Dawn of war 2 retribution как поменять язык
9 мар. 2016 в 22:27
Думаю, не меня одного раздражает отсутствие возможности настраивать язык озвучки и субтитров отдельно друг от друга, а так как в обсуждениях я не нашел описание данной проблемы, решил описать её решение сам.
Если вкратце - вам нужен файл DoW2.ucs в папке "Retribution > GameAssets > Locale > Russian", это файл с русским текстом .
Для всех остальных - Более подробно.
Если хотите, чтобы у вас была английская озвукча с русским текстом вам нужно сделать следующее:
- Нажимаем ПКМ на Retribution, выбираем свойства. Здесь можно выбирать язык в разделе "Язык", и узнать где находятся файлы игры в разделе "Локальные Файлы". Если у вас уже стоит русский язык - хорошо.
- Заходим в "Локальные Файлы > Посмотреть Локальные Файлы", Теперь вы в папке Retribution, теперь идем в "GameAssets > Locale > Russian" и копируем в отдельную папку файл DoW2.ucs, это файл с русским текстом
(Если у вас нет папки Russian - зайдите в "Свойства > Язык", и выберите Русский, Стим начнет перекачивать 800мб, тогда у вас будут 2 папки - English и Russian. При смене языка - папка с прошлым языком пустеет, учитывайте.)
- Теперь заходим в "Свойства > Язык", меняем язык на Английский, стим перекачает примерно 800 мб данных. Затем, когда загрузка будет завершена, заходим в "GameAssets > Locale > English" и заменяем файл DoW2.ucs тем самым заранее вырезанным файлом с русским текстом.
Поздравляю! Теперь у вас стоят русские субтитры с английской озвучкой.
При установке пропадают субтитры! то есть субтитры не переведены? Или просто надо потом их в меню включить?
Субтитры нельзя включить. это русик от бета-версии, он не переводит речи героев в кампании.
Тогда в топку этот русик.
Вполне достойный руссификатор +10.
Тоесть это как-бы русик с беты?
А когда полный русик будит ?
Полная русская версия от Буки поступит в продажу с 17 марта.
Стоп,я этот фаил с этимиже скринами и описаниеем выкладывал пол недели назад ,но его не проверели.
что есть тем и надо радоватся а русик хороший до 17 числа подойдет молодец что выложил +10
Официальный русификатор текста от Буки. Исправленный от 6.04.11.
Скопировать файлы из архива по следующему адресу: X:/XXXXX/Dawn of War 2 - Retribution/GameAssets/Locale/Russian(или English)
Примеры русификации:
Русификатор очень понравился и озвучка и текст но не переведены DLC и тау и некоторые предметы за донат в режиме последний рубеж. (Европейский steam)
Спасибо, отлично работает на стим версии
Хороший русификатор, прошёл кампанию за Космодесант и не возникло никаких проблем с переводом.
Kaball Это исправленная версия, Кирас сдесь мужского пола
Никто не может выложить ДЛК? Покупать из принципа не хочу, а посмотреть хочется=)
а этот русик лучше чем пиратский чтоль?
Спасибо, стало куда лучше. Про Киру улыбнуло.
У Меня Не Грузиться!:-(. Выдаёт Ошибку: "Не найдено ни одного файла указанного для IS7zipExtract!:-(((.
ребят помогите не пойму что куда вставлять
Чуваааааак спасибо. Купил игру через стим а она на инглише через свойства не меняет. Спасибо большое тебе!!
Но на тау не пашет :(((
у меня в папке с игрой нету папки GameAssers игру купил через стим подскажите что делать
Sanches891 она у всех есть
Будут ли переведены тау из длса для Последнего рубежа?
Bart_Vader Тау это DLC а они выпускаются только на инглише, тем более Бука переводил эту игру еще до того как вышло DLC на нее.
А есть файл русифицированный, но при этом, то что не переведено остается на английском? А то всё что не перевелось выглядит так "$9161230 No Range"
26 июл. 2018 в 6:56 Всем привет. Как всем известно, в игре есть особенность "невозможность переключения в игре языка с Ru на En и наоборот. Мне подсказали, что если в меню стима в чате переключить язык, то переключится и в игре. Но после обновы стимовского чата, данная функция пропала, точнее она не работает когда мы в игре. Вопрос: есть ли способ оперативного переключения языка? 26 июл. 2018 в 8:37 26 июл. 2018 в 8:59 это работает перед тем, как зайти в игру. А в самой игре уже не получится 29 июл. 2018 в 8:50Для W10.
Панель упрвления - язык - доп параметры - изменить сочетания клавиш языковой панели
Добавляешь для англ - альт+шифт+1
Добавляешь для ру - альт+шифт+2
Кстати, в 10 иногда это слетало. В 7 примерно так же делается, даже проще и не слетало.
Когда-то у меня скриншот-гайд по этой фигне был, зря стер.
29 июл. 2018 в 8:56Для W10.
Панель упрвления - язык - доп параметры - изменить сочетания клавиш языковой панели
Добавляешь для англ - альт+шифт+1
Добавляешь для ру - альт+шифт+2
Кстати, в 10 иногда это слетало. В 7 примерно так же делается, даже проще и не слетало.
Когда у меня скриншот-гайд по этой фигне был, зря стер. :yay:
Читайте также: