Что значит des whatsapp

Обновлено: 06.01.2025

В WhatsApp скрывается брешь, которая позволяет злоумышленникам с нулевыми навыками взлома и программирования навсегда заблокировать учетную запись любого пользователя, Им нужно знать лишь его номер телефона, и больше ничего, и защититься от потенциальной блокировки невозможно. Разработчики WhatsApp не спешат устранять проблему.

Новая брешь в WhatsApp

Каждый пользователь WhatsApp может в любую секунду лишиться своего профиля с минимальными шанса восстановление. Как пишет Forbes, защититься от этого попросту невозможно, и злоумышленнику даже не нужно будет взламывать гаджет – ему достаточно лишь знать номер телефона пользователя, после чего он может инициировать процедуру его блокировки без возможности повторной авторизации в системе.

Возможность лишить любого человека пользоваться WhatsApp – это следствие гигантской уязвимости, обнаруженной в мессенджере специалистами по информационной безопасности Луисом Картинтеро (Luis Carpintero) и Эрнесто Перенья (Ernesto Canales Pereña). Они уведомили разработчиков WhatsApp о своей находке, но те пока не выпустили патч, устраняющий брешь, тем самым оставив 2 млрд пользователей под угрозой потери аккаунта.

WhatsApp никак не защищает пользователей от блокировки их профиля

Как работает уязвимость

Уязвимость в WhatsApp позволяет добиться полной блокировки аккаунта жертвы и осуществляется в два очень простых этапа, на каждом из которых исполнителю даже не потребуются навыки хакинга или социальной инженерии – он вообще не будет контактировать с владельцем профиля.

На первом этапе злоумышленнику нужно просто установить WhatsApp на смартфон и попытаться залогиниться под нужным номером телефона. Мессенджер направит на него SMS с кодом подтверждения, и здесь идет расчет на то, что владелец номера будет игнорировать их. После нескольких таких попыток приложение на устройстве злоумышленника сообщит о слишком частых попытках авторизации и позволит произвести следующую лишь через 12 часов. При этом WhatsApp на устройстве жертвы пока продолжит работать, как и прежде.

Уведомление о невозможности авторизации из-за чрезмерного количества попыток

Письмо в техподдержку WhatsApp с просьбой о блокировке

Ответ WhatsApp с подтверждением выполнения просьбы

Все это сработает, даже если пользователь активировал двухфакторную авторизацию. Попытка запросить новый код будет провалена – WhatsApp разрешит сделать это лишь через 12 часов.

Бонусный этап и полная блокировка

Если злоумышленник решит остановиться на втором этапе, то все закончится всего лишь невозможностью пользователю в течение нескольких часов подключиться к WhatsApp со своим номером. Максимум через 12 часов пользователь сможет восстановить контроль над своей учетной записью и продолжить работать в мессенджере ровно до тех пор, пока кто-нибудь не захочет повторить «трюк» с блокировкой.

Но на деле есть дополнительный, третий этап, приводящий к полной блокировки учетки.

Этот этап на деле может стать вторым – злоумышленнику вовсе не обязательно отправлять письмо в поддержку WhatsApp, он может просто подождать 12 часов, после чего вновь сделать несколько попыток зарегистрировать чужой номер в своем телефоне. После третьей по счету 12-часовой блокировки WhatsApp сломается, и вместо таймера, отсчитывающего время до следующей попытки авторизации он будет показывать «-1 секунду», притом постоянно. Это сбой в работе мессенджера, который невозможно обойти.

Зависший таймер на телефонах жертвы (слева) и атакующего

Эта картина будет наблюдаться как на устройстве хакера, так и на смартфоне жертвы, и в итоге больше никто не сможет авторизоваться в мессенджере под этим номером телефона. Единственное, что останется – это пытаться связаться с техподдержкой WhatsApp и искать пути решения проблемы.

WhatsApp не решает проблему

Статья в Forbes, проливающая свет на новую проблему в WhatsApp была опубликована 10 апреля 2021 г. К 13 апреля 2021 г. разработчики так и не выпустили устраняющее ее обновление и не назначили сроки ее релиза.

Разделяй и зарабатывай: сегментация сети создает новые источники дохода

Вместо этого они занимаются подготовкой к внедрению новой политики конфиденциальности, согласно которой мессенджер будет автоматически передавать гигантские массивы персональных данных пользователей в Facebook для лучшего таргетинга рекламы.

Эту политику WhatsApp намеревался ввести еще 8 февраля 2021 г., но был вынужден временно отказаться от этой идеи из-за шквала критики. Новая дата вступления ее в силу – 15 мая 2021 г., и всем тем, кто не собирается соглашаться с ней, уготовано весьма серьезное наказание.

Другие проблемы WhatsApp

WhatsApp известен не только тем, что им пользуются миллиарды человек, но и тем, что своих пользователей он если и ценит, то далеко не всегда. Так, например, в июне 2020 г. стало известно, что некоторые номера телефонов, привязанных к пользовательским профилям в WhatsApp, в течение длительного времени находились в открытом доступе и даже попали в поисковую выдачу Google. В общей сложности при помощи Google можно было найти до номера около 300 тыс. пользователей мессенджера, и эта проблема носила глобальный характер.

WhatsApp пока на первом месте по числу пользователей

В ноябре 2019 г. CNews сообщал, что пользователей WhatsApp стали автоматически навечно блокировать за участие в безобидных групповых чатах. Попасть под санкции оказалось возможным за смену названия чата на что-то, что покажется модераторам сервиса чем-то зловещим, незаконным или злонамеренным.

При этом WhatsApp совершенно не спешил устранять данный сбой. На все запросы пострадавших о причинах блокировки сотрудники мессенджера отвечали, что пользователи сами нарушили правила сервиса, и вина в блокировке лежит исключительно на них. В результате людям приходилось либо менять номер телефона для регистрации нового профиля, либо уходить в другие сервисы – Telegram, Viber, Signal и другие.

Многие люди не могут понять,о чём говорит исполнитель,так как не знакомы с этим слэнгом.Решим эту проблему.

-------------------------------Что такое "ман"?--------------------------------------
Ман - это человек,пацан,мужик,парень и т.д. То есть в переводе с английского слово man. В Русском рэпе оно так и произносится - Ман. Но говорить так же можно Мэн.

--------------------------------Что значит Хоуми (Homie)?---------------------
Хоуми (Homie) - Дословно земляк (от слова хоум - дом), сосед. Чаще всего смысл слова друг, знакомый.

-------------------------------Кто такой Тру и фэйк (true - fake)?------------
Тру - правда. В рэпе больше подходят "настоящий" (прим. настоящий рэпер)
Фейк - подделка. То есть антоним тру, не настоящий.

------------------------------------Что такое падача?---------------------------
Подача - Эмоции, которые ты вкладываешь в читку, расставление интонаций, способ произношения слов. (может употребляться и как синоним флоу)

---------------------------Что такое Панч, панчлайн (punch)-----------------------
Панч, панчлайн (от англ punch - бить кулаком) - Понятие появилось в батл рэпе. Это лакочиная фраза/строка(line) которая должна очень сильно зацепить оппонента. Как в тяжелом боксе соперники переминаются и изредка наносят сокрушительну удары, так и в батловой рэп читке вашим основным ударом будет панч лайн, где вы краткой строкой максимально "зацепите" противника.

--------------------------------Что такое Скилз/скилс (skills)?---------------------
Скилз/скилс (от англ skills) - Кратко - ваши рэп "навыки". Подробнее - читка, дикция, текст, фишки, подача, флоу, интересные обороты, словосочетания, оригинальная рифмовка и т.п. В общем весь список у мений и критериев, по которым можно оценить МС.

-------------------------------Что такое Стаф (stuff)?-------------------------------
Стаф (stuff - вещи, хлам) - обычно назвают рэп артисты свои произведения (треки) :)
В принципе даже дословный первод подходит, "рэперы делают вещи", значит "цени мою вещь" - "цени мой стаф".
Sharp-X: Дело в том, что слово Stuff в английском языке почти всегда (у рэперов) используется с приставкой New. Вот и получается New Stuff. То есть чаще всего "стаф" - это новаые работы рэперов.

---------------------------------Что такое Флоу (Flow)?----------------------------
Флоу (от английского Flow -"текучесть") - Ритмика, скорость рэп читки, чувство ритма музыки. Как вы попадаете в бит или создаете дополнительный кач и динамику своей читкой (иногда даже слушая акапеллу можно начать качаться в ритм). Стоит заметить, что хороший флоу - это НЕ максимальная скорость читки, а правильная скорость. Флоу также включает в себя изменения в скорости читки для выражения больших эмойций и показухи своей крутой техники)) Вы делаете чтобы ваша читка более гармонично сочеталась с инструменталом, чем обычная музыка. В модных песнях из простого речитатива явно вырисовывается мелодия слов, мотив.

--------------------------------Что такое Хасл (hustle)?---------------------------
Хасл (hustle) - свое определение хасл дал Лион в программе "Битва за респект", думаю, большинство даже не согласных с его мнением теперь привыкли что слово употребляется именно в понятии "крутиться" по жизни (от фразы "хочешь жить умей вертеться").

--------------------------Что такое Дисс ( disrespect )?------------------------
Дисс (от англ. disrespect — неуважение) Сутью дисса является высказывание или показывание неуважения в тексте одного рэппера другому рэпперу(ам).

Хотите узнать, какие типы криминалистических артефактов WhatsApp существуют в различных операционных системах и где именно они могут быть обнаружены — тогда вам сюда. Этой статьей специалист Лаборатории компьютерной криминалистики Group-IB Игорь Михайлов открывает серию публикаций о криминалистическом исследовании WhatsApp и о том, какие сведения можно получить при анализе устройства.

Сразу отметим, что в разных операционных системах хранятся различные типы артефактов WhatsApp, и если из одного устройства исследователь может извлечь определенные типы данных WhatsApp, это совсем не означает, что подобные типы данных можно извлечь из другого устройства. Например, если изымается системный блок под управлением ОС Windows, то на его дисках, вероятно, не будут обнаружены чаты WhatsApp (исключение составляют резервные копии iOS-устройств, которые могут быть обнаружены на этих же накопителях). При изъятии ноутбуков и мобильных устройств будут свои особенности. Поговорим об этом поподробнее.

Артефакты WhatsApp в Android-устройстве

Для того, чтобы извлечь артефакты WhatsApp из устройства под управлением ОС Android, исследователь должен иметь права суперпользователя (‘root’) на исследуемом устройстве или иметь возможность иным способом извлечь физический дамп памяти устройства, или его файловую систему (например, используя программные уязвимости конкретного мобильного устройства).

Файлы приложения располагаются в памяти телефона в разделе, в котором сохраняются данные пользователя. Как правило, этот раздел носит имя ‘userdata’. Подкаталоги и файлы программы располагаются по пути: ‘/data/data/com.whatsapp/’.

Основными файлами, которые содержат криминалистические артефакты WhatsApp в ОС Android являются базы данных ‘wa.db’ и ‘msgstore.db’.

В базе данных ‘wa.db’ содержится полный список контактов пользователя WhatsApp, включая номер телефона, отображаемое имя, временные метки и любую другую информацию, указанную при регистрации в WhatsApp. Файл ‘wa.db’ располагается по пути: ‘/data/data/com.whatsapp/databases/’ и имеет следующую структуру:

Наиболее интересными таблицами в базе данных ‘wa.db’ для исследователя являются:

Внешний вид таблицы:

Наиболее интересными таблицами в файле ‘msgstore.db’ для исследователя являются:

Внешний вид таблицы:

Данный список полей не является исчерпывающим. Для разных версий WhatsApp часть полей могут присутствовать или отсутствовать. Дополнительно могут присутствовать поля ‘media_enc_hash’, ‘edit_version’, ‘payment_transaction_id’ и т.д.

Внешний вид таблицы:

Каталог ‘/data/media/0/WhatsApp/Media/WhatsApp Audio/’. Содержит полученные аудиофайлы.
Каталог ‘/data/media/0/WhatsApp/Media/WhatsApp Audio/Sent/’. Содержит отправленные аудиофайлы.
Каталог ‘/data/media/0/WhatsApp/Media/WhatsApp Images/’. Содержит полученные графические файлы.
Каталог ‘/data/media/0/WhatsApp/Media/WhatsApp Images/Sent/’. Содержит отправленные графические файлы.
Каталог ‘/data/media/0/WhatsApp/Media/WhatsApp Video/’. Содержит полученные видеофайлы.
Каталог ‘/data/media/0/WhatsApp/Media/WhatsApp Video/Sent/’. Содержит отправленные видеофайлы.
Каталог ‘/data/media/0/WhatsApp/Media/WhatsApp Profile Photos/’. Содержит графические файлы, ассоциированные с владельцем аккаунта WhatsApp.
Для экономии места в памяти Android-смартфона часть данных WhatsApp может храниться на SD-карте. На SD-карте, в корневом каталоге, расположен каталог ‘WhatsApp’, где могут быть найдены следующие артефакты этой программы:

Файлы, находящиеся в подкаталоге ‘Databases’:

Особенности хранения данных в некоторых моделях мобильных устройств

В некоторых моделях мобильных устройств под управлением ОС Android возможно хранение артефактов WhatsApp в ином месте. Это обусловлено изменением пространства хранения данных приложений системным программным обеспечением мобильного устройства. Так, например, в мобильных устройствах Xiaomi есть функция создания второго рабочего пространства («SecondSpace»). При активации данной функции происходит изменение месторасположения данных. Так, если в обычном мобильном устройстве под управлением ОС Android данные пользователя хранятся в каталоге ‘/data/user/0/’ (что является ссылкой на привычные ‘/data/data/’), то во втором рабочем пространстве данные приложений хранятся в каталоге ‘/data/user/10/’. То есть, на примере месторасположения файла ‘wa.db’:

в обычном смартфоне под управлением ОС Android: /data/user/0/com.whatsapp/databases/wa.db’ (что эквивалентно ‘/data/data/com.whatsapp/databases/wa.db’);
во втором рабочем пространстве смартфона Xiaomi: ‘/data/user/10/com.whatsapp/databases/wa.db’.

Артефакты WhatsApp в iOS-устройстве

Структура ‘ChatStorage.sqlite’:

Наиболее информативными в базе данных ‘ChatStorage.sqlite’ являются таблицы ‘ZWAMESSAGE’ и ‘ZWAMEDIAITEM’.

Внешний вид таблицы ‘ZWAMESSAGE’:

Внешний вид таблицы ‘ZWAMEDIAITEM’:

Другими интересными таблицами базы данных ‘ChatStorage.sqlite’ являются:

Также нужно обращать внимание на следующие каталоги:

Артефакты WhatsApp в Windows

‘C:\Program Files (x86)\WhatsApp\’
‘C:\Users\%User profile%\ AppData\Local\WhatsApp\’
‘C:\Users\%User profile%\ AppData\Local\VirtualStore\ Program Files (x86)\WhatsApp\’

В каталоге ‘C:\Users\%User profile%\ AppData\Roaming\WhatsApp\’ находится несколько подкаталогов:

Файл ‘main-process.log’ содержит информацию о работе программы WhatsApp.

Подкаталог ‘databases’ содержит файл ‘Databases.db’, но этот файл не содержит никакой информации о чатах или контактах.

Наиболее интересными с криминалистической точки зрения являются файлы, находящиеся в каталоге ‘Cache’. В основном это файлы с именами ‘f_*******’ (где * — число от 0 до 9), содержащие зашифрованные мультимедиа-файлы и документы, но среди них встречаются и незашифрованные файлы. Особый интерес представляют файлы ‘data_0’, ‘data_1’, ‘data_2’, ‘data_3’, находящиеся в этом же подкаталоге. Файлы ‘data_0’, ‘data_1’, ‘data_3’ содержат внешние ссылки на передаваемые зашифрованные мультимедиа-файлы и документы.

Также файл ‘data_3’ может содержать графические файлы.

Файл ‘data_2’ содержит аватары контактов (могут быть восстановлены поиском по заголовкам файлов).

Аватары, содержащиеся в файле ‘data_2’:

Таким образом, в памяти компьютера нельзя найти сами чаты, но можно найти:

мультимедиа-файлы;
документы, передававшиеся с помощью WhatsApp;
информацию о контактах владельца аккаунта.

Артефакты WhatsApp в MacOS

В MacOS можно найти типы артефактов WhatsApp, подобные тем, которые имеются в ОС Windows.

Файлы программы находятся каталогах:

‘C:\Applications\WhatsApp.app\’
‘C:\Applications\._WhatsApp.app\’
‘C:\Users\%User profile%\Library\Preferences\’
‘C:\Users\%User profile%\Library\Logs\WhatsApp\’
‘C:\Users\%User profile%\Library\Saved Application State\WhatsApp.savedState\’
‘C:\Users\%User profile%\Library\Application Scripts\’
‘C:\Users\%User profile%\Library\Application Support\CloudDocs\’
‘C:\Users\%User profile%\Library\Application Support\WhatsApp.ShipIt\’
‘C:\Users\%User profile%\Library\Containers\com.rockysandstudio.app-for-whatsapp\’
‘C:\Users\%User profile%\ Library\ Mobile Documents\ <текстовая переменная> WhatsApp\ Accounts’
В этом каталоге находятся подкаталоги, имена которых представляют собой номера телефонов, ассоциированных с владельцем аккаунта WhatsApp.
‘C:\Users\%User profile%\Library\Caches\WhatsApp.ShipIt\’
В этом каталоге содержится информация об инсталляции программы.
‘C:\Users\%User profile%\Pictures\Медиатека iPhoto.photolibrary\Masters\’, ‘C:\Users\%User profile%\Pictures\Медиатека iPhoto.photolibrary\Thumbnails\’
В этих каталогах содержатся служебные файлы программы и, в том числе, фотографии и миниатюры контактов WhatsApp.
‘C:\Users\%User profile%\Library\Caches\WhatsApp\’
В этом каталоге находятся несколько SQLite-баз, которые используются для кэширования данных.
‘C:\Users\%User profile%\Library\Application Support\WhatsApp\’
В этом каталоге находится несколько подкаталогов:

В каталоге ‘C:\Users\%User profile%\Library\Application Support\WhatsApp\Cache\’ находятся файлы ‘data_0’, ‘data_1’, ‘data_2’, ‘data_3’ и файлы с именами ‘f_*******’ (где * — число от 0 до 9). Информация о том, какие сведения содержат эти файлы, описана в разделе «Артефакты WhatsApp в Windows».

В каталоге ‘C:\Users\%User profile%\Library\Application Support\WhatsApp\IndexedDB\’ могут содержаться мультимедийные файлы (файлы не имеют расширений).

Forensic analysis of WhatsApp Messenger on Android smartphones, by Cosimo Anglano, 2014.
Whatsapp Forensics: Eksplorasi sistem berkas dan basis data pada aplikasi Android dan iOS by Ahmad Pratama, 2014.

В следующих статьях этой серии:

Статья, в которой будет приведена информация о том, каким образом происходит генерация ключа шифрования WhatsApp, и даны практические примеры, показывающие, как произвести расшифровку зашифрованных баз этого приложения. Извлечение данных WhatsApp из облачных хранилищ Статья, в которой мы расскажем, какие данные WhatsApp хранятся в облаках, и опишем методы извлечения этих данных из облачных хранилищ. Извлечение данных WhatsApp: практические примеры Статья, в которой будет пошагово описано, какими программами и как произвести извлечение данных WhatsApp из различных устройств.

В Group-IB знают о киберпреступности всё, но рассказывают самое интересное.

Компания Group-IB — один из ведущих разработчиков решений для детектирования и предотвращения кибератак, выявления мошенничества и защиты интеллектуальной собственности в сети со штаб-квартирой в Сингапуре.

В начале 2020 года количество активных пользователей в Ватсапе превысило 2 миллиарда человек, число установок в Google Play составило более 5 миллиардов. Большинство юзеров использует основные функции мессенджера, не подозревая про наличие скрытых опций. Следует рассмотреть главные и дополнительные возможности Ватсап и как ими пользоваться.

Основные возможности WhatsApp

Пользователю доступно создание групповых чатов, в которых могут общаться до 256 человек одновременно. В голосовых и видеозвонках могут участвовать до восьми человек как из групповых, так и из индивидуальных переписок.

Дополнительные функции

Основные фишки, которые облегчат работу в Ватсапе, можно найти, покопавшись в настройках. Ниже представлены основные возможности и способы их использования.

Тёмная тема

Разработчики Вацапа решили не отставать от других мессенджеров и социальных сетей и добавили возможность установки тёмного оформления. Включить тему на Андроиде можно следующим образом:

Открыть «Настройки», перейти в раздел «Чаты».
В пункте «Экран» выбрать «Тема», затем «Тёмная».

На заметку:
В разделе «Экран» также можно изменить обои, которые будут отображаться на фоне переписок. Пользователь может установить любое изображение из галереи, залить фон сплошным цветом, убрать обои вовсе или вернуться к стандартному варианту.

В Ватсапе на Айфоне тема привязана к текущему оформлению на устройстве. Чтобы активировать тёмную тему в мессенджере, её нужно включить в настройках телефона. Для этого нужно перейти в параметры, открыть раздел «Экран и яркость», выбрать пункт «Тёмное».

Уведомления о прочтении

Синхронизация с компьютером

Чтобы переписки в Ватсапе были доступны даже в отсутствие смартфона, аккаунт можно синхронизировать на компьютере через скачиваемую программу или веб-версию. Пользоваться настольным приложением можно только при наличии учётной записи на телефоне. В компьютерной версии недоступно общение через аудио- и видеозвонки.

Автоматическая загрузка файлов

Активные пользователи Ватсапа сталкиваются с проблемой переполнения памяти. Ведь все фотографии, gif-файлы и видео автоматически сохраняются на телефон. Чтобы не тратить время на очистку галереи смартфона, автозагрузку можно отключить. Тогда медиа будут сохраняться только по требованию владельца аккаунта.

Чтобы деактивировать функцию, нужно перейти в Настройки – Данные и Хранилище – Автозагрузка медиа. В этом разделе можно отрегулировать автоматическое сохранение файлов в условиях работы мобильной сети, Wi-Fi или роуминга.

Секреты

Существует несколько хитростей, которые могут помочь в общении: форматирование текста и цитирование СМС. А также каждый юзер может использовать мессенджер приватно, чтобы никто из контактов не мог отследить время последнего посещения.

Форматирование текста

жирный – *text*;
курсив – _text_;
зачёркнутый –

Режим невидимки

Каждый пользователь WhatsApp может настроить параметры конфиденциальности так, чтобы никто из контактов не узнал, когда он последний раз был в сети. Следует перейти в раздел Ещё – Настройки – Аккаунт – Конфиденциальность – Видимость персональных данных – Был (-а). При выборе варианта «Никто» включится режим невидимки: у собеседников перестанет отображаться время последнего посещения, а у владельца аккаунта – время активности контактов.

Если пользователь получил и прочёл СМС, но не знает, как сейчас на него ответить, он может воспользоваться этой функцией. Нужно открыть вкладку «Чаты», зажать диалог, тапнуть по многоточию вверху экрана и выбрать «Пометить как непрочитанное».

Частые вопросы

Можно ли установить обои для конкретного чата?

Чтобы установить фон для переписки, нужно открыть её, нажать на многоточие вверху экрана, «Обои» и выбрать подходящий вариант.

Советы

Совет №1

Совет №2

В разделе «Видимость персональных данных» помимо настройки последнего посещения, можно скрыть аватар, сведения о профиле и статус, а также запретить отправлять приглашения в группы.

WhatsApp – один из самых активно используемых мессенджеров в России. С помощью него мы общаемся с друзьями и близкими, связываемся с коллегами по работе.

Название приложения вызывает у многих сложности в употреблении, так как заимствовано из иностранного языка. Как правильно произносить слово WhatsApp, и что оно означает? Попробуем разобраться с трудностями перевода.

Откуда произошло название WhatsApp

В английском языка существует популярный вопрос “What’s up?”. Он означает простое “Как дела?” или “Что случилось?”. Чаще всего, это выражение используется в качестве приветствия.

Создатели сервиса решили объединить словосочетание What’s up и существительное application, которое переводится на русский как “приложение”. Получилось емкое выражение и четкое название мессенджера, отражающее его основную цель. Таким образом, “up” было заменено на сокращение “app”. Отсюда и возникло знаменитое WhatsApp. Произношение слова от этого не поменялось, но обрело иной смысл.

Как правильно читается WhatsApp

Для того, чтобы понять, как надлежит читать пришедшее к нам из английского языка название, достаточно обратиться к его транскрипции. Если разбить WhatsApp по частям, получим следующее:

Правильнее было бы произносить “уотсэп”, но в русском варианте это слово читается и пишется не очень удобно. Стоит придерживаться общих правил транслитерации:

“w”, как и “v”, замещается звуком “в”

“h” не читается

“a”, “t”, “s” остаются неизменными и произносятся как “а”, “т”, “с” соответственно

двойное “pp” заменяется на одиночную “п”. Вторая английская буква опускается.

Общепринятыми считаются варианты “Ватсап” и “Вотсап”, где латинская “w” звучит как “в”, вместо “у”.

Таким образом, термин WhatsApp представляет собой ни что иное, как игру слов What’s up и application. Наиболее применимым для употребления является устоявшееся “Ватсап”. Оно наилучшим образом адаптировано для произношения и работает по принципу “как слышится, так и пишется”.

В сети возможно встретить также слово “вацап”, но данная разновидность названия не рекомендована к применению, так как считается сугубо разговорным и вульгарным способом произношения.

Название всем полюбившегося мессенджера переводится просто и читается легко, будучи адаптированным для восприятия на кириллице. Одинаково допустимыми являются варианты “Ватсап”, “Вотсап” и максимально приближенный к английскому звучанию, но редко используемый, “Уотсап”. Первое из вышеперечисленных слов встречается в сети наиболее часто.

Читайте также: