Как поменять язык в гта 4 на xbox 360

Обновлено: 23.01.2025

В игры гораздо приятнее играть на родном языке, несмотря на заявления специалистов, что по играм можно хорошо учить и иностранные языки. Но не все игры на Xbox запускаются сразу на русском. А некоторые из них и вовсе его не имеют в наличии. В этой статье мы расскажем о способах включить русский язык в играх на Xbox One и Xbox Series X | S, когда это возможно.

Как включить русский язык в играх на Xbox

Русский язык будет включаться автоматически в играх на Xbox, если сама консоль настроена на русском языке. При первичной настройке приставки Xbox One, Xbox Series X или Xbox Series S пользователь выбирает предпочитаемый язык системы.

В некоторых играх разработчики добавляют русский язык не сразу, поэтому он может не запускаться по умолчанию, даже если язык системы консоли установлен правильно.

Убедиться, что русский язык выставлен в качестве основного в консоли Xbox, можно через настройки. Нажмите на геймпаде на белую светящуюся кнопку Xbox, чтобы открылось меню.

Далее при помощи RB долистайте до раздела “Профиль и система” и выберите пункт “Параметры”.

Выберите раздел “Система” и зайдите в подраздел “Язык и местонахождение”.

В качестве языка системы должен быть установлен “Русский”. Этот же язык должен быть выставлен в качестве “Местонахождения”.

Выше приведена инструкция на русском языке. Но, если у вас на консоли выставлен другой язык, можно ориентироваться по расположению пунктов меню, чтобы добраться до нужных настроек и выставить русский язык основным для консоли.

И там уже в разделе “Language” выбрать русский язык.

Если русского языка нет в игре, это не значит, что он не появится в ней позже. Со временем издатели и разработчики добавляют дополнительные языки локализации, чтобы расширить аудиторию потенциальных игроков.

Патч-русификатор

Последний вариант - это установка отдельного патча с переводом. Лучше всего пользоваться официальными сборками с локализацией 1C. Загрузите инсталлятор, установите патч в директорию с игрой. При установке потребуется подтверждение замены некоторых файлов, на что вы должны согласиться. Затем в настройках GTA 4 поменяйте параметры субтитров и надписей на русский и сохраните изменения.

Как видите, сменить перевод в данной игре довольно просто. Для этого достаточно воспользоваться одним из описанных методов.

Официальный русификатор

Несмотря на то, что в игре есть множество элементов на русском (радиостанция, реплики прохожих людей, надписи на магазинах), понять суть сюжета в английской версии без знания языка не получится. Если вы по какой-либо причине играете в иностранную версию, то вам необходимо установить русификатор.

Инсталлировать перевод можно как на пиратскую версию, так и на лицензионную игру из магазина Steam. Вы можете воспользоваться официальным патчем или установить сторонние сборки.

Первый вариант - скачать русификатор с официального сайта и с его помощью сделать русский язык в "ГТА 4". Для этого вам необходимо зайти на сайт и нажать на кнопку с названием языка.

После этого распакуйте архив и установите патч на актуальную версию игры. Затем необходимо зайти в "ГТА 4" и открыть Options. Затем пройдите в подраздел "Display - Language - Русский" и примените изменения. Если параметры субтитров не сменились сразу, то перезапустите игру.

Русифицированная сборка

Ко второму методу относится скачивание пиратской сборки. Суть в том, что игрок изначально загружает и устанавливает игру на русском языке. Для этого необходимо внимательно изучить описание установщика и при инсталляции выбрать правильный перевод.

Если в игре при первом запуске будет другой перевод, то поставить в "ГТА 4" русский язык можно с помощью представленной выше инструкции - просто откройте настройки и выполните ряд действий.

Как узнать о наличии русского языка в играх на Xbox

В Microsoft Store, где продаются цифровые версии игр для Xbox One и Xbox Series X | S, можно посмотреть наличие или отсутствие русского языка в играх.

Если игра на диске, не всегда количество поддерживаемых языков у нее совпадает с версией игры из Microsoft Store.

Посмотреть сведения о локализации можно как в веб-версии Microsoft Store, так и в приложении на Xbox:

В веб-версии магазина. Необходимо долистать до самого низа на странице с нужной игрой, где информация о локализации указана в пункте “Поддерживаемые языки”.

Нажмите “Дополнительно”, чтобы увидеть полный список языков, которые доступны в игре.

Через веб-версию нельзя узнать о том, какой уровень локализации тем или иным языком в конкретной игре. Например, есть ли голосовой перевод в диалогах или только текстовый в виде субтитров.

В приложении Microsoft Store на Xbox. Гораздо удобнее и более информативно смотреть наличие или отсутствие русского языка через магазин игр и приложений на самой консоли. Просто найдите нужную игру и зайдите на ее страницу.

Далее пролистайте вниз до раздела “Сведения” и прокрутите вправо до таблицы поддерживаемых языков. Нажмите на геймпаде кнопку A.

Откроется полная таблица с информацией о локализации, где сведения разделены на 3 группы: интерфейс, звук и субтитры.

Далеко не всегда игра имеет полную локализацию, но таким образом можно узнать о наличии или отсутствии в ней локализации интерфейса или субтитров.

-Новость 1:
Поклонники серии Grand Theft Auto наконечто свершилось то,чего вы так долго ждаи! - Rockstar Games официально анонсировала Grand Theft Auto IV для PC. Игра отправится в свободное плаванье 18 ноября в США и 21 ноября в Европе

Два гигабайта оперативной памяти;
Видеокарта с 512-ю мегабайтами памяти на борту, поддерживающая DirectX 10, либо DX9-карта с поддержкой шейдеров;
18 гигабайт свободного места на жестком диске;
Windows XP Service Pack 2.

Какова современная «американская мечта»?

Нико Беллик, свежеиспеченный эмигрант из Восточной Европы, надеется забыть темное прошлое и обрести светлое будущее. Роман, его двоюродный брат, грезит о покорении Либерти-сити – города безграничных возможностей.

Но для тех, кто лишен власти и денег, реальность далека от мечты. В суровом мире законы устанавливают те, кто сильнее, - мошенники, воры, извращенцы. И для каждого, кто попал в криминальные сети, может быть только один выход: приспособиться или погибнуть.

Grand Theft Auto IV - один из самых успешных проектов в истории интерактивных развлечений, дважды отмеченный в Книге рекордов Гиннеса. В день релиза консольная версия игры разошлась общим тиражом 3,6 миллиона копий; в первую неделю количество проданных экземпляров превысило 6 миллионов.

В PC-версии Grand Theft Auto IV разработчики обещают ряд преимуществ: графические усовершенствования и улучшенные визуальные эффекты, встроенный механизм для записи игровых роликов, а также абсолютно новый многопользовательский режим.

Российская РС-версия Grand Theft Auto IV будет издана с оригинальными диалогами персонажей, снабженными субтитрами на русском языке. Это позволит в полной мере передать суть происходящего в игре, при этом сохранив неповторимый колорит криминального мегаполиса.

Это бета версия русификатора! Можно установить как на оригинальную игру так и на эпизоды. (там инсталятор предложит выбрать на какую игру именно устанавливать)
ЗЫ: После установки в опциях игры нужно поменять язык на русский

Grand Theft Auto 4 - The Complete Edition (GTA IV): Трейнер/Trainer (+5) [1.2.0.43]

Испанский клуб Реал Бетис объявил о новом контракте с качественной пародией на Grand Theft Auto 4

помогите я установил русификатор а он теперь не заходит!!(( Что делать!?

он мне тока и помог из всех русиков.. СПС авторам +10

KofeOk

Крутяк я долко ждал спасибо большое

это бэта, ждём полной версии :)

фигня а не русик, игра перестает запускатся придется теперь опять полдня ее ставить!

Zhanibek запускай установку от имени Администратора

А есть русификатор для v1.0.6.0.? Оч надо:) Или это тоже для v1.0.6.0.?

Всё робит. Без глюков и зависаний на 100%. +10 :)

Советую! У меня лицушка, все переведено, мультиплеер работает! Недочетов почти нет!

а у меня почему то пишет что не может создать С:\Program Files(x86)\GTA IV\Common\Data\fronts.$$A подскажите что не так?

не работает, нчего кроме иконок миссий не переведно! что за нахеp такой?

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, где конкретно находятся опции игры, в которых изменяется язык, так как в настройках я вообще не нашла ничего, связанного с этим.

Установил русификатор этот, у меня стала не запускаться игра! Включается строка и все! а раньше она включалась и заходила. Что делать подскажите.

Ребят у меня игра не запускается после того,как я поставил русификатор.Что делать?Никаких ошибок не выбивает.Помогите.

а бета версия то есть не полная я не знаю качать не качать может там половины перевода нет

ответьте плиз в личку кто пробывад робит после него мультиплеер зотябы в режиме свободной игры или нет?

У меня русик не в какую не хочет устанавливаться! Мол проблема в файле fonts.dat.

Все четко, все встало. Но есть одна фигня, а именно нет обозначения букв клавиатуры. Правда кроме ПРОБЕЛ. Что делать, хз. Помогите.

спс, у мя все работает сижу нарадоватся немогу:)

это русик от 1C, если кому интересно, только доработанный FONT Studio

НЕ советую, после установки пришлось переустанавливать игру (пиратка)

фиговый русик! теперь текста в разговорах вообще нет! и к тому же звука тоже!

Спасибо! +10 Отличный русификатор!!

а можно потом после него накатить от 1С русик?

Всё работает,у меня сразу игра запустилась

Супер!Ставил и на 4 и на эпизоды,всё круто!+10

Всё робит) неудачники

скачал, установил, все работает +10

Норм поставился и норм работает , а вот трейнер с ним перестал работать А всё выяснил почему не работает всё исправил теперь всё норм работает :) =) 8)

Самый лучший русик для обеих игр. Оееее

чёт слешы стёрлись

всё сработало с первого раза. русик отличный. устанавливающим, у меня система хп сп3 и версия игры 1.0.7.0. пиратка от разора бывшая, ставшая вышеназванной из-за патча. процесс был таков. голая игра от разора (без либерти), потом патч с либерти до 1.0.7.0. и потом данный русик. всё работает. осталось купить ключ на виндоус лив за мелочь, и фул игруля. ))

это руссик от 1C?

Поставил,отличный руссик,переводит все (даже то что не надо),кроме названий миссий. Ставил на пиратку с патчем 1.0.7.0 и кряк разор соответственно.

а можно этим русификатором стимовскую версию русифицировать проблем не будет?

Отличный русификатор +10

так что лучше рейтинг до максимума поднять или хз че делать, ждать норм версии нужно, а то так в мульт хреново не попрет. Я то бекап папки с игрой сделал и не зря ведь.

Поставил на лицензию от стима,все ок,спасибо

На стиме работает отлично)) спасибо автору.

Русик клас +100500 .

запустил подождал 7-10 минут опять запустил и не хрена не пашит(((

все четко +100500

спасибо большое! русификатор класс!:)

вы бы лучше написали какой файл в игре отвечает за перевод, а не лепили автоустановщики, от которых одни проблемы игрокам. У меня например есть ультра мод с очень кривыми и глючными модами, но перевод там хороший, и есть чистая ГТА версии 1.0.7.0 с кривым переводом и вообще половина диалогов не переведены, помучался пол игры, но чем дальше тем чаще англ. субтитры. Подскажите можно ли какие то файлы перекинуть чтобы перевод сделать без левых установщиков

GTA 4 - продолжение легендарной серии экшена в открытом мире от третьего лица. В данной игре рассказывается история эмигранта Нико Белика, который прибыл в США в поисках лучшей жизни. Но криминальное прошлое не отпускает героя, поэтому он ввязывается в череду событий, из которых нет пути обратно без крови и убийств. Конечно, проходить игру лучше всего на русском языке. Известно, что Rockstar Games не переозвучивают свои проекты на другие языки, кроме английского. Поэтому довольствоваться приходится только переведенными субтитрами. В данной статье вы можете узнать, как сделать в "ГТА 4" русский язык.

Читайте также: