Silent hill homecoming как установить русификатор

Обновлено: 08.01.2025

- переведено заново около 40% текста;

- окончательно согласованы между собой все имена
персонажей и различные названия в тексте;

- переведены заново все стихотворения, теперь все они в
рифмованной форме и максимально приближены по смыслу
к оригиналу;

- диалоги синхронизированы с озвучкой EnclaveTeam;

- исправлено огромное количество смысловых,
грамматических и пунктуационных ошибок;

- исправлена ошибка с кракозябрами при установке
русификации на некоторые компьютеры, теперь
русификация установится на ЛЮБУЮ версию игры, даже
если на нее УЖЕ УСТАНОВЛЕНА другая русификация;

- исправления и улучшения в инсталляторе

- найдены и исправлены ошибки в тексте;

- улучшены кнопки журнала (благодарим awhdri )

версия 0.99.1 beta №2

- переведены кнопки журнала (благодарим awhdri )

- первая публичная версия
_________________________________________________

csfear (ВОРОН) - перевод, редактирование, тест
ToXa - перевод, редактирование, программирование
cHIP_ - перевод, редактирование, тест, программирование
ExQude - перевод, редактирование
I.G.I. - создание шрифта
Skeleton - редактирование
Sam - редактирование
de>

awhdri - разбор ресурсов
ST GT - разбор ресурсов, перевод
Gocha - перевод, тест
Dark Warrior - перевод, тест
EaglePip - перевод, тест
Geralt231 - перевод, тест
MileNon - перевод, тест
belgeu- перевод
dratatta - перевод
Psixodelik - перевод
vitostlc047 - конвертирование шрифта

Maickl
Goodman01
Empuls
И всем, кто принимал участие в тестировании.

DK Team:
csfear (ВОРОН) - перевод, редактирование, тест
ToXa - перевод, редактирование, программирование
cHIP_ - перевод, тест
ExQude - перевод, редактирование
I.G.I. - создание шрифта
Skeleton - редактирование
Sam - редактирование
de>

ZoG team:
awhdri - разбор ресурсов
ST GT - разбор ресурсов, перевод
Gocha - перевод, тест
Dark Warrior - перевод, тест
EaglePip - перевод, тест
Geralt231 - перевод, тест
MileNon - перевод, тест
belgeu- перевод
dratatta - перевод
Psixodelik - перевод
vitostlc047 - конвертирование шрифта

Особая благодарность:
Maickl
Goodman01
empuls

-версия 1.0
-найдены и исправлены ошибки в тексте
-улучшены кнопки журнала (благодарим awhdri )

-версия 0.99.1 beta №2
-исправлены ошибки
-переведены кнопки журнала (благодарим awhdri )

• переведено заново около 40% текста;
• окончательно согласованы между собой все имена персонажей и различные названия в тексте;
• переведены заново все стихотворения, теперь все они в рифмованной форме и максимально приближены по смыслу к оригиналу;
• диалоги синхронизированы с озвучкой EnclaveTeam;
• исправлено огромное количество смысловых, грамматических и пунктуационных ошибок;
• исправлена ошибка с кракозябрами при установке русификации на некоторые компьютеры, теперь русификация установится на ЛЮБУЮ версию игры, даже если на нее УЖЕ УСТАНОВЛЕНА другая русификация;
• исправления и улучшения в инсталляторе
Версия 1.0:

• найдены и исправлены ошибки в тексте
• улучшены кнопки журнала
Версия 0.99.1 (beta 2):

• исправлены ошибки
• переведены кнопки журнала
Версия 0.9 (beta 1):

• первая публичная версия

Silent Hill: Homecoming: Сохранение/SaveGame (Все 5 концовок, фото рисунки 100%, заметки и документы в процессе игры, 2 секретных оружия)

Русификатор для игры Silent Hill 4: The Room. С его помощью можно играть на русском языке.

Переводит: текст

Авторство: Ashigaru, WarMaker, Cheshire28.

Можно устанавливать: GOG.

Дополнительная информация: нет

Как установить русификатор Silent Hill 4: The Room

1) Установите русификатор в папку с установленной игрой.
2) Выберите русский язык в настройках игры ( Options / Option 3 (Others) / Language ).

Читайте также: