World of goo как поменять язык
Чё за ..овно? Ни чё не работает! Говорит приложению не удалось запуститься, поскольку protect.dll не был найден.
Необходимо скачать второй русификатор (отсюда, весит около 900 кб) и распаковав его скопировать приложение в папку с игрой, а папки PROPERTIES и RES скопировать из этого русификатора. Будет всё супер.
Вот это вешчь! +10
Необходимо скачать второй русификатор (отсюда, весит около 900 кб)-от куда от сюда то. Где ссылка.
А ну понятно всё из хорошего русика, но всё равно шляпа-то что на досках написанно не переведенно ни фига.
World of Goo
5 сен в 10:09Это единственное, чего не хватает до идеала. Отдельные русификаторы ставить как-то не хочется, тем более в линукс версии их не поставить.
5 5 5 6Как установить русификатор World of Goo
Инструкция по установке в текстовом файле в архиве с русификатором.
Пожаловаться
*****30.09.2021 UP! Шрифты обновлены, сделал их более чёткими. Теперь на табличках ВирГууальной Магистрали, а также в диалоге с МАМой более удобочитаемый текст. Все ссылки обновлены, welcome =)*****
- Скопировать папку game в корневой каталог установленной игры (напр. *:\Steam\steamapps\common\World of Goo\);
- Подтвердить слияние папок и замену файлов;
- Играть!
Q-Почему "Гуу"?
A-На мой взгляд, используемое Акеллой определение "тянучки" хоть и звучит мило, но не отражает сути. Реальный перевод слова Goo - проходим мимо))
Что ж, остаётся предположить, что Goo - имя собственное, не требующее перевода (равно как и World of Goo - название корпорации). А для большей "художественности", мы добавим вторую "у".
Та же участь постигла и нашего давнего друга, Sign Painter'а. В данном переводе он именуется "Художником", что так же отражает его суть. Он рисует знаки, он исследует и наблюдает за миром игры. Затем, сквозь призму собственного восприятия, он "рисует" для игрока картину происходящего.
Да и вообще, всяко лучше, чем "Маляр" в варианте Акеллы, или "Рисователь знаков", etc. из других переводов. Да простят меня их авторы =)
Q-Что со шрифтами?
A-Шрифты не мои, найдены были на просторах сети. Спасибо VialS и форуму ZoG.
К шрифтам у меня были некоторые вопросы, так что я их слегка "поправил" в редакторе, на моё усмотрение.
Q-Я нашёл ошибку\у меня есть предложение, пожелание.
A-Милости прошу в раздел комментариев =)
Хоть игра и была мною полностью пройдена в процессе создания и "отладки" русификатора, баги\неточности\кривые переносы строк ещё могут повстречаться на вашем пути. Постараюсь отслеживать комментарии и фидбеки.
***Большая благодарность всему комьюнити, порталам zoneofgames и goofans, каждому герою, который прямо или косвенно приложил руку к созданию этой полной русификации Буду признателен, если поможете распространить данную русификацию в сети, со ссылкой на это руководство =)
Приятной игры!
---------------------------------------------------------
Русификатор для игры World of Goo. С его помощью можно играть на русском языке.
Переводит: текст
Авторство: ZoG
Можно устанавливать: пиратки, лицензия, Steam.
Для версии: не имеет значения
Дополнительная информация: нет
Читайте также: