Поделка словарь даля
Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.
Разнообразие русских морфем позволяет нам не только говорить о своем языке как о богатом и сложном, но и с тем же успехом путаться в его богатстве и сложности.
Несмотря на, казалось бы, очевидную разницу между словами поделка и подделка, из-за отличия в одну лишь букву носители языка смешивают их значения.
Что меняется с одной буквой в этом слове?
Вообще, конечно, некорректно говорить про одну только букву, поскольку не в ней дело — дело в совершенно другой морфеме.
В слове поделка перед корнем дел находится приставка по со значением ‘совокупность предметов, характеризующаяся действием, названным исходным словом’.
В слове подделка с тем же корнем соседствует приставка под. Поскольку подделка — результат действия по значению глагола подделывать, мы опираемся на значение приставки под при глаголах.
Под-
1. направление действия, движения под предмет;
2. совершение действия скрытно, незаметно.
Можно сказать, что оба значения здесь могут быть уместны. Подделывать — совершать фальсификацию, подменять подлинник, оригинал чего-либо копией.
Справедливо сказать, что и то, и другое делается руками. Но если поделка — результат творческих усилий, то подделка — результат действия в определенной технике с определенной целью — выдать ложное за действительное.
Таким образом, поделка — оригинальное изделие, результат творческих усилий. Подделка — результат фальсификации, создания копии.
Увлечение словами появилось у Владимира Даля в 15 лет, еще в бытность службы мичманом Черноморского флота. Затем, во время путешествий, общаясь с крестьянами, солдатами, матросами, стал записывать простонародные выражения. В результате был составлен словарь, который был назван именем своего составителя.
Сегодня многие собранные им слова вышли из обихода. И вот некоторые из них.
Анчутки — чертенята, бесы
Бякать — ронять со стуком, с грохотом
Вавакать — молвить глупое слово, болтать невпопад, некстати
Взбутусить — встревожить, поднять, подняться
Выдень — будень, рабочий день, рабочее время или срок в сутках, рабочие часы дня
Вуй — дядя по матери
Дерибать — драть ногтями, сильно чесать, царапать
Дрочёный — балованный, баловень
Елбан — высокий, округлый мыс, холм
Ендовочник — охочий до пива, браги, попоек
Жандобиться -заботиться, стараться
Желдак — солдат, воин, ратник, служилый
Женонеистовый — похотливый, блудный, сластолюбивый
Забабенник — волокита, бабий хвост
Заблюдник — полка для посуды
Запуклить — закудрявить, завиться, завить себе волосы
Козлодер — плохой певчий, с противным, высоким, сиплым и дрожащим голосом
Копырзиться — упрямиться, упираться, ломаться
Мимозыря — разиня, зевака
Мужатица (мужатка) — женщина замужняя
Наопако — наоборот, навыворот, наизворот, назад, напротив, напротивку, обратно; превратно, изнанкою
Нюни — губы
Огурство — своеволие, строптивость
Ококоветь — окоченеть, остыть, заледенеть
Ономнясь — недавно, несколько дней тому назад
Опопиться — поступить в попы, принять сан, званье это
Отымалка — тряпка, которой берут горшок из горячей печи; тряпка для различных кухонных надобностей
Пенязь — деньга, деньги
Пипка, пипица — курительная трубочка, трубка, дудка, дуда, вставляемая во что-либо
Пиять — изводить, мучить
Прихериться — прикинуться, притвориться
Разгаляндаться — расхохотаться, шумно смеяться
Сарынь — ватага, толпа, сброд, чернь
Странь — чужой, странний человек, чудак, нелюдим, дикой, малоумный, дурак
Супря — спор, тяжба, борьба, препирание
Сычёный — подслащенный медом или настоянный на меду
Титла — заголовок, название книги
Тоямырка — сваха
Хабара — нажива, пожива или взятка
Хупавый — ловкий, опытный
Хухря — нечеса, растрепа, замарашка
Умурзиться — замараться, выпачкаться, загрязниться
Учмурить — озадачить
1. ПИПКА, ПИПИЦА
— курительная трубочка, трубка, дудка, дуда, вставляемая во что-либо
2. ХАБАРА
— нажива, пожива или взятка
В Москве за хабару задержан депутат.
3. МИМОЗЫРЯ
Мимозыри обступили место аварии.
4. ХУХРЯ
— нечеса, растрепа, замарашка
5. ЕНДОВОЧНИК
— охочий до пива, браги, попоек
Октоберфест в этом году соберет ендовочников со всей страны.
6. ЯГА
— шуба, тулуп с откидным воротом
В этом сезоне в тредне яги выше колена.
7. ПОТИРАЛЬЦЕ (ПОТИРУШКА)
— полотенце, ветошка для утирки, подтирки
Потиральце, тапочки и другие банные принадлежности включены в стоимость.
8. ВОЛГЛЫЙ
— напитавшийся влагою, мокрый, сырой, отсырелый, водянистый
9. АЛКАТЬ
— голодать, быть голодным, томиться голодом; хотеть есть, позываться на еду, на выть, на пищу
Чтобы похудеть, нужно начать алкать.
10. АНАХОРЕТ
— отшельник, скитник, пустынножитель, пустынник
В нашем дружном коллективе появился анахорет.
11. ЯХОНТ
— рубин. Яхонт голубой, синий — сапфир
Главными странами-экспортерами яхонтов являются Мьянма, Таиланд и Шри-Ланка.
12. ЮЗИЛИЩЕ
13. ШЕПОТНИК (ШЕПОТНИЦА)
— клеветник, ябедник, наушник. Шепотная — беседа девушек
Все шепотники будут наказаны!
14. УЖИК
— родня, родственник, сродственник, сродник, сродница; свойственник, свойственница, связанный узами родства, свойства
На ужине у ужиков подавали цыпленка табака.
15. ТОНЯ
— рыбалка, рыбачий стан, притон, становище, промысел; рыбная ловля
Тоня в Астрахани: отзывы фото, информация.
16. ТОРОК
— порыв, удар ветра, шквал
Обещают тороки ветра скоростью 3 метра в секунду.
17. ТОРЖИЩЕ
— привоз, рынок, базар, место продажи и купли
На Дорогомиловском торжище можно купить хоть анчутку лысого.
18. АНЧУТКИ
Допился до анчутков.
19. ТИТЛА
— заголовок, заглавие, название книги
Титла книги вызывала шок и ококовение.
20. ТАЛАН
— счастье, удача, рок, судьба, участь, барыш
Наше предприятие ждет большой талан.
21. ОКОКОВЕТЬ
— окоченеть, остыть, заледенеть, окрепнуть от стужи
Ококовел от ожидания.
22. СУПРЯ
— спор, тяжба, борьба, препиранье
В супре рождается истина.
23. СТУДЕНЕЦ
— колодец, колодезь, кудук, ключ из земли, родник
Вырыли студенец в двенадцать колец.
24. СТРАНЬ
— чужой, странний человек, чудак, нелюдим, дикой, малоумный, дурак
25. НАОПАКО
— наоборот, навыворот, наизворот, назад, напротив, напротивку, обратно; превратно, изнанкою
26. МУЖАТИЦА (МУЖАТКА)
Все девушки мечтают стать мужатицами.
27. ЛЮБИТЕЛЬНЫЙ
— приязненый, приятельский, дружелюбный, дружественый
Она посмотрела на него любительно и нежно.
28. КОЗЛОДЕР
— плохой певчий, с противным, высоким, сиплым и дрожащим голосом
Попса — индустрия козлодерства.
29. ЗВЕЗДОЧЕТСТВО
30. ЖЕНОНЕИСТОВЫЙ
— похотливый, блудный, сластолюбивый
Скандальный женонеистовый роман — скоро в продаже!
КНИГИ ПО ТЕМЕ
Без пословицы не проживешь – сказано народом, и как всегда, точно и справедливо. Действительно, чем долго рассуждать, лучше сказать меткое словцо, и все сразу становится на свои места. Перед вами лучшие пословицы из огромного собрания В.И.Даля – в них заключена вековая народная мудрость, красота и сила русской речи.
О пользе и месте словарей в жизни каждого культурного человека и народа в целом сказано немало. К сожалению, сказанное далеко не всегда доходит до сознания, даже если оно ярко и образно, как например эти слова М.Волошина: "Надо любить словари, потому что это сокровищницы языка.Слова от употребления устают, теряют свою заклинательную силу. Тогда необходимо обновить язык, взять часть от древних сокровищ, скрытых в тайниках языка, и бросить их в литературу".
Словарь содержит более 2000 крылатых выражений, широко распространенных в русской и разговорной речи. Это изречения исторических личностей, известных ученых, политических деятелей, фразы из фильмов, спектаклей, художественной литературы, образные обороты речи, тексты Библии и многое другое. К каждому выражению дано объяснение его значения и происхождения. Словарь состоит из двух частей: первая содержит крылатые выражения на русском языке, вторая – на латинском.
Словарь предназначен для широкого круга читателей, будет полезен как школьникам, так и филологам, педагогам и всем интересующимся.
Читайте также: