Как поменять язык в half life source
Озвучка анг хотя в настройках стоит русская, пишут что русская будет при перезагрузке.
Уже и игру и стим и компьютер перегружал, а озвучка всё равно английская, как быть??
Купил сборник half-life так вот и на не соурс версии тоже англ озвучка
вы про black mesa чтоли? там вроде нету рус. озвучки
только в стиме она называется half-life sorce и она полная версия не до мира zen,или это две разные игры я что то запутался?
извиняюсь всё таки не black mtsa)) а именно Half-Life Source почему то я подумал что это одно и тоже только доработанная, хотя разница между ними не большая))
Alex Мыслитель (8723) аа ну все ясно, я что-то сам тупанул, это одна и та же игра на разных движках в HF Source движок так и называется Source, в BM в бесплатной версии Source Engine 2007 а в платной Source Engine 2013
Я играл black mesa только в пиратку там получается они полностью переделали уровни и она больше похожа на 2-ю часть графикой, а в source версии всё осталось от оригинала только на движке source получается так
Alex Мыслитель (8723) ну выходит хотите русскую озвучку качайте оригинал 98го =) там её точно Бука переводили
интересно в black mesa сделают мир zen или так всё и останется, если так и оставят то как то это тупа не дойти до конца игры
Alex Мыслитель (8723) я не знаю что это значит на википедии написано Вторая часть: В разработке, может и будет концовка
В настройках steam правой кнопкой по игре на последней вкладке - русский :))
если в библиотеке игр кликнуть пкм по игре и зайти в свойста то там итак стоит русский язык а как вы сказали в настройках стим, так там нечего подобного нет связанного с настройками игр только, через библеотеку
| 11,616 | уникальных посетителей |
| 306 | добавили в избранное |
(наводите курсор мыши на изображения для получения дополнительных подсказок)
Перед тем как писать что русификатор не работает убедитесь, что вы сделали все верно.
1) Убедитесь, что в клиенте Steam у игры выбран язык: Русский
2) Проверьте правильность установки. Half-Life: Source не имеет отдельного каталога, его файлы находятся в папке с Half-Life 2.
Как найти папку куда установлен Half-Life 2?
В библиотеке клиента Steam жмем правой кнопкой мыши на Half-Life: Source (или на Half-Life 2), в появившемся меню выбираем Свойства.
В Свойствах выбираем вкладку Локальные файлы. После нажимаем на Просмотреть локальные файлы.
3) Вы можете проверить, установлен ли русификатор правильно. Для этого нужно зайти в папку с Half-Life 2 и проверить её на начилие папки uninstall *.
4) Корректная работа гарантирована только на операционных системах Windows.
Half-Life: Source
7 окт. 2013 в 4:01 Можете скинуть русификатор к HL:Source, а то я скачал один а он какой то левый, озвучка так и осталась на английском 7 окт. 2013 в 6:27 Народ мне вот интересно, почему стоит язык озвучки по умолчанию русский, но он не работает?Под ним еще подписано что (требуется перезагрузка).Перезагружал и комп и стим, проверял кэш - результатов никаких.Вообщем есть ли вооще русская озвучка?В тренеровочном режиме проходил слышил девчуху которая говрила по русски когда костюм восполняет энергию.Но диалоги все на английском и даже без субтитров.Хотя стоят в настройках "на все".Короче есть ли возможность подключить русский или прийдется качать русик (раньше я русика норм не встречал)? Кто вкурсе отпишитесь плз. 7 окт. 2013 в 7:07 Cуществует адаптированный русик от оригинальный 1 части HL, где переведены все диалоги (и довольно хорошо), а так же голос костюма был заменён на тот, что используется в HL2 и эпизодах. Но проблема в том, что он ставился на HL: Source 2004 года, а сейчас движок обновили до версии толи 2007, толи 2012 года и все ресурсы запакованны иначе. Старый русик ставить на обновлённую версию я не пробывал, может кто захочет сам попробует.P.S. Бука не переводила HL: Source, она лишь халтурно взяла все реплики костюма из HL2 (В локализации от Valve) и вставила в игру, обозвав это русской версией. Оффициальной русской локализации для HL: Source нету. И не обманывайтесь на строки настроек, субтитров так же для игры нет не на одном из языков (Лень уже самой Valve). 7 окт. 2013 в 7:53
Столкнулся с такой же проблемой. Все файлы для русской локализации есть в папке с игрой (как звук так и текст) сразу после скачивания. НО запускается только русский интерфейс (нет ни сабов ни звука русского)
Версия игры - любая.
Исходный язык игры - любой.
_______________________________________________________
Следуйте инструкциям программы установки. Установка полностью автоматическая.
_______________________________________________________
Зайдите в «[папку с игрой]\SibSpchUninstHL1» и запустите файл «unins000.exe».
_______________________________________________________
Над локализацией работали
Перевод речи в игре на русский язык «GSC Game World»
Техническая адаптация и монтаж Siberian GRemlin
Неопознанные актёр и актриса (кодовое название в нашей базе «GSC2»). Если вам известны их имена - пожалуйста, сообщите их нам по электронной почте.
_______________________________________________________
Заключительный монолог в конце игры не переведён.
_______________________________________________________
История изменений русификатора
Четвёртый выпуск [07.09.2017]
· Поддержка текущей версии «Half-Life» в службе «Steam».
· Поддержка текущей версии «Half-Life: Source» в службе «Steam».
· Улучшена программа установки.
Третий выпуск [27.07.2012]
· Добавлена возможность внедрения необходимой речи в дополнения «Opposing Force» и «Blue Shift» в службе «Steam».
Второй выпуск [25.07.2012]
· Добавлена поддержка речи системы скафандра в игре «Half-Life: Source».
Первый выпуск [24.07.2012]
· Первый выпуск.
_______________________________________________________
© Перевод выполнен группой «GSC Game World» в 1998 году.
© Техническая адаптация выполнена «Siberian Studio» в 2012 году.
Читайте также: