Приложение дуолинго не работает
Duolingo — одно из самых популярных приложений для изучения иностранных языков в мире. По данным Аppannie, почти во всех странах оно входит в топ-10 в категории «Образование». В компании не работает ни одного преподавателя — проект Луиса фон Ана предлагает учить языки самостоятельно с помощью коротких уроков. Он запустил Duolingo шесть лет назад и полагал, что приложение поможет людям из бедных регионов мира учить английский. Сейчас у сервиса больше 200 млн пользователей, инвесторы оценивают Duolingo в $700 млн.
«Секрет» расспросил Луиса фон Ана о том, как люди учат языки и как Duolingo зарабатывает на бесплатных уроках.
«Я не понимаю, почему, но люди учат валирийский»
— Этим летом в Duolingo появилась возможность изучать высокий валирийский язык — язык из цикла книг Джорджа Мартина «Песнь льда и пламени» и сериала «Игра престолов».
— Как это произошло?
— К нам обратился человек, который придумал язык (Дэвид Петерсон, лингвист, основатель и руководитель Общества создания языков. — Прим. «Секрета»). Около восьми месяцев назад он сказал, что хочет создать курс для Duolingo. Мы согласились, и он реально написал целый курс. Он запустился одновременно с премьерой седьмого сезона «Игры престолов». Это было круто! И сейчас есть несколько сотен людей, которые учат этот язык. Я не понимаю почему, но они это делают.
— У вас есть другие вымышленные языки?
— Это зависит от того, что считать вымышленным. Например, у нас есть эсперанто, это сконструированный язык (международный язык, разработанный в 1887 году. — Прим. «Секрета»). Но он не вымышленный, потому что есть люди, которые на нём говорят. У нас его учит более 1 млн человек. Получается, наше приложение сейчас самый популярный способ выучить эсперанто. Ещё через несколько месяцев у нас появится клингонский язык из сериала «Звёздный путь».
— Кто создаёт курсы для Duolingo?
— Есть два типа курсов. Курсы первого типа — самые большие и популярные — мы создаём сами. Например, английский для испаноговорящих, испанский и немецкий для англоговорящих. Второй тип — курсы от волонтёров, поначалу мы их не планировали. Но когда мы запустили Duolingo с тремя-четырьмя курсами, то стали получать сотни запросов от людей, требовавших нужный язык: «Можете вы учить шведскому или финскому?» Мы поняли, что не сможем сделать столько курсов сами. Тогда около четырёх лет назад мы решили подключить волонтёров, и сейчас большинство курсов создано ими. Кстати, первый из таких курсов — английский для русскоговорящих.
— Как вы проверяете работу волонтёров?
— Во-первых, мы позволяем быть волонтёрами далеко не всем. Они подают заявку, и мы проверяем, действительно ли они знают языки. Во-вторых, мы объединяем волонтёров в группы примерно по пять человек. Они не знакомы и проверяют работу друг друга. Наконец, мы разработали достаточно много алгоритмов, которые проверяют, насколько последовательно составлены новые курсы.
И ещё: в приложении есть возможность сообщить об ошибке и улучшить качество курса. В курсах старше года ошибки встречаются очень редко — в одном упражнении на 50 000. В новых курсах недоработки случаются чаще, но мы быстро всё исправляем.
— Какие языки самые популярные?
— У нас 25 языков, и наиболее популярный, конечно, английский. На втором месте — испанский, на третьем — французский, на четвёртом — немецкий, а на пятом — итальянский. У нас есть экзотичные языки, которые учит совсем мало людей, вроде каталонского и гуарани (на нём говорят в Парагвае). Курсы к таким языкам создают волонтёры.
«Мы пытаемся конкурировать с TOEFL и IELTS»
— Давайте вернёмся к истории. Как всё началось?
— Я начал работать над Duolingo шесть лет назад — тогда я уже продал Google два проекта: игру для категоризации изображений The ESP Game (сейчас — Google Image Labeler. — Прим. «Секрета») и систему для защиты от интернет-ботов и оцифровки книг reCAPTCHA. У меня было всё хорошо с деньгами, и я хотел работать над чем-то, что меня сильно увлекает, а не просто зарабатывать.
— Предыдущие проекты не были увлекательными?
— Были. Но эти проекты были о том, как решить технологическую проблему. Я занимался ими больше из интереса, чем из желания помочь кому-то. После их продажи я решил сделать что-то, связанное с образованием, и сначала я знал только это.
— Почему вы выбрали языки?
— Я родился в Гватемале. Там люди действительно нуждаются в обучении английскому, потому что знание языка может увеличить твой потенциальный доход вдвое. Я был счастливчиком и учил английский в школе, но в большинстве гватемальских школ его не преподают.
Главный фактор успеха — это отношение к ошибкам. Если ты не боишься выглядеть глупо, то справишься гораздо лучше
Когда мы с моим кофаундером Северином Хакером стали исследовать мировой рынок изучения языков, то обнаружили, что он очень большой (в 2016 году его объём составил $40 млрд. — Прим. «Секрета»). В мире 1,2 млрд людей, которые учат иностранные языки! Мы решили заняться сервисом для них. Но нам было важно, чтобы это было бесплатно. Это миссия Duolingo, потому что большинство людей учат иностранные языки, чтобы получить лучшую работу. Многие из них очень бедны.
Теперь мы помогаем не только тем, кто сам решил учить язык. С нашим приложением язык учат в школах Коста-Рики, Гватемалы, Колумбии, некоторых бразильских и мексиканских штатах. В некоторых странах Duolingo используют во всех школах, где есть интернет, но он, конечно, мало где есть. В Коста-Рике — всего в 10% школ.
Во многих классах результаты обучения становятся лучше — в основном потому, что ученики больше вовлекаются в процесс. Им интереснее использовать наше приложение, чем делать домашнее задание с учебниками.
— Насколько успешен Duolingo сейчас?
— У нас чуть больше 200 млн пользователей. Пока мы не прибыльны и тратим около $30 млн в год, но в следующем году будем безубыточны. Я сужу по динамике выручки: в прошлом году мы заработали мало, меньше $1 млн, но в этом выручка будет около $22 млн. Вообще, мы планируем стать публичной компанией, но на это потребуется время.
— Как вы нашли бизнес-модель?
— Это заняло несколько лет. Первые три года мы почти не зарабатывали денег, только получали инвестиции (всего Duolingo привлёк $108,3 млн за пять раундов. — Прим. «Секрета»). Только в последние полтора года мы стали зарабатывать. У нас есть несколько моделей монетизации.
Первый способ: мы добавляем таргетированную рекламу в уроки. У нас много пользователей, и реклама генерирует большую часть выручки. Скоро мы поменяем способ показа рекламы: это будет не изображение, а видеоролик, причём на том языке, который учит пользователь. После просмотра мы будем спрашивать обучающихся о сути рекламы, чтобы убедиться, что они поняли суть.
Второй способ — мы предлагаем пройти наш тест на знание английского и получить сертификат. Так мы пытаемся конкурировать с TOEFL и IELTS. Они очень дорогие — стоят около $200, в год люди тратят около $10 млрд на прохождение этих тестов. Ещё надо идти в центр тестирования и ждать результатов около восьми недель. Мы сделали тест, который можно пройти с домашнего компьютера за $50 и получить результаты в течение 24 часов.
— Но результаты других тестов принимают в университетах, а куда можно пойти с вашим сертификатом?
— Да, эта проблема есть. Когда мы запустили тест, у нас было три задачи. Первая — сделать тест, это самое лёгкое. Вторая — сделать так, чтобы люди не мошенничали. Как раз для этого нужны центры тестирования. Мы придумали использовать фронтальную камеру и микрофон — реальный человек смотрит, как вы сдаёте тест. Третья задача — добиться того, чтобы университеты принимали результаты наших тестов. Это самое сложное. Но уже около сотни университетов в США принимают наши сертификаты. Некоторые из них известны — Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе, Нью-Йоркский университет, Йельский университет. В течение пары лет их будет больше 400. Есть несколько университетов в Латинской Америке и в Европе, но сейчас мы фокусируемся на американских.
— Как ещё вы зарабатываете, кроме рекламы и тестов?
— Наш последний способ монетизации — платная услуга, которая убирает рекламу. Некоторые люди очень не любят рекламу…
— У вас же была B2B-услуга по переводу текстов — компании обращались к вам и получали переводы текстов от учеников.
— Планируете что-то ещё для компаний?
— Не особо. Но мы недавно начали партнёрство с большой образовательной компанией Pearson. Они делают для Duolingo курс, основанный на их учебниках. Любой, кто покупает учебник, получает доступ к курсу. И Pearson платит нам за это. Возможно, мы будем развивать такую модель.
«Чат-боты и искусственный интеллект трансформируют изучение языков»
— Что такое Duolingo в России сейчас?
— У нас около 6 млн российских пользователей — в основном они учат английский, второй популярный язык — немецкий. Обычно мы в числе самых часто скачиваемых образовательных приложений в России. Давайте посмотрим. Сегодня (мы разговаривали 7 сентября. — Прим. «Секрета») в нашей категории мы на седьмом месте. Я знаю приложения, которые существовали до нас — в основном это сервисы для того, чтобы списывать домашние задания. В том, что касается языков, мы обычно самые загружаемые.
— Как вы оцениваете российский рынок онлайн-обучения языкам?
— Он очень интересный и с очень большим потенциалом. У нас есть пользователи по всему миру, но есть около десяти стран, которые нам действительно важны. Россия — в их числе вместе с США, Бразилией, Индией, Японией и другими. Когда я показываю презентации нашему совету директоров, то всегда демонстрирую трафик по всему миру и отдельно — трафик из нескольких стран. Россия всегда среди них.
Российский рынок очень отличается от американского. Он чем-то похож на бразильский — примерно столько же людей, уверенных, что они хотят учить английский. Америка гораздо сильнее фрагментирована с точки зрения языков, которые люди хотят учить. Похоже на Бразилию и то, что обычно люди хотят учить английский для карьеры.
— Кто ваши главные конкуренты в России?
— Конечно, LinguaLeo (российский сервис с 15 млн пользователей. — Прим. «Секрета»). Полтора года назад мы стали обгонять их в рейтингах, и я почти уверен, что у нас больше пользователей в России. Вообще, во всём мире ситуация похожая: у нас есть местные конкуренты вроде Hello English в Индии и Babbel в Германии, но глобального конкурента нет. Сильные местные соперники есть только в больших странах.
— В июле вы привлекли новый раунд инвестиций — $25 млн от Drive Capital и других инвесторов. Какие планы на эти деньги?
— Мы планируем нанять больше инженеров. Сейчас у нас около 100 людей, и 60 из них — разработчики. Какие-то глобальные рекламные кампании не планируем, наша стратегия развития в других странах остаётся той же. Большинство денег, кстати, мы тратим на разработку. У нас почти нет платного маркетинга.
— Что вас раздражает в том, как люди учат языки?
— Самое главное — когда люди учат английский по десять лет и не могут сказать ни одного слова. Я вижу это в Китае и многих других странах. Люди знают всю теорию, но не практикуют английский. Они только учат грамматику.
Есть ещё одна вещь, которая не столько бесит… ну, просто она есть. Я узнал об этом, когда в американской армии солдат пытались учить арабскому. Это было очень дорого — не знаю почему, но это стоило около $50 000 на человека в год. Всех учили одинаково, но одни люди выучили арабский очень хорошо, а другие не знали его совсем. В армии разработали тест, чтобы понять, у кого хороший потенциал обучения, и решили учить только тех, у кого есть способности.
Когда они проводили этот тест, то обнаружили, что самый главный фактор в успешном обучении языку — это отношение к ошибкам. Если ты не боишься выглядеть глупо, то справишься гораздо лучше. Люди, которые боятся ошибок, недостаточно практикуют язык и знают его плохо. На самом деле я один из таких людей.
И мы постоянно видим это в Duolingo. Например, в конце обучения мы решили соединять одних пользователей с другими, чтобы практиковать язык. И многие просили нас об этом. Но когда мы выпустили эту функцию, оказалось, что многим становится некомфортно общаться друг с другом, и они отказываются. По нашим исследованиям, 85% людей не любят говорить с незнакомцами на языке, который они не очень хорошо знают.
Поэтому несколько месяцев назад мы запустили чат-ботов. Когда люди говорят с компьютером, они не боятся, что он их осудит. Это то, за чем будущее изучения языков.
— Что ещё изменится в изучении языков через пять-десять лет?
— Думаю, чат-боты и искусственный интеллект — это главная вещь, которая трансформирует изучение языков. Всё больше людей поверит, что можно полностью выучить язык без учителя. Пока это приемлемо не для всех, но с каждым годом мы будем видеть всё больше людей, которые учат язык самостоятельно.
Не открывается, не грузится, не доступен, лежит или глючит?
Что не работает?
Кэш браузера.
Чтобы удалить кэш и получить актуальную версию страницы, обновите в браузере страницу с помощью комбинации клавиш Ctrl + F5.
Блокировка доступа к сайту.
Очистите файлы cookie браузера и смените IP-адрес компьютера.
Очистите DNS-кэш на вашем компьютере и повторите попытку доступа на сайт. Смотреть видео-инструкцию ↓
VPN и альтернативные службы DNS.
VPN: например, мы рекомендуем NordVPN.
Альтернативные DNS: OpenDNS или Google Public DNS.
Плагины браузера.
Например, расширение AdBlock вместе с рекламой может блокировать содержимое сайта. Найдите и отключите похожие плагины для исследуемого вами сайта.
Сбой драйвера микрофона
Быстро проверить микрофон: Тест Микрофона.
идентификация не требуется, для комментариев "5 копеек" действуют ограничения
Помогите,, что не так ? У меня не открываются уроки дуолинго.выходит такое «что-то пошло не так»?
26 11. 2021 дуо линго неработает
Не зайти в приложение. Ссылки и очистка кэша не помогают.
09.11.2021 не открывается Дуолинго ни по одной ссылке.
Сайт не открывается ни с какой ссылки. Давно. Вот такую картину выдаёт:
403 Forbidden Invalid JWT eyJ0eXAiOiJKV1QiLCJhbGciOiJIUzI1NiJ9.eyJleHAiOjYzMDcyMDAwMDAsImlhdCI6MCwic3ViIjoyMDYzMDkzMjh9.aY74
не работает приложение 27.10.2021 г.
Сегодня 26.10.21 ужасно виснет приложение, ничего не работает.
Глючит приложение, на сайт войти невозможно - 403.
Добрый день! Снова повторяющаяся ошибка! При попытке «открыть сундук» гаснет экран (становится серым), вход на сайт невозможен.
Не открывается приложение
Такая же проблема не могу зайти в приложение что делать.
Со вчерашнего дня не могу войти в Дуолинго!? Это проблема только у меня? Что делать
Общий сбой, не открывается вообще
Нет звука. Еле зашла в приложение. Уже дня тни такая хрень.
Не загружаются уроки,не работает микрофон и тренировки тоже не грузит
Вторую неделю уроки не загружаются. Надо несколько раз перезагружаться, может один раз повезёт.
Не загружаются сами уроки
Сайт не открывается со вчерашнего дня
Стоит ли покупать дуолинго? Очень зависает уже второй день ..
Занималась долго на дуолинго. Был месячный перерыв. Пыталась зайти неделю назад.не смогла. Удалила программу. Сегодня пыталась установить.пишут,что ошибка. .. и что делать?
не получается открыть форум, уже не первый день
Уже дней 5 при попытке начать тренировку через приложение не получается открыть конкретный урок: выбрасывает со словами "Произошла ошибка. Попробуйте ещё раз позже."
Что делать? Теряю ударный режим
Почему дуолинго часто показывает вне сети . Раньше не было такого. участилось в последние месяцы
Сайт начинает загрузку и отключается.
Не открывается на телефоне,пишет что произошла ошибка,и предлагает сбросить отчёт)что делать, не хочется терять ударный режим)
23.03.2021 не открывается сайт с телефона. Сразу сбрасывается.
Почему не открывается сегодня сайт?
Пробоема с входом.
При открытии приложения сразу вылетает
Не могу зайти в дуолинго
не могу зайти в приложение, выкидывает((
У меня вылетает приложение (
Не грузится приложение. Выскакивает из него..
Не могу зайти в приложение.
Нет соединения с интернетом
Пишут вы не в сети почти каждый день после одного урока
Нет связи с интернетом
Нет соединения с интернетом.
"нет соединения с интернетом" приложение
Приложение не работает.
Установила приложение. Не загружается! ((
на все правильные ответы с русским вводом, выдаёт как неправильные ответы.
Мои варианты перевода на сайте не принимает, хотя они буква в букву совпадают с верным ответом. Как надоели эти глюки. В пустую теряю время
Заблочили доступ к приложению для Крымских IP адресов. Офигенные "санкции". Наказывают санкциями жертв оккупации, а оккупанты тут не при чём оказывается.Это как в тюрьму посадить жертву ограбления, а вора оставить на свободе. Ещё и прикрываются словами "Unavailable for Legal reasons". Блокируйте для России или Москвы своё приложение, а не для Крыма, дебилы.
Аналогично. Что происходит?
приложение пишет "вы вне сети". все остальное на телефоне прекрасно работает
Вчера завис в конце урока, не дал досрочно уровень пройти, истории не открывал. Сегодня тоже еле двигается, пройти уровень досрочно не даёт.
Не могу зайти на сайт
у мне то же самое , сайт после прохождения урока зависает и все
Не могу войти с приложения
А вообще нашими жалобами кто нибудь занимается? Те ссылки, что предложили не работают и что.
Ссылки админа не помогают
Пишет : - Unavailable For Legal Reasons
Добрый вечер! Не могу восстановить изучение французского языка
Не открывается сайт
Невозможно пройти уроки на сайте. Урок вылетает на половине.
Не помогают ссылки. Что с вашим сайтом?
На мобильном белый экран. Перевожу в настольный режим - результат такой же. Вижу, я не одна такая. У меня второй день так. Что слышно? Админы как то реагируют на жалобы, кто знает? Ссылки ниже с таким же результатом открываются
Со вчерашнего дня не работает на Android
У меня тоже затемнена страница уже сутки. Что делать?
Не даёт зайти в приложении со вчерашнего дня. Серый фон делает приложение недоступным для работы. По ссылкам админа тоже самое
Не могу играть, страница затемнена и я не могу загрузить уроки. Не реагирует. Все 4 ссылки дают такой же результат
не получается войти через хром браузер. страница затемнена и не реагирует ни на что. получилось войти через оперу
Не отображаются баллы в рейтинге недели со вчерашнего дня
Уроки не загружаются, использование предложенных ссылок положительного результа не дало.
Не работает из Крыма
сайт не работает!
с компа сайт по прежнему не работает.
Снова не работает.
сайт не работает, и указанные ссылки админа тоже не работают
я как то пробовал отключать adblock и хорошо, что уже давно седой . А то бы поседел от психа своего на эту непрерывную рекламу. Она из короткой негромкой стала навязчивой орущей и во весь экран. так что если скажут, что duolingo без отключения adblock не вернется, то я скорее всего откажусь от самого Duolingo Есть и другие сайты. Только админы ,Вы скажите хоть что то о причине.
Ребят, у кого ещё вместо сайта пустая страница: попробуйте отключить adblock. Мне помогло.
These faggots just disabled the site appearance with ad-blockers on! I saw something like that before. What an insolence.
ссылки не работают
Со вчерашней ночи не т входа на сайт. Хоть бы написали причину. Ни где не нашел.
Сайт по-прежнему не работает
сайт не работает, чистая страница
Со вчерашнего дня сайт не работает. Чистая страница, не грузится
работает только в mozilla firefox, и в приложении
Две недели не могу пройти уроки!
Пишут что то пошло не так! Обратитесь в службу поддержки! Не работает сервер! Не дают жизни!
не раьотает сайд.почему
Сайт не работает. Почему?
Похоже, что Крым лишился теперь и дуолинго. Ну зашибись санкции)
Ваши ссылки не открываются
Не могу войти в в приложение на планшете и на сайте уже несколько дней
Несколько дней не могу войти на сайт. Обидно, много наработано и теперь, наверно, пропадет .
Вторые сутки не могу открыть дуолинго в телефоне
Приложение не открывается с 28 июля, пишет: попробуйте зайти позже. Уже 4 день не могу зайти
Проблемы с подключением
Unavailable For Legal Reasons
Третий день так. Приложение вроде пока живо.
Уроки не открываются! Пишут, что-то пошло не так, обратитесь в службу поддержки!
Не работает вход уже второй день
У меня тоже "проблема с подключением" Когда будет работать?
пишет Unavailable For Legal Reasons
Не подключается Дуолинго!
Как то немного помогает "обновить фрейм" и грузится страница с уроками. Но в самих уроках нет звука, когда идут задания для набора фразы. А потом звук начинает работать на остальных заданиях
Проблема никуда не делась. Не открывается сайт ни в одном из браузеров - Яндекс, Опера, Хром. Вчера весь день было то же самое, хотя вечером спокойно зашла.
Вторую неделю не открывается приложение на телефоне. От поддержки никакого ответа. С компьютера захожу в штатном режиме.
С утра не могу открыть сайт. 100 раз пыталась зайти с трех разных браузеров - бесполезно. Везде пишут "Угроза безопасности". Я уже 288 дней подряд отзанималась, и будет очень обидно, что все мои старания пропадут.
Больше трёх часов не открывается сайт
И у меня уроки не грузятся и пламя знаний обнулилось, сын более ста дней держал, обидно
Приложение не открывается второй день. Точнее висит при открытии, а потом вылетает. Телефон перегружала.
Написано Вы вне сети! Интернет есть, вне какой сети? И когда можно продолжить обучение?
Вчера вечером и сегодня одна и та же картина - очки не засчитываются, всё идёт как-то впустую, словно программа не запоминает то, что я прошла - открытые новые уровни оказываются снова закрытыми, словно я до них ещё не дошла. Значок, показывающий количество дней непрерывной работы не активен, отработанный день не прибавился. :(
баллы не засчитываются..опять проблема
И ничего не изменилось.
Не могу загрузить урок сегодня . Что случилось?
Приложение не работает. Очки не засчитываются. Уроки не открываются
Не открываются уроки в приложении с телефона(((
Не открываются уроки!(
Смог парочку диалогов (немец-англ)
в stories с ПК пройти. Очки засчитали вроде ;)
Упражнения не работают.
Не открываются уроки в приложении
Целый час уроки не засчитываются! Что случилось?
С 11 часов не могу зайти с телефона. Прошёл упражнение - очки не засчитали. После вообще не даёт проходить уроки
I cannot open lessons for train or for learn, but I can visit the site. It doesn't work on different browsers (Firefox, Google Chrome). It doesn't work even for a new account.
не открываются уроки!! SOS. когда все исправят?
Выполненное упражнение сбросило, очки выполнения тоже сбросились. Ждём, когда починят
Одно упражнение сделал. Пока нормально работает
не открываются уроки
Не мог начать урок в приложении.
Сейчас вроде заработало. Проверю
Не засчитались уроки. А теперь вообще не открываются((
Списываются "жизни", не открываются уроки
Не засчитываются уроки с телефона. Просидела тридцать минут и ничего не засчиталось.
уроки не засчитываются
Опять не работает((((
Сайт не работает! Не открываются тренировки!
Пишет, что не в сети.
Видимо общий сбой. Мне тоже пишет "Вне сети"
Не работает не через сайт ни через приложение
Не запускаеся урок
Говорит: "Вы вне сети", хотя с интернетом всё нормально. Та же проблема и у детей на их аккаунтах.
Утверждает, что я оффлайн
Приложение выкидывает из тренировок, браузерная версия на пк не позволяет их открыть
Уровень не загружается.
Заходила на сайт по каждой из четырех ссылок Admin. Баннер с поздравлением о переходе в новую лигу невозможно закрыть.
Всплывший банер о переходе в новую лигу не закрывается несколько дней.
Добрый день. У меня на компьютере не работает Дуолинго, после обновления вебстраницы, белый экран. Захожу с других источников- не активны кнопки заданий.
При входе на сайт всплыл баннер о переходе в следующую лигу и он никак не закрывается, кнопка "готова" не работает и на крестик так же не закрывается
Ваши ссылки не работают.
Появился чёрный экран во время занятий Дуолинго.Что делать?
Не загружается вообще ничего. Просто белый экран. С ПК
Уроки загружаются крайне медленно. В загруженных уроках часто пропадает звуковое сопровождение. Использую несколько обучалок, остальные работают без проблем.
Третий день не открываются уроки( всё остальное работает
Во время работы появился темный экран, сайт впервые перестал работать
Первый раз за все время использования при входе появляется сплошной чёрный экран
Не работает сайт.(
Не загружаются уроки
Бесконечная загрузка
Ночью работало все , утром уже нет
Не грузят уроки duolingo
НЕ работает сайт 2 день
Сайт плохо работает уже несколько дней. Может это связано с карантином.
Сегодня целый день не загружались уроки в дуолинго ,думаю эта проблема не только у меня
"Папа, это не мой МОТОР!" Можно ли выучить язык с Дуолинго? - Нет! Учим ПРАВИЛЬНО: английский, немецкий и русский
Ох уж и рейтинг у отзывов на Дуолинго! 4.5 - средняя оценка, а за что? За милую сову? За кучу рекламы? Или за НАРОЧНОЕ растягивание программы изучения языка?
Приложение Дуолинго - условно бесплатное. Каждые 10 минут вам будут навязывать покупку платной версии, иначе смотри рекламу.
Я не против покупки платного софта, только если он действительно работает и обладает уникальными свойствами. Тем более, я бы с радостью купила приложение для изучения того же немецкого за 20-50 евро, если оно было бы действительно толковым.
Ну хватит мне брюзжать, давайте к конструктивной критике.
ЧТО НРАВИТСЯ В ПРИЛОЖЕНИИ ДУОЛИНГО:
-
бесплатно доступно многое, если стеснены в средствах, то просто придется потерпеть рекламу - не проблема.
КРИТИКА В СТОРОНУ ПРИЛОЖЕНИЯ:
Я сразу же оговорюсь, критикую я не на пустом месте - я свободно говорю на английском, усердно учу немецкий и мой муж пытался учить русский(он немец). У меня богатый опыт использования приложения, а также я действительно знаю как нужно учить языки чтобы был максимальный эффект в короткие сроки.
- именно для изучения языков Дуолинго бесполезен
Да, именно так. Ну поклацаете вы кнопочки, ну получите баллы и что? Что дальше?
Любой экзамен по языку состоит из 4 частей: говорение, слушание, письмо и грамматика. Дуолинго НЕ тренирует ни одну из этих частей.
- программа изучения составлена абсолютно БЕЗГРАММОТНО
Приведу пример из изучения немецкого.
Род существительных в немецком влияет на очень многое и очень напоминает род в русском. Мы же говорим красивая собака(потому что собака женского рода) или красивый дом(м.р) и т.д. Так вот, в немецком все точно также. Не зная рода существительного не возможно построить грамматически правильное предложение. Именно поэтому уча немецкий, важно заучивать существительные с артиклем DER DIE DAS.
Каково же было мое удивление, когда я поняла, что в Дуолинго просто не предусмотрено написание артиклей в подсказках? Ну ок, запомню я, что Mädchen - это девочка. Девочка на русском женского рода, а в немецком среднего! das Mädchen, не die Mädchen. И это лишь один пример из сотен. Вель род существительного в русском и немецком совпадает не всегда!
Так почему Дуолинго не акцентирует на этом внимание? Почему нет постоянных напоминаний об артиклях? Это же основа основ!
- абсолютно глупые примеры, которые вообще не пригодятся в жизни
Некоторые предложения предлагают заучивать набор фраз, ну там "в больнице" или " в кафе". Не скажу, что считаю это правильной методикой, но и она имеет место быть.
Так вот в Дуолинго вы заучите фразы, что Коровы не носят шляпы(Kühe tragen keine Hüte) или моя любимая фраза "Папа, это не мой мотор" из изучения русского языка.
Круто! Теперь мой муж знает фразу "Папа, это не мой мотор" - а зачем она ему? Ну ок слово "папа", но "мотор" или "радио"? Ну зачем иностранцу такие бестолковые фразы? Как часто вы используете слова "радио" в вашей повседневной жизни?
Меня очень повеселили отзывы на Дуолинго, где одна девушка писала, что о, чудо! выучила Датский до уровня А1 за пол года!
Объяснюсь. Уровень А1 - это "Привет, меня зовут Алена, мне 26 лет, я живу в Германии. Мне нравится читать и гулять в парке". Все! Уровень А1 - это элементарный уровень, когда вы может лишь представиться и знать слов 300(включая "я, ты, и, или" и тд).
А1 в немецком я достигла за 1 месяц и тратить на него пол года - это не повод для хвастовства, это повод признать, что
- языки не даются от слова совсем
- программа для изучения не работает - вероятнее всего
- вы ленитесь
Любой язык реально выучить за 1-2 года. Выучить до С1-С2, до уровня носителя.
Даже китайский, об английском и немецком я вообще молчу.
И я не говорю сейчас о 15 минутах в день, нет. За 15 минут в день вы не выучите ни один язык(если вы не вундеркинд), даже за 5 лет. Это правда, та, которую вам говорить не хотят.
Мне грустно об этом писать, но это правда. Я провела в Дуолинго около 2 месяцев, ежедневно выбирала правильные ответы и что-то еще, но эффект был нулевой. Я запомнила всего пару слов, но не поняла ни грамма грамматики(ведь она толком не объясняется), я не поняли структуры предложений(что в немецком основа основ, ведь это язык правил). Я не достигла ничего.
КАК ВЫУЧИТЬ ЯЗЫК?
Америку вам не открою, если хотите выучить язык - его нужно учить.
Язык - это как тело, где каркас - грамматика, мышцы - словарный запас, а кожа - всякие украшательства в виде сложных слов, идиом и вступлений.
Изучайте грамматику начиная с самой банальной, постепенно наращивая слова(глаголы - существительные - прилагательные), добавляя более сложную грамматику и сложные слова и вступления в предложения.
Тренируйте слух, смотрите фильмы и сериалы, ютюб, слушайте и разбирайте песни. Читайте и переводите книги и журналы.
Общайтесь! Есть масса приложений или встреч в вашем городе, где можно практиковать язык. Очень популярная вещь Tandem, когда вы за общение на том же английском предлагаете общаться на вашем родном языке, тем самым вы с партнером помогаете друг другу улучшать изучаемый язык.
Дуолинго - это пустая трата времени. Это красивая отмазка, мол "я же трачу 15 минут в день! я не стою на месте, а что-то делаю", но такие занятия почти не приносят плодов и для людей, которые реально хотят выучить язык до уровня "я могу свободно общаться и понимать носителей" это лишь трата времени.
Duolingo - это разрекламированная пустышка и я жалею о каждой минуте, что потратила в этом приложении.
Ciao! ❤️
- Лексический уровень минимальный
- Нет грамматики
- Нет пояснения произношения
А выучить любой язык за 1-2 года до С1-С2 можно только в среде языка, и то я не уверена.
Приложение нацелено не на это, а на ежедневную практику, чтобы не забывать и держать уровень.
Глупости же пишете. Я выучила английский менее чем за 2 года в России с уровня А1(а то и меньше), до уверенного С1. Я спокойно общаюсь с носителями языка и могу поддержать почти любую тему(даже медицину и юриспруденцию, хоть и очень поверхностно). Большую часть моего словарного запаса составляют именно те слова, которые я выучила еще в России сидя с книжкой и мечтая хоть раз пообщаться с нэйтивом.
Также у меня есть куча примеров в Германии, где люди живут по несколько лет и не могут связать и двух слов на немецком. Дело не в среде, а в желании и целеустремленности.
Та грамматика, что есть в приложении - это капля в море. Она не затрагивает все аспекты, она не полная. Ее не достаточно чтобы выучить язык, а ленно так и позиционирует себя Дуолинго. Для этого есть более толковые приложения, тот же Лингалео или как-то так, очень неплохой сайт для отработки английской грамматики.
А приложение создано не для изучения правил, а пополнения словарного запаса, повторения и поддержания уровня, это же понятно, люди по всему миру его именно для этого и используют.
меня тоже, кстати, жутко раздражали постоянные оповещения
Полностью с Вами согласна!
Все поигрульки в язык - пустая трата времени, не обучение, а имитация бурной деятельности))
15 минут в день - это не учёба. естественный процесс забывания (ненужной) информации в лучшем случае оставит вас на месте.
Взялась сейчас учить немецкий, хотела по старой схеме, как было с английским:
0 ) на самом нуле было лингвалео, где можно было вносить свои слова, фразы и целые предложения(!) в словарь, слушать аудиокниги и следить по тексту, смотреть видео и так же видеть текст. такого приложения для немецкого почему-то не нашлось (если я что-то проглядела, просветите меня, пожалуйста). пока что остановилась на quizlet, но там только карточки без медиа
1) фильмы, сериалы, мультики на языке с субтитрами. Это какая-то беда! нигде не могу найти адекватные субтитры, так чтобы слово в слово совпадало с тем, что сказали. Я даже на своём нулевом уровне вижу, что написано вообще не то! Автоматические субтитры Ютуб тоже пишут ерунду.
Английские сериалы смотрю на ororo и нарадоваться не могу этому ресурсу! С немецким же не могу найти ничего вообще! на Нетфликс тоже субтитры не совпадают.
2) разбор фильмов/сериалов, где преподаватель по ходу фильма объясняет, что тут за грамматика встретилась, почему именно так, и как все это произнести.
Поделитесь, пожалуйста, своими ресурсами!
Н-даа. Как говорится, каждому свое. Учу с Дуо уже 4-й язык и очень им доволен. Это грамматика, орфография, лексика, активные фразы и т. д. + использую различные видеокурсы на Ютюбе. Побывал после Дуо в Германии и в Италии. Результатами очень доволен. Знание хотя бы основ местного языка дает совершенно другой уровень восприятия страны, дает огромное удовольствие от общения на местном языке с его носителями, не говоря уже о практическом значении и об отношении местных жителей к человеку, который говорит с ними на их языке. Поездка во Францию сорвалась из-за пандемии. Сейчас с удовольствием учу испанский. Но, если кто-то просто клацает и тут же все забывает, то это его проблемы, а не Дуо. Adiós!
Я учу язык чтобы на нем говорить, желательно, на уровне В2 и выше, так как банальной фразы "сколько стоит" и "как дела" мне для повседневной жизни не хватит. И уж защищайте вы данное приложение или нет, но уверенный В2 реально выучить за год учебы с книгой, чего я не могу сказать о Дуо.
Изучение языка зависит от ваших целей, с учетам что я живу в другой стране, я ни от единого иммигранта не слышала о "волшебном Дуо! Только скачай и твой язык прокачается за сутки". О репетиторах - да, книгах, журналах, ютюбе и многом другом - да. Но о данном приложении никто в серьезном ключе не говорит. Повторюсь, я говорю о нормальном уровне владения языка, а не А1.
Никогда мне не давалось изучение языков. Во времена школы даже изучение русского языка для меня было проблематичным, не говоря уже об иностранном (логику быстро усваиваю, а применять её не могу). Сначала я вынужденно изучал французский в школе, потом принудительно без выбора — английский в университете; и ещё раз английский в университете, но только с выбором. Но сколько бы я не пытался, английский язык мне никогда не давался на подобных занятиях (основная проблема в университете была в том, что ты не знаешь даже как алфавит произносится, а тебя обучают правилам грамматики, хотя ты даже существительное от глагола отличит не можешь).
И я бы не сказал, что в актуальный момент времени у меня имеется потребность в изучении английского. Современные технологии так быстро развиваются, что сейчас любой текст на достаточно приличном уровне для понимания переводится даже не в "два клика", а совершенно без них (например, используя приложение QTranslate, тебе сразу показывают перевод выделенного текста, а используя переводчик Яндекса на телефоне можно просто подвести камеру к любому тексту и тебе уже готов перевод, хотя такие технологии ещё очень плохо работают). Уже даже не обязательно иметь текст для выделения, так как перевод по картинкам, который даже встроен в браузере Яндекса, отлично справляется (тоже самое и с pdf-файлами).
Но всё же, когда имеется желание ознакомиться с каким-либо произведением или чем-то подобным, не имеющим перевода на русский, то такой перевод при помощи современных технологий возможен, но, во-первых, он так или иначе занимает намного больше времени, чем если бы ты изначально знал язык, а во-вторых, хоть переводчик от Яндекса работает с переводом на русский весьма на достойном уровне, но не на таком, чтобы грамотно излагать художественный текст, не говоря уже о нюансах языка по типу сленга.
Поэтому, хоть и небольшое, но у меня возникло желание изучить английский язык, хотя бы на уровне понимания текста. На слух я уверен, что никогда не смогу понимать английский, если только на постоянную основу не попаду в англоязычную среду (отличать на слух какой-нибудь "are" или "our" — это выше моих возможностей).
И с таким желанием я долгое время искал для себя тот метод занятий, который бы мне подошёл больше всего. Заниматься по классике не так уж интересно в эпоху современных технологий и возможностей, хотя уверен, что банальный вариант с текстом на английском и словарём под рукой является самым эффективным для тех целей, которые я преследую (но после пары таких занятий пропадает весь интерес и начинаешь думать, что английский не так уж сильно нужен в повседневной жизни).
А остановился я на приложении Duolingo по одной и, наверное, самой важной из причин. Оно заставило меня каждый день уделять время, даже если это всего лишь 3-5 минут, на изучение английского языка. И уже 255 дней я каждый день захожу в это приложение и прохожу там как минимум один урок.
И отвечу на самый главный вопрос: как успехи? Прогресс есть, но он очень небольшой. Хотя учитывая, что до этого я знал английский на уровне пары-тройки слов и популярных фраз. То сейчас я точно смогу понять суть простенького текста, переведя из него дословно процентов 60%. Также я немного, но научился интуитивно понимать логику, выстраивания слов в предложении английского языка, даже имеются успехи с артиклями, глаголами и временем, но незначительные, так как до сих пор в сложных местах путаюсь.
Казалось бы, что это совсем незначительные успехи для 255 дней изучения английского языка. Но я бы так не сказал, учитывая то малое количество времени, которое я провожу за изучением (от 3 до 30 минут в день, явно не больше, причём 3-5 минут — это скорее стандартное для меня время), и беря в расчёт, что до этого я был совершенно неспособен к восприятию английской речи.
Но дальше я хочу уделить внимание тому, почему именно это приложение заставляет меня уделять ему каждодневное внимание в отличии от неудачных попыток при другом способе изучения.
Как и почему Duolingo работает?
А отвечая на вопрос в заголовке, можно сказать так — геймификация . Мне это слово не очень нравится, но элементы игры тут присутствуют на том уровне, который необходим для постоянного удерживания внимания, особенно это заметно, если хоть раз поиграть в какую-нибудь мобильную "залипальню".
Так как сейчас я учу английский язык, мне легче всего заниматься в интернете, нежели по учебникам. И моим главным фаворитом в онлайн-изучении языка является именно Дуолинго, хотя я периодически пользуюсь и другими сервисами. И это не реклама :)
В этом посте я собрала несколько полезных хитростей, которые помогут вам намного эффективнее изучить выбранный вами язык.
1. Учите не иностранный язык, а русский
Если вы знаете английский алфавит, то можете смело переключить язык, которым вы владеете на язык, который вы изучаете. То есть, вместо изучения английского для русскоговорящих, учите русский для англоговорящих. Потому что в первом случае будет много упражнений на перевод с английского на русский, что, в принципе, хорошо, но малоэффективно. Во втором же варианте вы будете много переводить с русского на английский язык, что более сложно, но таким образом вы извлечете больше пользы для себя.
2. Экономьте свое время
Если у вас есть базовые знания, полученные в школе, то можно будет пройти основы за один раз. На сайте в каждом разделе есть кнопочка "сдать досрочно", и если вы уверены в своих знаниях по этой теме, то можете смело воспользоваться данной кнопкой.
Но если ваши знания здесь поверхностны, то лучше, конечно, пройти все с самого начала.
3. Участвуйте в обсуждениях
Или просто наблюдайте за ними. После выполнения каждого упражнения внизу появляется кнопка «Обсудить предложение» и если в предложении появилась непонятная вам конструкция, употребление которой кажется вам весьма нелогичным, то можете смело читать комментарии по этой теме. Всегда есть люди, которые уже дали ответ на беспокоящий вас вопрос. Комментариев здесь, конечно, не 100+ как под постами о токалках, в основном не больше 30-ти, но зато результат меня радует.
Плюсом здесь является также то, что люди передают информацию вполне доступным языком, что в разы облегчает понимание данной темы.
4. Параллельно учите и другой иностранный язык
Этот совет подойдет для ленивцев как я, ну или же для отчаянных полиглотов с желанием повыпендриваться пополиглотствовать знанием самых разных иностранных слов. Для меня таким языком оказался французский для англоговорящих, и не то, чтобы я надеюсь на то, что за эти 3 месяца хорошо освою его. Просто преимуществом данного варианта является то, что не нужно переключать язык клавиатуры всякий раз, когда вы хотите перевести то или иное предложение.
Кстати, не нужно искать на клавиатуре специфические буквы, ибо они есть на сайте под каждым предложением.
5. Не забываем о теории
В школе нам постоянно рассказывали байки о том, что грамматика английского языка вообще суперсложная штука, понять которую очень тяжело, и вообще мы все должны быть благодарны тому, что нам даются несложные темы. Послушав эти рассказы, желание освоить язык мигом оказалось для меня неосуществимой мечтой. Поэтому, где-то с 6-го по 9-й класс, мой английский был, мягко говоря, не айс.
Если вы тоже сталкивались с аналогичной проблемой, то смело наплюйте на это, и начните изучать теорию. Потому что упражнения, которые даются вам в Дуолинго - это чистая практика. Если после нескольких ошибок до вас дошло как правильно составлять предложения в Past Continuous, то вы, конечно, молодец. Но если у вас в голове есть формула составления предложений в этом времени, то ваши знания не выветрятся сразу же после закрепления этой темы и сохранятся дольше, чем 10 минут.
6. Тесты
Моей любимой функцией является то, что можно периодически проверять себя на знание закрепленных тем. Схитрить здесь не получится, потому что доступ к подсказкам отключен. Нет, вы конечно, можете воспользоваться гуглом, и в конце потешить себя результатом 4.5 из 5.0, но полезно ли это для вас? Все-таки, главной целью является получить настоящую оценку своих знаний, поэтому постоянно повторяйте пройденный материал.
На этом всё. Если у вас есть интересные лайфхаки, то делитесь ими в комментариях.
Читайте также: