Как сделать телеграм милым
Официально Telegram поддерживает 13 самых основных языков, включая русский. Их можно выбрать в настройках. Ещё около 50 менее распространённых доступны стараниями энтузиастов.
Кроме того, есть возможность создать свой собственный языковой пакет благодаря платформе переводов от создателей Telegram. Она позволяет перевести любимый мессенджер на один из местных диалектов, подобрав наиболее точные формулировки для интерфейса приложения.
Таким образом можно создать и забавный вариант для друзей с локальными мемами, который поднимет настроение. Тем более что переводить всё с нуля не придётся: достаточно взять за основу один из языков и добавить только нужные элементы.
Как создать свой язык в Telegram
Перейдите на платформу переводов по этой ссылке и откройте свой аккаунт. Кликните Login, введите номер телефона и нажмите Next.
Нажмите Start Translating.
Кликните Add a new language.
Задайте короткое имя для локализации, её название и нативное имя языка. Выберите один из базовых языков, на котором будет основываться перевод, и нажмите Save language.
Теперь выберите версию приложения, интерфейс которой нужно перевести. Поскольку он везде разный, перевод придётся добавлять для каждой платформы.
Подтвердите действие, нажав Start translating.
Весь текст интерфейса для удобства сгруппирован по категориям, а в секции Untranslated собраны все ещё не переведённые элементы. Выберите одну из категорий.
Каждая строка для наглядности снабжена скриншотом и описанием. Для перевода нужно поочерёдно открывать их и изменять текст.
Впишите в поле Add Translation локализованную версию текста и нажмите Submit and Apply.
Далее то же самое нужно проделать для каждой строки в оставшихся категориях, а затем для приложений под разные платформы — если их перевод вам тоже необходим.
Нажмите «Открыть приложение Telegram.app».
В Telegram подтвердите смену языка, нажав «Изменить».
Проверьте новую локализацию. Если всё сделано правильно, названия кнопок и элементов интерфейса изменятся.
ТелеГид подготовил обзорную статью всех фишек и функций, позволяющих персонализировать Telegram. Создавайте собственные темы как для мобильной, так и Desktop версии мессенджера, а затем делитесь креативом с другими. Автоматизируйте ночной режим. Настройте визуальные и звуковые эффекты. Сделайте использование самого удобного мессенджера еще удобнее!
Все возможности по персонализации приложений (и аккаунта) Telegram
Основная личная информация
Начнем, пожалуй, с наиболее простого и очевидного — с юзернейма. Используя его, желающий связаться с вами человек сможет легко найти вас в Telegram и без знания номера телефона.
Следующий пункт не является необходимым с точки зрения повышения юзабилити, но вклад в персонализацию он однозначно вносит — раздел «О себе». Он по сути является аналогом «статуса», привычного нам по другим приложениям и соцсетям. Используйте по прямому назначению или в качестве места для рекламы собственного канала, например.
Привнести немного позитива в свой профиль можно при помощи масок, накладывающихся поверх изображений. Выберите фотографию для аватара, а затем в меню редактирования нажмите на инструмент «Кисть».
Стандартные наборы масок довольно разнообразны, но для расширения ассортимента можно скачать дополнительные на просторах интернета. Маски — это такие специальные стикеры, поэтому наложить на изображение можно и стикер из любого набора.
Функция доступна только в мобильной версии Telegram.
Кстати, о стикерах: а вы знали, что в настройках можно найти новые рекомендованные стикеры? Заходим в настройки в десктоп-версии Telegram, выбираем пункт «Редактировать наборы стикеров» и переходим на вкладку «Популярные». Вуаля — новые стикеры как на ладони. В мобильной версии эти стикеры можно найти в разделе «Стикеры и маски» в настройках.
К общедоступной информации о вас можно также отнести уведомления о времени последнего захода. Вы можете скрыть эту информацию от тех, кого нет в ваших контактах, или вообще ото всех.
Для этого в настройках нужно выбрать пункт «Кто видит время последнего входа» в разделе «Конфиденциальность и безопасность». Опция доступна как в мобильной, так и в настольной версии приложения.
Внешний вид приложения: десктоп
Перейдем к части, которая видна лишь вам — внешний вид Telegram. Начнем с десктоп-версии приложения.
Про ночной режим, пожалуй, знают все — это быстрый способ преобразить Telegram для лучшего восприятия в ночное время суток.
Но самое интересное скрывается в настройках. В разделе «Фон для чатов» можно не только непосредственно поменять фон на один из предлагаемых вариантов или загрузить пользовательский, но и создать собственную тему.
В качестве загружаемого фона подойдут изображения формата .jpg, .jpg, .jpg, .jpg.
Пункт «Редактировать тему» позволяет полностью настроить цветовую гамму интерфейса — и это очень крутая возможность. Прежде чем начать редактирование, Telegram сразу создаст отдельный файл для новой темы оформления. А затем можно начинать творить.
Поддается цветовой модификации буквально каждый элемент приложения, поэтому пунктов действительно много, но подсказки к каждому из них должны помочь сориентироваться.
Удачный эксперимент можно экспортировать и поделиться им с другими. В интернете также можно найти пользовательские темы, но будьте осторожны — мы настоятельно не рекомендуем загружать какие-либо файлы из непроверенных источников.
Филигранно подточить Telegram «под себя» также поможет настройка масштаба интерфейса.
Внешний вид приложения: смартфон
В мобильной версии также есть ночной режим, причем можно его автоматизировать — ночная тема на смартфоне будет включаться в соответствии с заданным временем суток или яркостью освещения.
Еще одной фишкой является то, что в качестве «ночной темы» может фигурировать не только классическая темная, но и стандартная и синяя темы.
На этом схожести с настольной версией не заканчиваются. В настройках в пункте «Фон для чатов» можно выбрать фон как из дефолтных вариантов, так и загрузить собственный из галереи или камеры
Доступно также создание собственной темы оформления. Присвойте имя создаваемой цветовой схеме, и откроется меню, аналогичное десктоп-версии. Нас встречает множество подпунктов с цветовыми пиктограммами, повышающими интуитивность настройки.
Цвет можно задавать либо вручную, двигаясь по палитре, либо цифровым значением.
Визуальные уведомления: десктоп
Все три функции можно настроить для групп и отдельных переписок.
Можно также выбрать демонстрировать ли количество непрочитанных месседжей и насколько часто напоминать о них. Меню находится чуть ниже опций настройки оповещений — в разделе «Уведомления и звук» в подпункте «Другое».
По части визуализации мы перечислили все пункты, способные персонализировать Ваш Telegram. Но не менее важной является система звуковых оповещений.
Звуковые оповещения: десктоп
Слишком назойливые уведомления или их полное отсутствие может создавать дискомфорт любому пользователю. Помимо включения/выключения оповещений из конкретных чатов, в десктоп версии можно выбрать только одну глобальную настройку: полное отключение звука. Опция находится в настройках в разделе «Уведомления».
Звуковые оповещения: смартфон
Telegram позволяет довольно щепетильно подстраивать приложение для каждого пользователя как в мобильной, так и настольной версии. Выберите нужные настройки и использование мессенджера станет еще более удобным. Создавайте свои темы, творите, делитесь!
Цветовые темы для чатов
Выбранная тема устанавливается сразу для обоих участников чата, она будет отображаться на всех устройствах.
У каждой темы есть дневная и ночная версии. Они будут переключаться в соответствии с Вашими настройками ночного режима для всего приложения – как при ручном переходе на ночную версию, так и при автоматической смене темы в зависимости от времени дня.
Чтобы установить тему, нажмите на заголовок чата > Ещё (значок ⋮ на Android, ⋯ на iOS) > «Изменить цвета». Ваш собеседник увидит тему, если у него установлена актуальная версия Telegram.
Эти первые восемь тем — только начало. В следующих обновлениях Telegram появится ещё больше вариантов оформления.
Интерактивные эмодзи
Анимированные эмодзи могут заменить тысячу слов — и всё же бывают моменты, когда недостаточно даже большого красного сердца, удары которого заставляют телефон вибрировать.
Если у собеседника открыт чат с Вами, он увидит эффекты в тот самый момент, когда Вы нажимаете на эмодзи. Вибрация телефона также синхронизирована для обоих собеседников.
Чтобы Ваш собеседник тоже увидел полноэкранные эффекты, у него должна быть установлена актуальная версия Telegram.
Набор эмодзи с полноэкранными эффектами будет регулярно пополняться.
Отдельные темы и интерактивные эмодзи пока что поддерживаются только в личных чатах, но в этом обновлении есть и важное нововведение для групповых чатов.
Запись трансляций и видеочатов
В Telegram миллионы сообществ, в каждом из которых можно проводить видеотрансляции без ограничений на число зрителей. Теперь администраторы могут записать не только звук, но и видеопоток из трансляции — и поделиться видеозаписью с подписчиками, которые пропустили эфир.
Вы можете записать как видео со звуком, так и просто звук. Для видео поддерживается запись в вертикальном и горизонтальном форматах. Готовая запись сохраняется в чате Избранное.
Администраторы могут включить запись в меню настроек трансляции или видеочата (значок ⋮ на Android, ⋯ на iOS). Если чат записывается, это будет отмечено красной точкой рядом с его названием.
На этом на сегодня всё, мы возвращаемся к работе над следующим обновлением. До скорой встречи!
21 февраля в версии мессенджера Telegram для Android появилась поддержка тем оформления. Они оказались настолько популярны, что мессенджер выделил для них специальный канал. Устанавливать темы можно в настройках приложения и помощью канала AndroidThemes. Кроме того, каждый пользователь может настроить внешний вид приложения под себя в зависимости от своих предпочтений.
Как создать свою тему оформления Telegram для Android:
1. Запустите Telegram и зайдите в настройки приложения. Выберите раздел «Theme».
2. Здесь представлены три темы: дефолтная, синяя и тёмная. Если они вас не устраивают и вы хотите создать собственную тему оформления, нажмите «Create New Theme».
3. Задайте ей любое название, например, «Моя тема». Нажмите «ОК». Она появится в списке доступных тем. Нажмите на значок палитры.
4. Вы увидите список различных элементов мессенджера, для каждого из которых можно выбрать новый цвет. Нажмите на любой элемент — откроется палитра с выбором цвета. Выберите любой цвет — изменения будут демонстрироваться вам в режиме реального времени. Нажатие на кнопку «Save» сохранит цвет для выбранного элемента.
5. Проделайте предыдущее действие действие для всех элементов или тех, чей цвет вы хотите изменить (фон приложения, фон чатов, текст чатов, текст контактов, заголовки и т.д.)
Все изменения темы сохраняются в приложении. В любой момент вы можете изменить свою тему оформления. Для этого нужно зайти в настройки, нажать на вертикальное многоточие у названия темы, выбрать опцию «Edit», отредактировать тот цвет элементов интерфейса, что вас не устраивает, и сохранить тему. Если тема получилась настолько удачной, что понравилась вам , вы можете поделиться ею с друзьями, выбрав опцию Share.
В настоящее время изменения темы оформления поддерживает только версия Telegram для персональных компьютеров и приложение мессенджера для Android. В скором времени поддержка тем появится в приложении на iOS. Вероятно, в нём тоже можно будет устанавливать собственные темы, а это значит, что данная инструкция скоро пригодится пользователям iPhone и iPad.
Читайте также: