Как поменять язык в half life
19 июн. 2014 в 20:50
В опциях в стиме стоит Русский запускается на английском? Блин устал уже, ощущение как-будто специально "забывают".
РЕШЕНИЕ:
1)В файле gameinfo поменял
game+mod hl2/hl2_sound_vo_english.vpk
на
game+mod hl2/hl2_sound_vo_russian.vpk
2)В свойствах игры в Стим выбрать русский.
3)Плюс в файле config.cfg (тот, что в папке cfg) поменять
cc_lang ""
на
cc_lang "Russian"
4) обязательно перезапустить Стим.
Работает с HL2, HL2 EP 1, HL 2 EP2, HL2 Lost Coast.
Менять нужно в соответсвующих играм папках.
Данный исталлятор русифицирует звук в игре Half-Life. Совместим как с Steam, так и с noSteam версиями игры.
Над русификатором работали
Евгений Синельников- работа со звуком, исправление перевода
Голоса:
- Евгений Синельников - охранники-Барни, ученые, оповещения комплекса Черная Меса, голос костюма HEV, обучение (Half-Life: Blue Shift, Half-Life: Opposing Force), эпизодические роли
- Станислав Черсков – Нихилант, охранники-Отисы(Half-Life: Blue Shift, Half-Life: Opposing Force), дополнительный голос ученых(Half-Life), черные оперативники, дополнительный голос солдат(Half-Life: Blue Shift, Half-Life: Opposing Force), инструктор Барнс (обучение Half-Life: Opposing Force).
- Иван Титов – дополнительный голос ученых(Half-Life), дополнительный голос солдат
- Дмитрий Полонецкий – G-Man
- Петр Бойко - солдаты (Half-Life)
- Slava Blank- солдаты (Half-Life: Opposing Force)
- Филипп Буренин – Доктор Розенберг (Half-Life: Blue Shift), дополнительный голос солдат(Half-Life: Opposing Force), черные оперативники
- Елена Полонецкая – оповещения в поезде
- Елена Кулакова – обучение (Half-Life)
| 29,637 | уникальных посетителей |
| 1,521 | добавили в избранное |
- Патч для широких экранов
- Русификация текста Half-Life
- Русификация звука Half-Life от студии XXI век
- Русификация звука Half-Life от Zone of Games
- Русификация звука Half-Life от студии 7-й Волк
- Русификация звука Half-Life от студии Фаргус
- Патч для широких экранов
- Русификация текста Half-Life: Blue Shift
- Русификация звука Half-Life: Blue Shift от студии XXI век
- Русификация звука Half-Life: Blue Shift от Zone of Games
- Русификация звука Half-Life: Blue Shift от студии 7-й Волк
- Русификация звука Half-Life: Blue Shift от студии Фаргус
- Патч для широких экранов
- Русификация текста Half-Life: Opposing Force
- Русификация звука Half-Life: Opposing Force от студии XXI век
- Русификация звука Half-Life: Opposing Force от Zone of Games
- Русификация звука Half-Life: Opposing Force от студии 7-й Волк
- Русификация звука Half-Life: Opposing Force от студии Фаргус
(наводите курсор мыши на изображения для получения дополнительных подсказок)
Перед тем как писать, что русификация не работает убедитесь, что вы сделали все верно.
1) Убедитесь, что в клиенте Steam у всех игр выбран язык: Русский
2) Вы можете проверить, установлена ли русификация правильно. Для этого нужно зайти в папку Half-Life и проверить её на наличие папок uninstall и uninstall_data.
Как найти папку куда установлен Half-Life?
В библиотеке клиента Steam находим Half-Life. На странице игры нажимаем на кнопку "Управление".
В появившемся меню снова выбираем Управление, а затем выбираем Просмотреть локальные файлы.
3) Проверьте разрешено ли использование аддонов. Зайдите в настройки/параметры Видео, использование аддонов (Allow custom addon content) должно быть разрешено/включено.
4) Иногда бывает, что даже после правильной установки русификации, не работает русская озвучка и/или возникают проблемы с отображением шрифтов. Эти проблемы должны решиться перезапуском клиента Steam.
5) Русификация также, может не работать из-за отсутствия Steamworks SDK Redist. Его можно найти в библиотеке клиента Steam во вкладке Инструменты.
Как найти Steamworks SDK?
Находясь в библиотеке клиента Steam, нажмите на слово ИГРЫ*, которое расположено чуть ниже поисковой строки. В появившемся меню, выбираем Инструменты. В списке ищем Steamworks SDK Redist и устанавливаем.
*Вместо слова ИГРЫ может отображаться другое слово, это зависит от ваших настроек библиотеки Steam.
Для удаления используйте ярлык на рабочем столе или окно Программы и компоненты панели управления. В Windows 10 русификацию можно также удалить через окно Приложения - Приложения и возможности параметров Windows.
Узнайте в этом руководстве как включить русский язык и субтитры в Half-Life 2, если вас по прежнему интересует данный вопрос, то читайте далее, мы расскажем как это сделать.
1998. HALF-LIFE потрясает игровую индустрию сочетанием захватывающего экшена и непрерывного, захватывающего сюжета. Дебютная игра Valve завоевывает более 50 наград "Игра года" и получает звание "Лучшая игра на PC" по версии PC Gamer, а также запускает франшизу с более чем восемью миллионами проданных розничных единиц по всему миру. Вот как включить русский язык и субтитры.
Как включить русский язык и субтитры в Half-Life 2?
Всё очень просто для того чтобы включить русский язык работает абсолютно для всех частей Hl1, HL2, HL2 EP1, HL2 EP2, HL2 Lost Coast. Менять нужно в соответствующих играм папках:
- Русская озвучка - В файле gameinfo поменять game+mod hl2/hl2_sound_vo_english.vpk на game+mod hl2/hl2_sound_vo_russian.vpk
- Русский язык - нужно найти несколько файлов: closecaption_russian.txt, gameui_russian.txt, hl2_russian.txt, valve_russian.txt и переименовать их в: closecaption_english.txt, gameui_english.txt, hl2_english.txt и valve_english.txt -- соответственно.
Теперь экран, опции и текст будут на русском языке. Это все, что нужно знать о том, как включить русский язык и субтитры в Half-Life 2.
Читайте также: