Как включить субтитры в гта 4

Обновлено: 07.01.2025

Патч-русификатор

Последний вариант - это установка отдельного патча с переводом. Лучше всего пользоваться официальными сборками с локализацией 1C. Загрузите инсталлятор, установите патч в директорию с игрой. При установке потребуется подтверждение замены некоторых файлов, на что вы должны согласиться. Затем в настройках GTA 4 поменяйте параметры субтитров и надписей на русский и сохраните изменения.

Как видите, сменить перевод в данной игре довольно просто. Для этого достаточно воспользоваться одним из описанных методов.

Grand Theft Auto IV: The Complete Edition

1 апр. 2015 в 19:35 При покупке игры я ознакомился с системными требованиями игры , и какие языки поддерживает данная игра! так вот, написано что Русский язык поддерживает ( кроме озвучки ) захожу в игру , хочу поменять язык.. но там нет Русского.. Как быть в данной ситуации? 1 апр. 2015 в 20:45

Там после *PATCH FILES* есть патч для русского языка. Скачай и установи, русский должен быть в настройках, или сразу будет все на русском.

1 апр. 2015 в 20:48 странно, по-моему без всяких патчей, после установки игры через стим русский есть, его лишь надо выбрать в настройках (а также включить русские сабы) 1 апр. 2015 в 21:17 странно, по-моему без всяких патчей, после установки игры через стим русский есть, его лишь надо выбрать в настройках (а также включить русские сабы) 1 апр. 2015 в 21:19

Зачем что либо качать если чётко написано что в игре присутствует Русский язык! Вопрос в том : Как его включить?В настройках игры нету. 1 апр. 2015 в 23:23 После патча 1.0.7.0 (кажется), русский язык и несколько других пропали и не будет не в настройках, не в другом месте, если не скачаешь патч. 2 апр. 2015 в 1:15 После патча 1.0.7.0 (кажется), русский язык и несколько других пропали и не будет не в настройках, не в другом месте, если не скачаешь патч. Нфига ты даешь) более 700 часов наиграл. Так нравится игра? Ты играешь с этим патчем? 2 апр. 2015 в 1:27 Там single player где-то 100 часов, остальное - мультиплеер. ) Нравится, конечно, видно же)
И да, я с патчем играю. 4 апр. 2015 в 11:38 А ваш патч не вирусовый. А то я вообще ничего не качаю "левого" с сети и, как бы, не хотелось засирать своего "зверька" вирусовой хернёй! 4 апр. 2015 в 12:06 Это оффициальный сайт Рокстара, нет там никаких вирусов. 4 апр. 2015 в 14:04 11 янв. 2019 в 3:22

после установки данного патча игра стала делать мозг, сбросила настройки графики до полного минимума и менять не даёт + Social Club при запуске ноет что необходимо авторизоваться, при всё при этом сам вход после ввода учетных данных не осуществляет (приходится постоянно нажимать Играть (оффлайн) и предупреждает что онлайн режим и просмотр роликов будет не доступен

Решение для графики: запускаем с параметрами -norestrictions -novblank
размер видопамяти по прежнему будет определять криво но поиграть хоть как-то даст

сомнительный такой патч от разрабов если честно, если откатываешься на steam версию проблем никаких с игрой нет, с вышеупомянутым патчем и текстурки мигать начинают, и меню из области экрана вылазит (не смотря на fullhd разрешение) и fps на пару десятков кадров ниже чем в оьновлённой игре (карточка 1060) ну такое в общем, если можете играть на ENG версии, лучше не устанавливайте это.

При всех достоинствах русификатора Enpy переведено в нём не все, много почти промтовской белиберды и грамматических ошибок. Это доработанная версия.

Установка:
1. Установить AsiLoader
2. Скопировать содержимое архива в папку с игрой

Примечание: при использовании XLiveLess игра может не запускаться на некоторых системах

Grand Theft Auto 4 - The Complete Edition (GTA IV): Трейнер/Trainer (+5) [1.2.0.43]

Испанский клуб Реал Бетис объявил о новом контракте с качественной пародией на Grand Theft Auto 4

Позвольте, а разве не выходил лицензионный перевод с русскими субтитрами? Скажу больше - с патчем 1.0.6.1

плохой перевод, очень. раста называется идиотом, если фраза в две строчки не влезла, значит сам додумывай, оригинальный смысл теряется. если так важен мат, то возьмите лицуху и поправьте, чем такое недоразумение творить. снес его, играть стало приятнее

это нужно быть идиотом чтобы так перевести имея пару десятков авторов для перевода - название эпизода The Lost & Damned, самому неудобно стало после увиденного. Было бы вернее назвать Пропавшие или пропащие и проклятые. заблудшая горстка дилетантов авторов перевода!

Зачем в описании слово "Доделанный", когда это совершенно не так?! Судя по всему, кто говорит, что перевод "хорош" не читают субтитры, а меню да, переведено шикарно. лол. Очень много косяков с текстом, то окончания не те, что нужны (опечаток много), то части предложений сплошным промтом впечатаны и догадывайся до смысла написанного сам. Некоторые названия районов называются двумя заглавными русскими буквами через огромный пробел. Убивая 70го голубя в субтитрах вылезло "Все. пошли." Снес!

[S.I.N.I.S.T.E.R.] почему бы тебе не сделать перевод? Я бы сделал если хоть как-то знал английский но не знаю его вообще

Super Atreides Спасибо

перевод хорош, но в районе первых миссии заметил ошибку, не смертельно, но всё же, жаль не успел сфоткать.

Grand Theft Auto IV: The Complete Edition

1 июл. 2013 в 21:27 Народ, можно ли на лицензию установить русский язык или хотя бы титры? 1 июл. 2013 в 21:38

Да. Ищи в руководствах. Запись должна быть закреплена.

1 июл. 2013 в 21:41

Шикарно, спасибо))
А игру не заблокирует стим из-за всяких неофициальных приложений?

GTA 4 - продолжение легендарной серии экшена в открытом мире от третьего лица. В данной игре рассказывается история эмигранта Нико Белика, который прибыл в США в поисках лучшей жизни. Но криминальное прошлое не отпускает героя, поэтому он ввязывается в череду событий, из которых нет пути обратно без крови и убийств. Конечно, проходить игру лучше всего на русском языке. Известно, что Rockstar Games не переозвучивают свои проекты на другие языки, кроме английского. Поэтому довольствоваться приходится только переведенными субтитрами. В данной статье вы можете узнать, как сделать в "ГТА 4" русский язык.

Официальный русификатор

Несмотря на то, что в игре есть множество элементов на русском (радиостанция, реплики прохожих людей, надписи на магазинах), понять суть сюжета в английской версии без знания языка не получится. Если вы по какой-либо причине играете в иностранную версию, то вам необходимо установить русификатор.

Инсталлировать перевод можно как на пиратскую версию, так и на лицензионную игру из магазина Steam. Вы можете воспользоваться официальным патчем или установить сторонние сборки.

Первый вариант - скачать русификатор с официального сайта и с его помощью сделать русский язык в "ГТА 4". Для этого вам необходимо зайти на сайт и нажать на кнопку с названием языка.

После этого распакуйте архив и установите патч на актуальную версию игры. Затем необходимо зайти в "ГТА 4" и открыть Options. Затем пройдите в подраздел "Display - Language - Русский" и примените изменения. Если параметры субтитров не сменились сразу, то перезапустите игру.

Русифицированная сборка

Ко второму методу относится скачивание пиратской сборки. Суть в том, что игрок изначально загружает и устанавливает игру на русском языке. Для этого необходимо внимательно изучить описание установщика и при инсталляции выбрать правильный перевод.

Если в игре при первом запуске будет другой перевод, то поставить в "ГТА 4" русский язык можно с помощью представленной выше инструкции - просто откройте настройки и выполните ряд действий.

Читайте также: