в своей инструкции выше.

Важно заметить, что представленные способы выше – универсальные. Если выполнять весь алгоритм действий, отображенный в них, то можно будет изменить любой язык.

На Facebook, как и в большинстве соцсетей, предусмотрено несколько языков интерфейса, каждый из которых активируется автоматически при посещении сайта из той или иной страны. Ввиду этого может возникать необходимость изменения языка вручную независимо от стандартных настроек. Мы расскажем, как это реализовать на веб-сайте и в официальном мобильном приложении.

Изменение языка на Facebook

Наша инструкция подойдет для переключения любых языков, но при этом наименование нужных пунктов меню может существенно отличаться от представленных. Мы будем использовать англоязычные наименования разделов. В целом же, если язык вам не знаком, следует обратить внимание на иконки, так как пункты во всех случаях имеют одинаковое расположение.

Вариант 1: Веб-сайт

На официальном сайте Фейсбука изменить язык можно двумя основными способами: с главной страницы и через настройки. Единственное отличие методов заключается в месте расположения элементов. Кроме того, в первом случае язык будет гораздо легче поменять при минимальном понимании перевода, установленного по умолчанию.

Главная страница

«Русский»

Настройки

«Settings»

Для исключения недопонимания инструкции акцентируйте большее внимание на скриншотах с отмеченными и пронумерованными пунктами. На этом процедуру в рамках веб-сайта можно завершить.

Вариант 2: Мобильное приложение

В сравнении с полнофункциональной веб-версией, мобильное приложение позволяет изменить язык всего лишь одним методом через отдельный раздел с настройками. При этом параметры, выставленные со смартфона, не имеют обратной совместимости с официальным сайтом. Из-за этого, если вы используете обе платформы, настройку все равно придется выполнять по отдельности.

Из-за возможности выбора языка, наиболее подходящего под параметры устройства, стоит также уделить внимание соответствующему процессу изменения системных настроек на Android или iPhone. Это позволит без лишних проблем включить русский или любой другой язык, попросту поменяв его на смартфоне и перезапустив приложение.

Мы рады, что смогли помочь Вам в решении проблемы.

Отблагодарите автора, поделитесь статьей в социальных сетях.

Опишите, что у вас не получилось. Наши специалисты постараются ответить максимально быстро.

Начинаете знакомство с Facebook, но сложно что-то понять, потому что нет перевода? Иногда такое случается.

Почему такое случается ?

! Самый Быстрый способ:

Раньше быстрый выбор языка в фейсбуке происходил непосредственно на главной странице сайта. Кнопка смены Russian/English находилась в самом низу справа. Но после очередного обновления он больше не доступен .

Фейсбук понимает более 100 народов мира

Если вы только готовитесь впервые создать аккаунт на фейсбуке – на странице регистрации тоже доступна смена языка. Настройка доступна в нижней части экрана, если среди предложенных вариантов нет нужного – нажмите плюсик и выберите.

Персональные параметры личного профиля позволяют устанавливать расширенный набор языковых параметров.

На смартфоне андроид:

Перейдите в меню настроек смартфона (значок шестеренки в основном меню).
Откройте раздел «Language» (на разных смартфонах он может быть в «Расширенных настройках», «Личных» или «Системных»).
Установите русский языком по умолчанию.

На Iphone и любом ios:

Как поменять язык в фейсбуке на айфоне и на планшете айпад:

Вот и все,после этого можете войти в приложение Facebook и оно автоматически будет на русском .

А Если не получается ?

Такое бывает очень очень редко,но Если после проведенных манипуляций в приложении ничего не поменялось, необходимо перейти к настройкам в самом приложении:

Важно: в смартфоне и на компьютере нужно задавать языковые параметры по отдельности. Иногда после очередных обновлений они могут слететь, в таком случае повторите все действия по данной инструкции.

В Мессенджере

Платформа для личной переписки на фейсбук неразрывно связана с основным аккаунтом соцсети. Так как непосредственно в мессенджере нет возможность поменять язык, необходимо переключить на русский приложение соцсети. Если это не помогло, проверьте настройки смартфона.

В завершении стоит сделать небольшое напоминание для пользователей, которые ведут бизнес страницы на фейсбуке. Зачастую этому не уделяют должного внимания, в то время как стоит поставить возможность многоязычного постинга, а также автоматически переводить русский язык для иностранных читателей.

Для этого необходимо установить следующие параметры :⇓

Откройте страницу.
В самом низу левого столбца откройте «Настройки».
В пунктах «Публикации на разных языках» и «автоматический перевод» нажмите изменить, а затем проставьте галочки.

Не забывайте о том, что facebook – это самая популярная в мире социальная сеть, а значит, здесь существуют безграничные условия для завоевания аудитории. И пользователи из других стран – это отличная перспектива для развития.

Читайте также: