Пандемия на грани настольная игра обзор

Обновлено: 09.01.2025

Пандемия (Pandemic) – необычная настольная игра от немецкой компании Z-Man Games. Сюжет - глобальная катастрофа: в мире распространяется одно из четырех смертельных заболеваний, и задача игроков – найти лекарство.

Описание игры

Сам термин пандемия (pandemic, ошибочно pandemia) означает эпидемию, охватывающую большую часть страны или несколько стран.

«Пандемия» – игра нестандартная. Играть в нее придется не по совсем обычной схеме. Все участники – не соперники, а союзники, и у них единая цель – спасти человечество. То есть не каждый сам за себя, а все против опасности.

Игрок может взять одну из ролей:

Каждая из них обладает определенными скиллами.

В партии участвуют от двух до четырех человек. Перед ними – карта мира с городами, пораженными одной из четырех болезней. Спасательной команде предстоит перемещаться по всей планете в поисках компонентов для лекарств, попутно предотвращая распространение заразы и паники – ведь где большое количество людей, там объявленная пандемическая тревога может быть страшнее самой болезни.

У игры есть самостоятельное продолжение – Пандемия: Наследие (Pandemic Legacy). Выжившим после прошлой катастрофы предстоит бороться с новой заразой, а так же с чужой агрессией и дефицитом воды, еды и времени.

Что в наборе

Игра «Pandemic» в составе имеет:

игровое поле, представляющее собой карту мира с обозначенными городами и местами для карточек;
фишки игроков – 5;
здания лабораторий – 6;
жетоны лекарств – 4;

счетчик:

вспышек инфекций – 1;
скорости распространения инфекции – 1;

игровые (с различными событиями, включая эпидемии, и городами) – 59;
инфекций (с указанием города и типа поразившей его заразы) – 48;
ролей (диспетчер, медик, ученый, исследователь, организатор) – 5;

Правила игры

Подготовка к игре

Вначале подготавливается игровое поле. На старте у вас всего одна лаборатория – ее необходимо поставить в Москве (если игра на русском). Туда же переместите фишки всех игроков. Эти фишки выбираются не по желанию: участникам рандомно достается по одной карточке роли – и цвет фишки на ней указан. Лишних персонажей и их пластиковое воплощение уберите.

Что еще почитать: Настольная игра Поле Чудес: крутите барабан!

Счетчик вспышек инфекций поставьте на «0», а скорости распространения – на «2» в соответствующих шкалах на поле. Рядом – жетоны лекарств. Кубики заболеваний разложите на кучки одного цвета.

Среди игровых карт есть карты эпидемий. Нужно выбрать из них шесть и отложить в сторону. Остальные карты раздать игрокам вслепую. На четыре или три человека – по две карты, на двоих – по четыре.

Остаток следует разложить на четыре стопки для ознакомительной игры, на пять – для продвинутых пользователей, на шесть – для героического уровня сложности. В каждую стопку вмешать по одной эпидемии и собрать колоду назад, уже не перетасовывая, – так неприятности распределятся более или менее равномерно. Выложите ее рубашкой вверх на поле рядом со стопкой карт инфекций.

С помощью карт инфекций определите, какие города заражены на начало партии. Вытягиваете три карты и ставите на указанные на них города по три кубика соответствующего цвета. Потом три города получаются по два кубика и три – по одному.

Ход идет по порядку от игрока к игроку справа налево

Начинает действовать тот участник, который болел последним. Правила игры Пандемия таковы.

Ход игры

Ход идет по порядку от игрока к игроку справа налево. Каждый участник совершает несколько вещей, влияющих на общее развитие истории:

производит четыре действия (или меньше),
берет в руку две игровые карты,
исполняет роль переносчика инфекций.

Действия

Действия делятся на обычные и особые. Обычные доступны всем без исключения, у особых есть примечания для определенного персонажа. Неважно, делаете вы разные действия во время хода или одинаковые.

Обычные:

переезд (или паром) – переставить фишку в соседний город (соединены красными линиями);
прямой рейс – сбросить с руки карту с нужным городом и переместить фишку в него;
чартерный рейс – сбросить карту города нахождения и переместиться в другой по выбору;
регулярный рейс – переместиться из одного города с лабораторией в другой с лабораторией.

Особые:

построить лабораторию – сбросить карту города, где находится фишка персонажа, и поставить там здание лаборатории или переместить его с другой точки;
изобрести лекарство – только в городе с лабораторией, и за вакцину придется выложить пять карт нужного цвета; но зато болезнь станет излечимой;
лечить заболевание – находясь в городе, убирать по одному кубику за действие. Если вакцина уже существует – убирают все кубики соответствующего цвета; когда на карте не останется ни одного источника данной болезни, то ее считают искорененной и больше не действуют карты этого цвета и инфекцию не передают разносчики;
поделиться знаниями – находясь в одном городе, один игрок может передать другому карту с изображением этого города.

Умения персонажей:

Диспетчер по разрешению другого игрока может перемещать его фишку, а не свою.
Организатор не тратит карту на строительство лаборатории.
Ученый изобретает вакцины против болезней, сбросив лишь четыре карты.
Врач, исцеляя болезнь, убирает все кубики с одного города.
Исследователь, когда делится знаниями, может передать любую карту.

Добирание карт

Когда все действия выполнены, игрок берет две игровые карты из соответствующей колоды, сбрасывая или сыгрывая лишнее, если объем «руки» превысил семь штук. Если карт нет, то игра заканчивается и, увы, безрадостно.

Если среди вытянутых есть карты событий, то их можно сыграть в любой момент игры, даже не в свой ход, не тратя действие. Написанное на ней выполняется тут же.

Вытянутая карта с эпидемией тут же сбрасывается и последовательно реализуется такие пункты:

растет скорость распространения инфекции (передвигаем счетчик вперед на шаг);
происходит заражение (берем нижнюю карту из колоды инфекций и ставим три кубика на эту локацию. Больше трех кубиков одной болезни в городе быть не может. Если кубики любого цвета кончились – команда проиграла);
Идет вторая волна (сброс колоды инфекции перетасовывается и кладется сверху на основную колоду).

Переносчик вируса

Участник берет из колоды инфекций столько карт, сколько указывает счетчик распространения болезней. Поочередно их разыгрывает, кладя в города по кубику указанного цвета.

Если три кубика уже есть, то добавить новые нельзя. Вместо этого происходит вспышка инфекции – во все соседние города добавьте по одному кубику такого же цвета. Если это приводит к повторению расклада, то начинается цепная реакция, а это очень, очень нехорошо, потому что происходит новая вспышка, и так далее. Момент чуть облегчает только то, что за ход каждый город не может зацепить больше одного раза.

После каждой вспышки счетчик вспышек передвигается на шаг вперед. Когда он дойдет до 8 – извините, все умерли, а вы проиграли бой против болезни, "pandemic" вас победила.

Финал

Проиграть можно в трех случаях:

кончились кубики заболеваний нужно цвета, когда их нужно выкладывать на поле;
в игровой колоде нет карт на тот момент, когда их надо тянуть;
произошло восемь вспышек инфекции.

Победу вам принесет одна единственная вещь – изобретение всех четырех лекарств. Не искоренение болезней во всех городах, а все четыре жетона с разноцветными пузырьками, лежащие в своих ячейках на поле.

Видеообзор

Дополнения и продолжения

Настольная игра Пандемия: На грани (Pandemic: On the Brink)

Дополнение к основному набору. В нем вы найдете новые карты событий, испытаний и ролей, удобные чашки Петри для хранения кубиков инфекций. Дополнение расширяет состав игроков и количество болезней до пяти. И самый смак – один из участников может стать тайным биотеррористом.

Что еще почитать: Настольная игра "Виноделие" - лучше, чем "Агрикола"?

Пандемия: В лаборатории (Pandemic: In the Lab)

Еще одно дополнение с новыми правила для командной и – внимание – одиночной игры из Центра контроля заболеваний. Появляется испытание Лабораторий, новые мутации вирусов, новые роли для игроков. Сет полностью совместим не только с базовым, но и с дополнением «На грани».

Особняком стоит игра Пандемия: Наследие (Pandemic Legacy).

Это самостоятельное продолжение. Ее спецификой является то, что в ней есть карты со стирающимся слоем и стикеры, меняющие правила на ходу. Захватывающий динамичный сюжет зависит от предыдущих действий персонажей – и от результатов предыдущих партий.

Выпущено два сезона «Пандемия: Наследие» – «Pandemic Legacy Season 1» и «Pandemic Legacy Season 2».

К сожалению, «Пандемия» уже редко встречается в продаже, остается ждать переиздания или покупать английскую или немецкую версию, а файл с правилами скачивать в сети. Те, кто не боится трудностей, могут поискать в Интернете по запросу «пандемия распечатай и играй» – добрые люди сканируют и выкладывают файлы с картами и игровыми полями, остается их только распечатать и вырезать.

Кому понравится?

Pandemic и Pandemic Legacy привлекут любителей кооперативных игр с динамичным сюжетом. Они держат в напряжении до самого конца – победного или нет. Рейтинг игры довольно высок – ее оценили поклонники из многих стран.

Теоретически возрастной ценз всего 10+, но «Пандемией» заинтересуются в первую очередь взрослые игроки, желающие отдохнуть и пошевелить мозгами, а не развлекать детишек.

Похожие игры

Эпидемия

События разворачиваются в четырнадцатом веке. Крысы разносят по странам заразу, и задача игроков – сохранить и приумножить население на своей территории.

Запретный остров

Группа разношерстных персонажей оказывается на некоем острове, который норовит уйти под воду. Им нужно совместно найти четыре артефакта, чтобы не оказаться на дне океана.

01: Большой пожар

Участники играют за команду пожарных, спасая жертв из горящих зданий, пока не погибли все.

Хранители Земли

Стратегическая игра для группы энтузиастов со сверхспособностями, спасающих мир от экологических катастроф. А они все происходят и происходят…

Ужас Аркхэма

Начало двадцатого века, Массачусетс, город Аркхэм. По ночам его наводняют чудища, проникающие сквозь дыры в пространстве. И за ними идет еще большее зло. Только отряд отважных сыщиков может найти ответ, как все это остановить, да еще и не попасть в психушку – ведь им никто не верит.

Приятной игры!

Подписывайтесь на наш канал в Яндекс Дзен, группы Вконтакте, Одноклассники,Фейсбук, Твиттер

Ставьте звездочки и пишите комментарии к статьям! Этим вы нас мотивируете к дальнейшей работе :)

Добрый день, в процессе игры столкнулись с вопросами, которые не дают продолжать игру, не получив ответа.
Вопрос 1.
Играем с вирулентным штаммом и мутацией. В одном городе у нас находятся 3 цвета болезней: желтый, черный и фиолетовый. Вытягиваем карту мутации, которая говорит положить кубик фиолетового цвета в город, где лежат 3 разные болезни. Что происходит?
А) Происходит вспышка фиолетовой болезни, в соседний город ложим только по фиолетовому кубику
Б) Происходит вспышка всех болезней - ложим черный, желтый, фиолетовый кубик в соседние города.
В) ничего не происходит, тк для вспышки кубиков 1 цвета должно быть 3 и больше
Вопрос 2.
Играем с вирулентным штаммом и мутацией. В одном городе у нас находятся 3 кубика (2 желтых и один черный). Что происходит, если нужно положить, к примеру, 1 черный.
А) Ложим черный кубик и ничего не происходит
Б) Происходит вспышка всех болезней - ложим черные и желтые кубики в соседние города
В) Не ложим 4й черный кубик в этот город, но происходит вспышка черной болезни в соседних городах.
Вопрос 3.
Играем с биотеррористом. При стартовой расстановке игры по 3 синих кубика находятся в соседних городах (город А и Б). После хода игрока, ходит биотеррорист. Он выбрал свою стартовую точку в городе А, где 3 кубика. Он инфицирует этот город. Что происходит?
А) В этот город не ложится фиолетовый кубик, но в соседние города ложится по 1 кубику фиолетового цвета (вспышка фиолетовой болезни). В Городе Б, где было 3 кубика, происходит вспышка, но фиолетовый кубик в него не ложится, а ложится в соседние города.
Б) В этот город не ложится фиолетовый кубик, но в соседние города ложится по 1 кубику фиолетового цвета и синего цвета. В Городе Б, где было 3 кубика, происходит вспышка, но синий и фиолетовый кубик в него не ложится, а ложатся в соседние города.
В) В городе А происходит “выгорание”. Остается только фиолетовый кубик, а в соседние ложится по 1й фиолетовой. В городе Б также происходит “выгорание”. Остается только фиолетовый, а в соседние, кроме А ложится по фиолетовому, тк в соседних уже лежат по 1 кубику фиолетовому, то добавляем еще по 1.
Г) В городе А происходит “выгорание”. Остается фиолетовый кубик, а в соседние ложится по 1й фиолетовой и 1 синей. В городе Б также происходит “выгорание”. Остается только фиолетовый и синий, а в соседние, кроме А ложится по фиолетовому и синему, тк в соседних уже лежат по 1 кубику фиолетовому, то добавляем еще по 1, не хватает фиолетовых и конец игры за 1 ход.
Д) Ложим в соседние города по фиолетовому кубику и больше ничего не происходит.

Спасибо, по 3 вопросу я так понял нету правильного варианта ответа. Подскажите, пожалуйста, что происходит в 3ей ситуации, и куда и какие ложить кубики.

Добавляется один фиолетовый кубик в город где находиться биотеррорист, и все́.

Т.е. по всем трем вопросам логика одна - в одном городе могут находиться болезни разных цветов и для вспышки необходимо набрать более трех кубиков одного цвета

В "На грани" вы могли обнаружить 4 пустые карты, две оформленные как карты событий и две - крты роли. В правилах про пустые карты ничего не сказанно. Конечно же, я не смог спокойно спать пока не придумал для этих карт роли и события. Спешу поделиться ими с вами и прошу написать ваши идеи для этих карт.

Событие: "Архив"
Свойство: выбранный игрок берёт в руку карту события из сброса.
Комментарий: ещё не тестил, но думаю простота карты не сломает игру.

Роль: "Контуженный ветеран"
Свойство: в начале каждого вашего хода, случайным образом, положите на карту Контуженного Ветерана карту роли из неиспользованных, именно свойства положенной на него карты могут использовать игроки до начала следующего хода игрока Контуженного Ветерана, когда на него будет положена новая карта.
Комментарий: Ветеран умеет всё на свете, но так как он Контуженный в момент времени воспоминания всплывают частично.
Тестил, довольно эффективная роль (сильная карта как медик или учённый, это мой личный топ), главное не забывать каждый ход класть на неого новую карточку.

Роль: "Штатский" (или "Жертва")
Свойство: в начале хола выбираешь игрока который в следующий свой ход получит дополнительное действие.
Комментарий: думаю такая роль подойдет только для более опытных игроков и для игры более чем в двоём.

Событие: "Железный занавес"
Свойство: выберите цвет городов, в этот ход никакие фишки вирусов не кладутся на города выбранного цвета.
Комментарий: знаю, что свойство и название не соответствуют, надо додумать. Не тестил, пока что не попадалась.

Друзья, жду ваши варианты ролей и событий ;)

Поиграл в роли биотеррориста - не понравилось, ибо чувствуешь себя изгоем. Постоянно занят отслеживанием, не придет ли кто в твой город, чтобы успеть поставить/убрать свою фишку. Пока остальные обсуждают планы, утыкаешься в свои записи, планируя ход, чтобы не тупить, пока тебя ждут остальные. В итоге не успеваешь толком следить за общим развитием событий, остальным на тебя плевать - в каком там аэропорту ты замечен, меня даже захватывать никто не желал. :)))
Возможно, если биотеррорист ходил бы раз за круг, а не после каждого игрока - сумбура было бы меньше.

Карточки локализации - под лён или картонки? Планирую использовать с Пандемией Наследие, а там карточки - обычные картонки.

Такие же, как и в обычной Пандемии (не наследие), я предполагаю, что это и имеется ввиду под словами "под лён"
Протекторы решат эту проблему. Желательно непрозрачные

Наконец, добрались до обоих основных режимов - Мутация и Вирулентный штамм. (для Биотеррориста не хватает как минимум ещё одного игрока, играем обычно вдвоём).
ВШ - усложнение стандарнтной игры, причём нам так "повезло", что обе пробные игры мы вытягивали первую эпидемию в первый или второй ход первого круга, и оба раза нам везло с картой "ставки растут", которая увеличивает количество карт заражения на 1 при заражении вирулентным штаммом, по факту, это имеет эффект на протяжении 80% ходов. Но, тем не менее, выиграть удаётся. Особо игровые механики не меняются, только добавляются некоторые усложнения.
Мутация - режим, меняющий именно механики игры, добавляет пятую болезнь, обнаружение которой каждый раз довольно неожиданно, в отличие от более просчитываемых стандартных карт. Интересно, чуть больше хаоса, фиолетовая болезнь проявляется в абсолютно новых местах каждый раз, а старые подвержены распространению уже двух болезней. Но ощущается немного легче, чем ВШ.
Комбинировать ВШ и Мутацию ещё не пробовали, сначала надо просто освоить эти режимы. Усложнения этих режимов из "В лаборатории" пока не подключали.

Роли и события давно уже включены в общую колоду, играются отлично и не слишком отличаются от остальных, хотя "быструю вакцинацию" (вылечить 1-5 кубиков после изобретения лекарства) мы нормально не могли применить в течение нескольких игр :)

• Курьерская доставка - 179 руб, бесплатно по Москве и СПб от 7000 рублей.
• Доставка по России: пункты выдачи и постаматы от 249 руб. По Москве, Моск. области и СПб до 25 октября - от 99 руб. , свыше 7000 руб. бесплатно. Подробности на странице акции.

бесплатная доставка курьером по Москве и СПб заказов от 999 рублей, по России в пункты выдачи и постаматы от 2900 рублей, а также бесконтактная доставка заказов, оплаченных он-лайн.

Спасти человечество – проще простого? Усложните себе задачу: новые роли, новые события, новые испытания! А что, если некоторые события особенно опасны? А если начинает свирепствовать пятая болезнь? А если всё ещё страшнее: пятую болезнь распространяет тщательно скрывающийся биотеррорист?

Наличие для доставки:

Вид доставки	Наличие
Почтой России (5–14 дней)	Мало В КОРЗИНУ
В постаматы (1–3 дня)	Мало В КОРЗИНУ
Курьером по Москве	Мало В КОРЗИНУ
Курьером по Санкт-Петербургу	Мало В КОРЗИНУ

Наличие в магазинах в Москве (самовывоз):

Адрес магазина	Наличие
Белорусская	Мало В КОРЗИНУ
Новокузнецкая	Ждем 1-3 дня В КОРЗИНУ
Цветной бульвар	Мало В КОРЗИНУ
Чкаловская	Мало В КОРЗИНУ

Наличие в магазинах в Санкт-Петербурге (самовывоз):

Адрес магазина	Наличие
Гостиный двор	Есть В КОРЗИНУ
Комендантский проспект	Мало В КОРЗИНУ

Описание игры

Статьи

Невидимый враг. Группа отважных исследователей собирается отразить одну из самых страшных напастей, какая только может угрожать нашей планете. Африка, Европа, Россия, Америка и Азия – наш враг может появиться где угодно. Надеяться на случай бесполезно, время брать ситуацию в свои руки! Если вы уверены в своих силах, самое время открыть коробку Пандемии (Pandemic).

Именно так начиналось приключение с настольной игрой Пандемия (Pandemic). Но время не стоит на месте! Встречайте: дополнение Пандемия: На грани! Так что снова надевайте халат и маску, и отправляйтесь на передний край борьбы с вирусами! Человечество нуждается в вас!

Ну-ка, мечи чашки Петри на стол! Чашки Петри – это специальные контейнеры для хранения кубиков болезней. В них намного приятней (и безопасней!) содержать опасные штаммы :) Что ещё предлагает нам дополнение? Пандемия: На грани! даёт возможность играть впятером, добавляет 6 ролей, 8 событий и 3 испытания, которые можно вводить игру вместе или по отдельности. Хотите сделать эпидемии более опасными? Добавьте в одну из болезней вирулентный штамм. Хотите сделать игру сложнее? Испытание «Мутация» добавит в игру непредсказуемую пятую болезнь. Хотите поиграть за злодея? Становитесь био-террористом и покажите этим докторишкам настоящий ужас всемирной эпидемии!

Выход Пандемии: на грани – отличный повод продолжить борьбу с болезнями. Борьбу, в которой решающим может оказаться не только точный расчёт, но и случайность, которая спутает все ваши планы и заставит снова напряжённо искать выход.

Это дополнение добавляет 5-го игрока, 6 ролей, 8 событий и 3 испытания к игре «Пандемия». Это дополнение добавляет 5-го игрока, 6 ролей, 8 событий и 3 испытания к игре «Пандемия».

Мутация добавляет в игру 5-ю болезнь (фиолетовую), которая развивается самым непредсказуемым образом. Мутация добавляет в игру 5-ю болезнь (фиолетовую), которая развивается самым непредсказуемым образом.

Если вам понравилась игра Пандемия (Pandemic), обратите внимание на другие игры этой серии. Самостоятельные игры Пандемия: Наследие (синяя) и Пандемия: Наследие (красная) будут меняться с каждой новой партией: последствия ваших решений будут сказываться в дальнейшем, каждая попытка победить пандемию изменит саму игру, её правила и даже персонажей, которые приобретут новые навыки и шрамы.

Скидка на игры серии

При покупке нескольких игр серии вы получите скидку. Просто добавьте выбранные игры в корзину.

Скидка 5% при покупке 2 разных игр серии.
Скидка 10% при покупке 3 и более разных игр серии.

Форум

Оставить свой отзыв (понравилось/не понравилось и почему) вы можете чуть ниже в разделе Отзывы и комментарии, а задать вопросы по правилам и просто поговорить про игру, мы вас приглашаем на Форум »

Информация

автор:	Том Леманн Мэтт Ликок
художник:	Hans-Georg Schneider Режис Мулён Josh Cappel
издатель:	Миры настольные (Украина - Харьков) BestBGames Стиль жизни Z-Man Games Wargames Club Publishing Quined White Goblin Games Pegasus Spiele Hobby Japan Filosofia Éditions
магазин:	Good Games (Украина, Одесса) Ход Конём (Украина) НастольнаяИгра.ру Арена Эмоций Игрофишка (Украина) Твой Ход, г. Пермь PortalGames Украина Планета Игр (Украина) BestBGames DesktopGames - Игромаг (Украина) Лига Игр (Украина) \| Ligaigr.com (Днепр) Веселая Сова Теория Игр Hobby Games (ТК Центральный) Королевство игр Культурный Диван, г.Пермь Все в игре (Москва) Единорог Игросити Настольный мир (Казахстан) Мосигра Wolly Games Mimoplay - интернет-магазин развивающих и настольных игр НАСТОЯЩИЕ ИГРЫ, г.Тюмень Хобби-Центр "Белый Волк" Board Games Shop ИГРОВОЕ ПОЛЕ 2DICE CBGames.com.ua (Украина) Игра на столе Декеракт Дом Игр (Минск) Funmill.ru O.M.G, магазин нестандартных подарков Знаем Играем Екатеринбург CartonLab.ru - Петербург igromaster.by - Минск СтоИгр Екатеринбург магазин настольных игр МипЛанд OZ Мир Настолок Nastolki.by МногоИгр96 (ЕКБ) Кубик (Украина и СНГ) BanzGames
.
язык:	Русский Английский Немецкий Французский

Поcтавка

- 8 карт ролей
- 12 фишек игроков
- 12 фиолетовых кубов болезни
- фишка фиолетового лекарства
- жетон фиолетового состояния
- 8 карт особых событий
- 3 карты событий мутации
- 2 карты мутации
- 8 карт эпидемий вирулентного штамма
- карта эпидемии
- карта-памятка
- лист для учёта расположения биотеррориста
- 6 подписанных круглых контейнеров (5 в рус издании)
- 4 пустые карты
- правила

Награды добавить

добавить
фото или видео
статью
файл или ссылку
связанную игру
похожую игру
событие или новость
комментарий

Описание игры

Спасение мира уже стало рутинной работой? Это дополнение добавляет пятого игрока, шесть новых ролей и восемь новых событий! Вашей обновлённой команде пригодится любое преимущество, особенно в трёх новых дополнительных заданиях: смертельное заболевание, мутация и био-террорист. Сможет ли ваша команда сплотиться и предупредить распространение заболевания, когда мир находится на грани катастрофы?

Фото и видео

Фото из отчётов

Статьи

Почерк. 7.76

11 настолок. 7.12

Файлы и ссылки

Обзор дополнения на русском (блог Настольные игры в Латвии) Сравнительный анализ: Defenders of the Realm vs. Pandemic (4140kb) Русский язык. В формате .pdf Правила игры (9098kb) Русские правила игры. Формат pdf. Перевод карт событий, эпидемии и мутации (39kb) Памятка Биотеррориста RUS (2220kb) Маршрутный лист биотеррориста (eng) (549kb) Скан оригинального маршрутного листа биотеррориста. Маршрутный лист биотеррориста (rus) (399kb) Маршрутный лист биотеррориста к редизайну от monkey. Локализация карт Pandemic: On the Brink (3928kb) Для печати на самоклейке.