Единое европейское приложение к диплому можно получить
Санкт-Петербургский государственный архитектурно-строительный университет (СПбГАСУ) имеет официальное право выдавать Европейское приложение к диплому (Diploma Supplement) выпускникам всех специальностей и направлений подготовки (специалист, бакалавр, магистр) независимо от года окончания университета. В европейских странах подобное приложение служит подтверждением достоверности документов о высшем образовании.
✔ Несмотря на наличие в названии слова «европейское», приложение также принимают к рассмотрению азиатские и американские университеты.
Если вы хотите продолжить обучение за рубежом, в том числе в странах Европейского союза, думаете о трудоустройстве в зарубежных странах либо в транснациональных компаниях, функционирующих в России, то вам необходим документ международного образца под названием Diploma Supplement.
Объём каждого элемента учебного плана, вписанного в ЕПД, представлен в зачётных единицах ECTS (European Credit Transfer System), что делает наш диплом легко сравнимым с дипломами иностранных университетов.
Европейское приложение к диплому , выдаваемое в Санкт-Петербургском государственном архитектурно-строительном университете, разработано в полном соответствии с требованиями и стандартами Европейской комиссии, Европейского совета и ЮНЕСКО с целью взаимного признания странами национальных документов о высшем образовании. Оно содержит информацию на английском языке о владельце диплома, полученной им квалификации, уровне этой квалификации, содержании программы обучения и его результатах, о функциональном назначении квалификации, а также информацию о национальной системе образования в Российской Федерации.
Приложение даёт работодателю представление об уровне образования, полученного в другой стране, апробировано европейскими учебными заведениями, рекомендовано Лиссабонской конвенцией по признанию квалификаций и документами Болонского процесса и имеет единое содержание во всей Европе.
ЕПД состоит из восьми разделов:
- данные о выпускнике: ФИО, дата, номер диплома о высшем образовании;
- информация о полученной квалификации (степени): образовательная программа, специализация, квалификация, дата получения квалификации, язык обучения;
- сведения об уровне образования: название образовательной программы, наличие специализации;
- информация о содержании программы обучения и полученных результатах: тип обучения, сведения об успеваемости студента, шкала соответствия системы образования;
- информация о профессиональных навыках: профессиональный статус и дальнейшая возможная траектория обучения;
- дополнительная информация об СПбГАСУ;
- сведения о подтверждении диплома: ФИО, должность и подпись лиц, заверяющих ЕПД;
- общая информация о национальной системе образования.
Стоимость Европейского приложения к диплому бакалавра, магистра и специалиста составляет 4000 рублей.
Стоимость Европейского приложения к диплому кандидата наук составляет 2000 рублей.
Срок оформления – 30 рабочих дней с момента подачи документов и оплаты.
Для оформления Европейского приложения к диплому необходимо обратиться в управление международной деятельности и предоставить следующие документы:
-
;
- копию диплома выпускника СПбГАСУ;
- копию приложения к диплому;
- копию заграничного паспорта (страница с фотографией);
- копию подтверждающего документа в случае смены фамилии, имени, отчества;
- копию квитанции об оплате за оказание услуг по оформлению Европейского приложения к диплому.
- в банке по квитанции;
- в платёжных терминалах СПбГАСУ.
На основании представленных документов формируется проект Европейского приложения на английском языке, который распечатывается на бланке установленного образца с логотипом СПбГАСУ, удостоверяется необходимыми подписями, заверяется печатью и вручается выпускнику.
Европейское приложение к диплому могут получить выпускники всех лет существования вуза. Для оформления приложения выпускникам необходимо обращаться в управление международной деятельности.
Европейское приложение к диплому (European Diploma Supplement) - это международное приложение к диплому, требования к структуре которого разработаны Европейской комиссией совместно с Советом Европы и ЮНЕСКО. ЕПД может быть необходим выпускнику при поступлении в иностранные университеты и интересен зарубежным компаниям при трудоустройстве. Объем каждого элемента учебного плана, вписанного в ЕПД, представлен в зачетных единицах ECTS (European Credit Transfer System), что делает наш диплом легко сравнимым с дипломами иностранных университетов. Несмотря на наличие в названии слова "европейское", приложение принимают к рассмотрению и азиатские и американские университеты.
ЕПД предназначен для описания характера, уровня, содержания и статуса образовательной программы, освоенной студентом, и не является основным документом об образовании. НИУ ВШЭ выдает один экземпляр ЕПД бесплатно каждому выпускнику (бакалаврам и магистрам, обучавшимся по очной форме, магистрам - как по очной, так и по очно-заочной форме). Если вы в вышке получили и степень бакалавра и степень магистра, то можете иметь два европейских приложения к диплому - одно к бакалаврскому, другое к магистерскому уровню. Если вы обнаружили ошибку в ЕПД, либо вам необходим дополнительный экземпляр - вы можете обратиться в НИУ ВШЭ и заказать ЕПД повторно. Если опечатка произошла по вине университета - мы бесплатно изготовим новый экземпляр. В остальных случаях дополнительные ЕПД готовятся платно. Более подробно о процедуре изготовления дополнительных экземпляров можно прочитать, пройдя по этой ссылке.
Внимание! Данная услуга оказывается только выпускникам НИУ ВШЭ
ЕПД оформляется одновременно с российским дипломом государственного образца и печатается на специальных бланках, имеющих несколько степеней защиты, что исключает риск подделки или фальсификации. В качестве основного идентификатора в ЕПД используется номер российского диплома.
ЕПД состоит из восьми разделов:
- данные о выпускнике: ФИО, дата, номер диплома (с 2020 года в ЕПД будет указан номер Диплома НИУ ВШЭ);
- информация о полученной квалификации (степени): образовательная программа, специализация, квалификация, дата получения квалификации, язык обучения;
- сведения об уровне образования: название образовательной программы, наличие специализации, минимальное количество кредитов, требования к уровню образования для обучения поступающего;
- информация о содержании программы обучения и полученных результатах: тип обучения, сведения об успеваемости студента, GPA, шкала соответствия системы образования, информация о кредитной системе;
- информация о профессиональных навыках: профессиональный статус и дальнейшая возможная траектория обучения;
- дополнительная информация о НИУ ВШЭ;
- сведения о подтверждении диплома: ФИО, должность и подпись лица, заверяющего ЕПД;
- общая информация о национальной системе образования.
Если вы обучались в НИУ ВШЭ до 2011 года и не получили ЕПД вместе с дипломом, вы можете подать заявку на оформление приложения. С процедурой и сроками оформления можно ознакомиться, пройдя по ссылке.
Часто наши выпускники подают заявки на поступление сразу в несколько зарубежных университетов и сталкиваются с необходимостью рассылки документов. В этом случае, вы можете бесплатно заверить копию Европейского приложения к диплому, либо платно оформить дополнительные экземпляры ЕПД.
В условиях возрастающей профессиональной мобильности все большее количество специалистов стремится получить признание национальной квалификации в других странах. Поскольку сам диплом не содержит достаточной информации о полученных знаниях и навыках, зачастую сложно судить о квалификации его владельца без подробного стандартизованного описания и подтверждения самого процесса обучения в конкретном ВУЗе.
Для обеспечения сравнимости национальных образовательных систем, мобильности специалистов и учёта постоянных изменений образовательных программ и квалификационных характеристик выпускников, Европейская комиссия, Совет Европы и ЮНЕСКО разработали единый стандартный документ, выдаваемый в дополнение к документу об образовании и имеющий целью облегчить процедуру академического и профессионального признания получаемых квалификаций выпускниками вузов (дипломов, степеней, сертификатов, удостоверений). Этот документ получил название - Европейское Приложение к диплому - Diploma Supplement.
Европейское Приложение к диплому – международный документ об образовании, являющийся международным инструментом признания квалификаций высшего и послевузовского образования во всем мире. Данное Приложение обеспечивает признание национального образования за рубежом, понятность полученной квалификации работодателю в связи с разнообразием квалификаций и форм получения образования. Это позволяет осуществлять профессиональную деятельность в других странах, а также продолжать образование за границей.
Особенностью Европейского Приложения к диплому является применение учёта трудоемкости или кредитов ECTS – условных единиц, которые отражают объем работы на каждом курсе, включая лекции, семинары, практические занятия, самостоятельные работы, тесты, зачеты, экзамены. Таким образом, академические часы более не применимы в рамках данного документа.
Diploma Supplement выдается национальными вузами только в строгом соответствии с образцом, разработанным, усовершенствованным и проверенным на практике Совместной рабочей группой из представителей Европейской комиссии, Совета Европы и ЮНЕСКО.
Наличие у выпускника Общеевропейского Приложения к диплому обеспечивает следующие конкурентные преимущества:
- Диплом становится более понятным и легко сравнимым с дипломами, полученными в других государствах;
- Приложение содержит точное описание индивидуальной «траектории обучения» и полученных за время учебы компетенций;
- Приложение отражает объективное описание индивидуальных достижений выпускника;
- Приложение позволяет экономить время, предоставляя ответы на многочисленные вопросы, возникающие у административных, кадровых служб и вузов относительно содержания полученной квалификации и установления эквивалентности дипломов;
- Выпускники получают больше возможностей для трудоустройства или для дальнейшего обучения в собственной стране и за рубежом.
Diploma Supplement содержит информацию о характере, уровне, контекста, содержания и статуса программы обучения, освоенной выпускником, получающим документ об образовании. Приложение к диплому не содержит никаких суждений оценочного плана, сравнений с другими программами обучения и рекомендаций относительно возможности признания данного диплома или квалификации.
Европейское Приложение к диплому состоит из восьми разделов, содержащих:
- фамилия, имя и отчество;
- идентификационный номер учащегося либо личный код (если таковой предусмотрен в стране).
- полное название квалификации (на национальном языке) и полученная степень (если таковая предусмотрена);
- наименование основной специальности, по которой получена квалификация;
- название и статус присвоившего квалификацию вуза (на языке оригинала);
- название и статус уполномоченного вуза, осуществлявшего организацию и администрирование обучения;
- язык, на котором велось обучение.
- собственно уровень полученной квалификации;
- официальная продолжительность программы обучения или нормативный срок обучения;
- требования к поступающим на обучение по данной программе.
- Информацию о содержании образования и полученных результатах:
- минимальные требования для получения данной квалификации;
- подробное описание программы обучения, полученные оценки, длительность обучения в кредитах ECTS;
- система оценки знаний (пятибальная, десятибальная или др.)
- Информацию о профессиональных характеристиках квалификации:
- возможности продолжения обучения по получении присвоенной квалификации;
Европейское приложение к диплому (Diploma Supplement)
Порядок оформления, хранения и выдачи Европейского приложения к диплому
Данное приложение является принятой во всех европейских странах унифицированной формой, отражающей содержание пройденной программы обучения в формате зачетных единиц (ECTS) и присвоенную квалификацию. Приложение к диплому оформляется на английском языке, носит статус официального перевода и не требует дальнейшего нотариального заверения. Бланки Приложений имеют единую форму, защищены от подделок и изготовлены в Европе.
ECTS
Модель Приложения была разработана рабочей группой Европейской Комиссии, Совета Европы и ЮНЕСКО.
DIPLOMA SUPPLEMENT
С этим документом вы сможете:
- продолжить обучение за границей с перезачетом ряда дисциплин;
- устроиться на работу за границей при ускоренной процедуре признания квалификации;
- устроиться на работу в иностранной компании, имеющей представительство в России, также при ускоренной процедуре признания квалификации.
Приложение заполняется на английском языке и содержит описание характера, уровня, объема, содержания и статуса полученного образования, данные о степени усвоения материала программы, информацию о системе оценивания результатов обучения.
В соответствии с рекомендациями ЮНЕСКО и Европейской ассоциации университетов, данное приложение состоит из восьми разделов:
1. Информация об обладателе Европейского приложения.
2. Информация о полученной квалификации.
3. Информация об уровне квалификации.
4. Информация о содержании программы и полученных результатах. Результаты обучения студентов приведены с учетом национальной и европейской оценочных систем, трудоемкость дисциплин в академических часах переводится в систему европейских зачетных единиц — «кредитов» (ECTS — европейская система).
Европейское приложение к диплому (ЕПД) является официальным документом, изначально разработанным для выпускников европейских вузов в рамках реализации положений Болонской декларации, что положило начало европейскому интеграционному процессу в сфере высшего образования. Теперь этот документ может выдавать и ряд российских вузов. В их числе РАНХиГС и его филиалы. Выпускник Поволжского института управления им. П.А. Столыпинга – филиала РАНХиГС может получить Европейское приложение к диплому. ЕПД необходимо тем, кто намерен продолжить (магистратура, аспирантура) обучение за рубежом или устроиться на работу в транснациональную компанию, работающую на территории России.
ЕПД – это именной документ, в котором в соответствии с европейскими требованиями описывается характер, сущность, уровень, контекст, содержание и статус обучения, которое проходил и закончил обладатель диплома, к которому относится Приложение.
Цель Приложения заключается в описании образования, полученного выпускником вуза, чтобы работодатель мог сразу получить представление, какое образование и в каком объёме получил выпускник высшего учебного заведения.
В ЕПД содержится дополнительная информация, которая не отражена в российском приложении к диплому: - информация о владельце диплома и полученной им квалификации; - содержание и результаты обучения в кредитах Европейской системы зачета трудоемкости (в этом разделе перечислены все учебные дисциплины и описывается порядок защиты ВКР или магистерской диссертации); - о функциональном назначении квалификации; - дополнительная информация о системе образования в России.
Поступая в Поволжский институт управления им. П.А. Столыпина – филиал РАНХиГС, Вы получаете возможность получить Европейское приложение к диплому.
Читайте также: